Примеры в контексте "Contracts - Контракт"

Перевод

Примеры

Примеры: Contracts — Контракт

• Work permits were issued only to individuals with signed contracts containing detailed information on the terms and conditions of their employment.

  Разрешения на работу выдаются только лицам, имеющим подписанный контракт с подробной информацией об условиях труда.

• Workers were free to terminate their contracts and return home at any time.

  Работники имеют право в любое время расторгнуть контракт и вернуться домой.

• For the successful applicants, contracts had to be prepared inclusive of their training programmes.

  Утверждение заявки влекло за собой необходимость подготовить контракт, предусматривающий организацию контрактором учебной программы.

• He knows the navy contracts are stalled.

  Он знает, что контракт с флотом похоронен.

• You switched out those contracts, Mr. Prasad.

  Вы подменили контракт, господин Прасад.

• I can not sign the contracts alone.

  Я не могу один подписывать контракт.

• Redline the contracts by lunch or hire me a new assistant.

  Подготовленный контракт к обеду или найму другого ассистента.

• When Marta gets back from Miami we'll sign the contracts.

  Когда Марта вернется с Майями, мы подпишем контракт.

• Well, they bribed a congressman to get contracts for an interstate.

  Они подкупили конгрессмена, чтобы заполучить контракт на строительство шоссе.

• Well, officially, it was due to internal restructuring, which led them to the decision to terminate their government contracts.

  Официально, из-за внутренней реструктуризации, которая привела их к решению расторгнуть государственный контракт.

• None of my staff in the Investigation Division are able to have their contracts renewed beyond 30 December 2004.

  Никто из моих сотрудников в Следственном отделе не может продлить свой контракт после 30 декабря 2004 года.

• Under the ICSC framework, continuing contracts should not be used when there is no expectation of long-term employment.

  В соответствии с основными положениями КМГС в тех случаях, когда ожидания относительно долгосрочного найма отсутствуют, непрерывный контракт предоставляться не должен.

• Another of the contracts was for the construction, completion and maintenance of 18 temporary aircraft hangars.

  Еще один контракт был заключен на строительство и обслуживание 18 временных авиационных ангаров.

• If one is released, outside pressures are applied to cancel contracts.

  Не успеваем разблокировать один контракт, как тут же оказывается давление извне с целью аннулирования других.

• Legal rights are unnecessary, as social contracts are not essential for deontic moral action.

  В юридических правах отсутствует необходимость, так как социальный контракт не является существенным для деонтического морального действия.

• Similar second and third contracts signed with British and Belgian entrepreneurs in 1860 and 1868 ended with the same result.

  Аналогичные второй и третий контракт, подписанные с британскими и бельгийскими предпринимателями в 1860 и 1868 годах, были столь же малорезультативными.

• Well, the contracts went on forever, page after page.

  Что ж, контракт вечен, страница за страницей.

• I'm sure you'll do just fine once you get the contracts.

  Уверен, будете процветать, если только получите контракт.

• We'd also renew contracts with the NEB to mine on Triton 4.

  Мы также возобновляем контракт с шахтами на Тритоне 4.

• Only two girls can expect contracts with the company.

  Только две девушки могут рассчитывать на контракт с труппой.

• I just found out we're not exchanging contracts on the wedding day.

  Я только что узнала, что мы не подписываем контракт на дом в день свадьбы.

• And a civilian, Tobey Abbott, he's a tech rep for a company with Navy contracts.

  И гражданский, Тоби Эбботт, он технический представитель компании, у которой контракт с Флотом.

• I signed contracts with that man.

  Я подписал контракт с этим человеком.

• The trash company that contracts with the cruise line is called Friendly Islands Sanitation.

  Мусорная компания, у которой контракт с лайнером, называется "Санитария островов Дружбы".

• Many of the residents signed their contracts years ago.

  Многие жильцы подписывали контракт много лет назад.

Другие варианты перевода слова contracts

• Контрактов
• Контракты
• Контрактам
• Договоров
• Договоры
• Контрактами
• Контрактах
• Договорах
• Контракта
• Договорам
• Договора
• Договорами