Примеры в контексте "Contracts - Контракты"

Перевод

Примеры

Примеры: Contracts — Контракты

• The Dominican Republic asks providers to submit all one-sided standard contracts before enforcement is granted.

  Доминиканская Республика предлагает поставщикам представить все односторонние стандартные контракты, прежде чем принять решение об оказании помощи в обеспечении их исполнения.

• All of the sample contracts contained business requirements or specifications in one form or another.

  Все контракты в этой выборке содержат в той или иной форме требования в отношении ведения деловых операций или спецификации.

• Amy will be handling your contracts for Empire Solutions and Global innovations.

  Эми будет разрабатывать твои контракты для "Эмпайр Солюшенс" и "Глобал Инновейшенс".

• You know, adoption contracts are complicated.

  Знаете, контракты по усыновлению, очень сложная штука.

• Lx dynamics has military contracts Developing combat technologies.

  У Эл-Экс Дайнемикс контракты с военными на разработку военных технологий.

• A king does more than sit around reading contracts.

  Король должен делать больше, чем просто просиживать штаны и читать контракты.

• These contracts show that Running Milk has ongoing accounts with the government.

  Эти контракты показывают, что у "Молочных рек" есть действующие проекты с государством.

• The main practices investigated were resale price maintenance, tied sales and exclusive contracts.

  Основная практика, по факту которой было проведено расследование, охватывала поддержание перепродажной цены, обусловленные продажи и эксклюзивные контракты.

• Those contracts have become highly complex and technical requiring careful review and negotiations.

  Такие контракты стали весьма сложными и приобрели технический характер, и они должны заключаться после тщательного анализа и переговоров.

• Renewable United Nations fixed-term contracts for Chief of UNHCR Audit Services.

  В случае руководителя Службы ревизии УВКБ - срочные контракты Организации Объединенных Наций с правом возобновления.

• This industry also frequently used management and lease contracts.

  Кроме того, в этой отрасли часто используются управленческие и лизинговые контракты.

• Consultancy contracts with the two Professors were established in October 2003.

  В октябре 2003 года с обоими профессорами были заключены контракты на предоставление консультативных услуг.

• Work would also continue on international contracts and international cooperation.

  Кроме того, будет продолжена работа в таких областях, как международные контракты и международное сотрудничество.

• Off-site translators would be recruited on short-term contracts funded under temporary assistance for meetings.

  Для выполнения внеофисного письменного перевода будут заключаться краткосрочные контракты, финансируемые за счет ассигнований на временную помощь для обслуживания заседаний.

• Mission-specific contracts do not allow the flexibility needed to reassign staff.

  Контракты для работы в конкретных миссиях не обеспечивают свободы, необходимой для перевода сотрудников в другие места.

• In category B will be all other contracts currently on hold.

  В категорию В будут включены все остальные контракты, рассмотрение которых в настоящее время отложено.

• Where for example contracts become computational.

  При котором, например, контракты становятся вычислительными.

• They instead think sticky prices and long-term contracts anchor expectations and alleviate uncertainty that hinders efficient markets.

  Они считают, что жёсткие цены и долгосрочные контракты укрепляют людей в ожиданиях и смягчают неопределённость, что делает рынки более эффективными.

• Cable contracts, product endorsements, merchandising...

  Контракты с кабельным ТВ, реклама на продуктах, мерчандайзинг...

• Van Horn said Barrett-Dunne had contracts in China and India.

  Ван Хорн говорил, что Барретт-Данн имеент контракты в Китае и Индии.

• Typically, exchange-traded option contracts expire according to a pre-determined calendar.

  Как правило, биржевые опционные контракты истекают в соответствии с заранее определённым календарём.

• Sent you to pressure me into giving them government contracts.

  Послали вас надавить на меня, чтобы я дал им правительственные контракты.

• Wasn't aware we had any government contracts.

  Но я не знал, что у нас есть правительственные контракты.

• Also cargo distribution contracts ceased with the arrival of United Nations-owned vehicles.

  С прибытием принадлежащих Организации Объединенных Наций автотранспортных средств также были прекращены контракты на грузовые перевозки.

• Other contracts in this category were distributed to the Committee without amendment.

  Другие же контракты, относящиеся к этой категории, были распространены среди членов Комитета без внесения в них поправок.

Другие варианты перевода слова contracts

• Контрактов
• Контрактам
• Договоров
• Договоры
• Контрактами
• Контрактах
• Договорах
• Контракта
• Договорам
• Договора
• Договорами
• Контракт