Примеры в контексте "Costs - Расходы"

Перевод

Примеры

Примеры: Costs — Расходы

• The statement reports actual revenue and expenses against the Executive Board-approved management budget covering UNOPS administrative costs for the biennium 2012-2013.

  В этой ведомости указываются фактические поступления и расходы в сопоставлении с утвержденным Исполнительным советом управленческим бюджетом, охватывающим административные расходы ЮНОПС на двухгодичный период 2012 - 2013 годов.

• They are initially recorded at fair value, and any transaction costs are expensed.

  Первоначально они учитываются по рыночной стоимости, и при этом учитываются понесенные операционные расходы.

• Transaction costs are expensed as they are incurred.

  Операционные расходы учитываются в момент возникновения.

• A range of central controls are in place to monitor and control these costs.

  Имеется ряд централизированных механизмов контроля, позволяющих отслеживать и контролировать эти расходы.

• As registration allows for access to services and benefits, the prevention of multiple registrations reduces costs.

  Поскольку регистрация дает доступ к услугам и льготам, предотвращение случаев многократной регистрации позволяет сократить расходы.

• In carrying out its activities, UNHCR seeks to minimize internal overhead and administration costs.

  При осуществлении своей деятельности УВКБ стремится минимизировать внутренние накладные расходы и административные расходы.

• The value of the account is estimated as $4.6 million, less associated costs for 2014.

  Сумма счета оценивается в 4,6 млн. долл. минус соответствующие расходы за 2014 год.

• The category of programme support includes costs required to develop, formulate and evaluate programmes.

  Категория "поддержки программ" включает расходы, необходимые для разработки, составления и оценки программ.

• Additionally, the implementing partner was paid overhead costs in excess of the permitted seven per cent of total budget.

  Кроме того, партнеру-исполнителю были оплачены накладные расходы сверх разрешенных 7% от общего бюджета.

• A huge proliferation of new environmental and climate funds were creating parallel systems and increasing countries' transaction costs.

  В результате широкого распространения новых экологических и климатических фондов возникают параллельные системы и растут операционные расходы стран.

• Economies of scale were impossible and international and domestic transport costs were high.

  Экономия за счет масштабов производства невозможна, а международные и внутренние транспортные расходы являются высокими.

• Note: Figures do not include pension costs.

  Примечание: цифры не включают косвенные расходы.

• In addition, we provide an overview of the steps necessary to enable the Secretariat to manage those costs.

  Кроме того, мы подготовили общее описание шагов, необходимых для обеспечения Секретариату возможности регулировать расходы.

• However, standard costs and vacancy rates are generally not updated during that phase.

  Однако нормативные расходы и показатели доли вакансий на этом этапе, как правило, не обновляются.

• Umoja operating, maintenance and support costs

  Оперативные, эксплуатационные и вспомогательные расходы по проекту «Умоджа»

• (a) Direct operating and maintenance costs of Umoja.

  а) Прямые оперативные и эксплуатационные расходы по проекту «Умоджа».

• Requirements for 2016-2017 (direct projects costs)

  Потребности в ресурсах на 2016 - 2017 годы (прямые расходы на проект)

• Maintenance costs for property, plant and equipment and project-related supplies

  Расходы на ремонтно-эксплуатационное обслуживание недвижимости, зданий и оборудования и предметы снабжения, связанные с проектами

• Reduced provisions under operational costs reflect mainly the following:

  Сокращение объема ассигнований по статье «Оперативные расходы» обусловлено главным образом:

• Most of the costs are in Swiss francs.

  Расходы деноминированы главным образом в швейцарских франках.

• While the system is designed, tested, built and deployed, these costs are funded by the Umoja project budget.

  В период разработки, тестирования, создания и внедрения системы эти расходы покрываются из бюджета по проекту «Умоджа».

• The estimated global costs for the Organization for the biennium 2016-2017 amount to $29.6 million.

  Общие сметные расходы Организации на двухгодичный период 2016 - 2017 годов составляют 29,6 млн. долл. США.

• These costs have increased in response to growing needs in a growing refugee population.

  Эти расходы повышаются вследствие растущих потребностей все большего числа беженцев.

• In the West Bank, UNRWA staffing and operational costs continue to rise.

  Продолжают расти кадровые и оперативные расходы БАПОР на Западном берегу.

• The extrapolation approach is based on actual costs of projects that parties have undertaken or are implementing.

  В основе подхода, использующего экстраполяцию, лежат фактические расходы по проектам, которые Стороны уже осуществили или осуществляют.

Другие варианты перевода слова costs

• Расходов
• Издержки
• Издержек
• Затрат
• Затраты
• Стоимость
• Стоимости
• Расходами
• Расходах
• Стоит
• Издержками
• Расходам