Примеры в контексте "Costs - Расходы"

Перевод

Примеры

Примеры: Costs — Расходы

• The LLDCs pay the highest transport and transit costs.

  РСНВМ несут самые высокие расходы, связанные с перевозками и транзитом.

• Generally, as ships age, their environmental compliance costs increase.

  По общему правилу, по мере старения судов их расходы на соблюдение экологических норм возрастают.

• The security costs are shared by four organizations based at the Centre.

  Расходы на обеспечение безопасности покрываются на совместной основе четырьмя организациями, арендующими помещения в Центре.

• Expenditure relates primarily to programme costs and the biennial support budget.

  Расходы включают главным образом расходы по программам и суммы по двухгодичному бюджету вспомогательных расходов.

• The above-mentioned overexpenditures were offset by underexpenditures of $488,800 for operational costs.

  Указанные выше дополнительные расходы были компенсированы экономией на оперативных расходах (488800 долл. США).

• Since capital costs are expensed upon purchase, no depreciation is factored in.

  Поскольку расходы на капитальные фонды проводятся в момент приобретения, в них не закладывается никаких амортизационных отчислений.

• In contrast the accommodation and health costs increased.

  В отличие от этого возросли расходы на жилье и медицинское обслуживание.

• 2010 costs plus 4 per cent.

  2/ Расходы на 2010 год плюс 4 процента.

• Current work on the cadastre does not recover costs.

  Проводимая в настоящее время работа по кадастровому учету не позволяет возмещать расходы на него.

• Programme support costs were essentially un-earmarked funds to support the proper functioning of UNODC field operations.

  Расходы на вспомогательное обслуживание программ - это в основном нецелевые средства, предназначенные для поддержки надлежащего осуществления операций ЮНОДК на местах.

• Member States and institutions that intervene have to bear their own costs.

  Государства-члены и учреждения, принимающие участие в процессе, также должны покрывать свои расходы самостоятельно.

• These costs are deducted from the personal accounts of inmates who evade work.

  С осужденных, уклоняющихся от работы, указанные расходы удерживаются из средств, имеющихся на их лицевых счетах.

• Relevant costs may be incurred in countries manufacturing endosulfan.

  Соответствующие расходы можно отнести на счет стран, в которых ведется производство эндосульфана.

• This causes delays and additional costs, which also affect World Food Programme shipments.

  Эти факторы вызывают задержки и создают дополнительные расходы, которые также сказываются на поставках, осуществляемых Всемирной продовольственной программой.

• Other personnel-related costs: $1,180,500.

  Прочие расходы по персоналу: 1180500 долл. США.

• More nations are assuming the responsibility and the costs of meeting global challenges.

  Все больше стран берут на себя ответственность и расходы в связи с реагированием на глобальные вызовы.

• Extra costs for State budgets and consumers were estimated to be low.

  Дополнительные расходы по линии государственных бюджетов и для потребителей, по оценкам, должны быть низкими.

• Geographical proximity lowers costs when compared to working from Headquarters.

  Расходы снижаются, когда работа организуется не из штаб-квартиры, а в непосредственной близости от соответствующих объектов.

• The Centres also organized their own fund-raising activities to supplement their operational costs.

  Эти Центры также организовали свою собственную деятельность по сбору средств, чтобы частично возместить свои эксплуатационные расходы.

• Investors can deduct running costs and depreciation.

  Инвесторы могут вычитать из налогов эксплутационные расходы и амортизацию.

• No staffing costs are being charged to the project funds.

  За счет средств, предназначенных для осуществления этих проектов, не покрываются никакие расходы по персоналу.

• They may also share the outputs and costs of research and development activities.

  Они могут также делить продукцию, полученную в результате научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ, и совместно покрывать расходы на них.

• Installation and repatriation costs for the President will occur in 2011.

  Расходы на выплату подъемного пособия и субсидии на репатриацию в связи с избранием нового Председателя возникнут в 2011 году.

• Average fuel costs are derived from prices provided across all peacekeeping budgets for 2010/11.

  Средние расходы на топливо рассчитываются по ценам, указанным в бюджетах всех миссий по поддержанию мира на 2010/11 год.

• Infrastructure costs should be shared with other economic activities.

  Расходы на инфраструктуру должны покрываться совместно с субъектами, занимающимися другими видами экономической деятельности.

Другие варианты перевода слова costs

• Расходов
• Издержки
• Издержек
• Затрат
• Затраты
• Стоимость
• Стоимости
• Расходами
• Расходах
• Стоит
• Издержками
• Расходам