| After finishing high school in Bahrain in 1977, al-Khawaja traveled to the UK to continue his further education. | После окончания средней школы в Бахрейне в 1977 году Абдулхади аль-Хаваджа отправился в Великобританию, чтобы продолжить своё обучение. |
| It was decided that Winner would continue as a four-member group, without any addition of new members. | Было решено продолжить деятельность группы в составе четырёх человек без добавления новых участников. |
| So we're going to continue the tour in his memory. | Она сказала: «Мы собираемся продолжить тур в его память». |
| Schwartz encouraged his son to continue the project, but the latter soon lost interest. | Шварц призывал своего сына продолжить этот проект, но тот не проявил должного интереса. |
| You can also use the following links to continue your search. | Вы можете также воспользоваться следующими ссылками и продолжить поиск. |
| After graduating from Duke, Pocius chose to continue his basketball career in Europe. | После окончания учёбы в университете Дьюка Поцюс решил продолжить свою баскетбольную карьеру в Европе. |
| Students also have the possibility to continue their studies as Ph.D. students. | Студенты также имеют возможность продолжить учебу в качестве кандидата наук. студенты. |
| When Peter Yarrow returned to the microphone, he begged Dylan to continue performing. | Когда Питер Ярроу вернулся к микрофону, он умолял музыканта продолжить выступление. |
| In an interview he expressed his desire to continue competing in Singer. | В интервью он выразил желание продолжить соревнование в конкурсе. |
| Rocket Raccoon decides to continue Star-Lord's mission and starts a search for the missing members. | Реактивный Енот решил продолжить миссию Звёздного Лорда и начал поиск пропавших членов. |
| Students must pass the graduation exams at the end of the 9th grade in order to continue their education. | Учащиеся должны сдать выпускные экзамены в конце 9-го и 12-х классов, чтобы продолжить своё образование. |
| Instead Dönitz and his ministers chose to continue in hope of presiding over post-war Germany as a provisional government. | Однако Дёниц и другие министры решили продолжить его существование в надежде стать временным правительством послевоенной Германии. |
| He won a scholarship to continue studies with Whitehouse four years later at the Royal Academy of Music in London. | Он выиграл стипендию, чтобы продолжить обучение у Уайтхауса четыре года спустя в Королевской консерватории в Лондоне. |
| In 1983, he moved to Los Angeles, California to continue research on his biography of George Reeves. | В 1983 году Бивер переезжает в Лос-Анджелес, чтобы продолжить работу над биографией Джорджа Ривза. |
| Believing Frodo to be dead, Sam takes the Ring to continue the quest alone. | Думая, что Фродо мертв, Сэм забирает Кольцо и решает продолжить путь. |
| After graduation, he received a proposal to continue his studies at the Academy of Sciences of the Kazakh SSR. | После окончания университета получил предложение продолжить учёбу в аспирантуре Академии Наук Казахской ССР. |
| After some decades Guanyin returned to Fragrant Mountain to continue her meditation. | Десятилетия спустя Гуаньинь вернулась на Гору Благоухания, чтобы продолжить свою медитацию. |
| This enabled him to continue his research by creating a laboratory for experimental surgery and conceptualizing his theories on Physiology and pathology. | Это позволило ему продолжить свои исследования, создавая лаборатории экспериментальной хирургии и осмысления его теории, физиологии и патологии. |
| In 1791 Francisco de Eliza was ordered to continue the exploration of the Strait of Juan de Fuca. | В 1791 году Франсиско де Элиса получил приказ продолжить исследование пролива Хуан-де-Фука. |
| Upset by images of graphic prisoner abuse, protestors demanded justice and promised to continue their protests. | Возмущенные изображениями жестокого обращения с заключенными, протестующие потребовали справедливости и пообещали продолжить свои протесты. |
| A third year bilingual course was created in 1968 for those wishing to continue their studies. | В 1968 году был введён курс третьего года обучения для тех, кто желал продолжить занятия. |
| After deciding to continue her life as a superhero, Cassie overhears her stepfather talking to her mother. | Решив продолжить свою жизнь в качестве супергероя, Кэсси подслушивает своего отчима, разговаривающего с матерью. |
| Users who wished to continue displaying advertisements were referred to the Chitika ad network. | Пользователи желающие продолжить показ рекламы были переведены в рекламную компанию Chitika. |
| Subsequently, Jon chose to continue the band. | Впоследствии, Джон решил продолжить работать с группой. |
| At the same time, Sara arrives in the village to reunite with Blaze to continue their quest against Zadkiel. | В то же время в деревню прибыла Сара, чтобы воссоединиться с Блейзом и продолжить борьбу с Задкиелем. |