Примеры в контексте "Contracts - Договора"

Перевод

Примеры

Примеры: Contracts — Договора

• Send signed contracts our mail address.

  Подписанные договора просьба присылать на наш почтовый адрес.

• A fee shall be payable for modification of contracts of carriage.

  13 За изменение договора перевозки взимается сбор.

• Four service contracts were not renewed.

  Четыре договора на обслуживание не были продлены.

• The labour contracts of workers over 55 years of age may not be terminated (except by decision of a commission).

  Не допускается расторжение трудового договора с работниками от 55 лет (кроме соответствующего решения комиссии).

• The tribunal, therefore, concluded that the seller had no grounds for a unilateral avoidance of the contracts.

  Поэтому суд пришел к выводу, что у ответчика не было оснований для одностороннего расторжения договора.

• Furthermore, the company did not implement any energy performance contracts since it was set up in January 2004.

  Кроме того, со времени своего создания в январе 2004 года компания не выполнила ни одного договора о соблюдении нормативов энергопотребления.

• Transfer of such rights is done through the author's contracts made in writing.

  Передача подобного права осуществляется с помощью авторского договора, составленного в письменном виде.

• According to article 46, parental consent is required for the conclusion of labour contracts with minors aged 15 to 18.

  В соответствии со статьей 46 Трудового кодекса при заключении трудового договора с лицами от 15 до 18 лет требуется согласие родителей.

• Verify all important contracts and documents regarding the property.

  Проверить всю важную документацию и договора относительно имущества.

• Construction Solutions signed two contracts for fit-out works in CatCargo and Honda premises.

  Construction Solutions заключила два договора на отделку помещений для компаний CatCargo и Honda.

• Some clients want life insurance and pension accumulation contracts to be prepared for their offshore companies.

  Некоторые клиенты хотят, чтобы для их оффшорных предприятий были подготовлены договора страхования жизни и пенсионного накопления.

• We conclude contracts with flexible approach to each partner.

  Заключаем договора с гибким подходом к каждому партнёру.

• You should definitely get acquainted with this advice before signing any contracts.

  С этими советами стоит обязательно ознакомиться до подписания любого договора.

• We have made and the first contracts with the enterprises on delivery of the given kind of production.

  Заключены нами и первые договора с предприятиями на поставку данного вида продукции.

• The agreements were concluded, the contracts were signed, the joint plants and measures were discussed.

  Заключены соглашения, подписываются договора, обсуждаются совместные планы и мероприятия.

• Thus an investment in the preparation of contracts is very profitable.

  Поэтому вклад в подготовку договора является крайне прибыльной инвестицией.

• For publication, authors had to use standard authors' contracts that were prescribed by the government.

  Для опубликования авторам приходилось использовать типовые авторские договора, составляемые государством.

• Business people frequently need to conclude contracts for the supply of services and goods with various companies.

  Предпринимателям часто приходится заключать договора о предоставлении услуг и поставке товаров с разными обществами.

• But if the world evolves in a markedly unanticipated direction, people's existing plans, relations, and contracts require revision.

  Но если мир развивается в явно неожиданном направлении, существующие планы, взаимоотношения и договора людей требуют пересмотра.

• From 2000 through 2007, millions of American homeowners entered into mortgage contracts to finance their homes.

  С 2000 по 2007 годы миллионы американских домовладельцев заключили ипотечные договора, чтобы финансировать строительство своего жилья.

• Based on those values, contracts with existing equity and debt holders should then be restructured.

  Основанные на этой стоимости договора с существующими держателями акций и долговых обязательств должны быть реструктурированы.

• After your lawyers examine the contracts and the inspections are done, we can have a formal meeting.

  После того как ваши юристы проверят договора и экспертиза будет завершена, мы проведем более официальную встречу.

• I have a buyer for my business and I need you to review the contracts.

  У меня есть покупатель на мой бизнес, и я хочу, чтобы ты проверила договора.

• He negotiates contracts between US and British corporations and their Chinese manufacturers.

  Он помогает американским и британским компаниям заключать договора с китайскими производителями.

• My people have those contracts for three years...

  Эти договора уже три года обслуживают мои люди.

Другие варианты перевода слова contracts

• Контрактов
• Контракты
• Контрактам
• Договоров
• Договоры
• Контрактами
• Контрактах
• Договорах
• Контракта
• Договорам
• Договорами
• Контракт