Примеры в контексте "Continue - Продолжить"

Перевод

Примеры

Примеры: Continue — Продолжить

• After rehabilitation, the children are able to continue their schooling at regular schools and pre-school establishments.

  После реабилитации дети могут продолжить обучение в обычных школах и дошкольных учреждениях.

• UNODC plans to translate and tailor the comprehensive training curriculum to regional needs, and to continue developing tools to assist Member States.

  УНП ООН планирует подготовить перевод всеобъемлющего учебного плана и скорректировать его с учетом региональных потребностей, а также продолжить разработку вспомогательных инструментов для оказания помощи государствам-членам.

• While consensus has yet to be reached, the Office has been asked to continue the discussion in 2014.

  Хотя единое мнение пока не достигнуто, Бюро просили продолжить обсуждение в 2014 году.

• UNDP stood ready to continue to fully support the office in fulfilling its mandate.

  ПРООН готова продолжить оказание полной поддержки Управлению в осуществлении его мандата.

• The Bureau agreed to continue that practice and requested the Chair to send an invitation to the relevant Member States.

  Бюро решило продолжить эту практику и просило Председателя направить приглашение соответствующим государствам-членам.

• Government feels that there is need to continue with the 50:50 campaign to ensure increased visibility of women.

  Правительство считает, что необходимо продолжить проведение кампании 50:50 для обеспечения расширения представленности женщин.

• The Office intends to continue implementing the Agreement in the coming years.

  В ближайшие годы Управление намерено продолжить осуществление его положений.

• At that stage, the Committee would decide whether to continue or close the case.

  По его завершении Комитет примет решение о том, продолжить ли рассмотрение или закрыть это дело.

• The adaptation of existing content is expected to continue in 2015.

  Адаптацию нынешнего содержания планируется продолжить и в 2015 году.

• Government also wishes to retain and continue with the Readmission Policy for young mothers in schools.

  Правительство также намерено сохранить в силе и продолжить осуществление программы повторного зачисления в школу для юных матерей.

• However, Vietnam is willing to continue reviewing its declarations and reservations.

  В то же время Вьетнам готов продолжить пересмотр своих деклараций и оговорок.

• The Minister of Labour and Social Affairs should continue this action in 2012 - 13.

  Министр по делам труда и социальным вопросам должен продолжить эту деятельность в 2012-2013 годах.

• The Advisory Committee was encouraged to continue its work on the draft report, including by providing useful recommendations therein.

  Консультативному комитету было предложено продолжить работу над проектом доклада, в том числе посредством вынесения полезных рекомендаций.

• It helped poor children to continue their education in school.

  Организация помогала детям из бедных семей продолжить обучение в школе.

• AWA stakeholders were encouraged to continue to implement the actions still under way.

  Стороны, заинтересованные в АДВ, были призваны продолжить осуществление еще не завершенных действий.

• It was also agreed to continue sharing information on new developments at the next sessions.

  Было также решено продолжить обмен информацией о новых изменениях в ходе следующих сессий.

• It was considered important to continue measuring the economic and social impact of migration.

  Было сочтено важным продолжить измерения экономических и социальных последствий миграции.

• In its resolution 4/1, the Conference requested the secretariat to continue to develop a three-tiered approach - global, regional and national.

  В своей резолюции 4/1 Конференция просила секретариат продолжить разработку трехуровневого подхода, охватывающего глобальный, региональный и национальный уровни.

• It is recommended to continue exploring opportunities for active participation in bilateral and/or multilateral agreements with the aim of enhancing the effectiveness of the different forms of international cooperation.

  Рекомендуется продолжить изучение возможностей для активного участия в двусторонних и/или многосторонних соглашениях в целях повышения эффективности различных форм международного сотрудничества.

• Rules on corporate liability are applied and Romania is encouraged to continue applying them to increase the number of convictions.

  В Румынии применяются правила о корпоративной ответственности, и в целях увеличения числа обвинительных приговоров рекомендовано продолжить их применение.

• The State party is not preventing the children from accompanying their parents to Pakistan where the family can continue to live together.

  Государство-участник не препятствует детям сопровождать их родителей в Пакистан, где семья может продолжить совместную жизнь.

• My delegation believes that this will provide an opportunity for Member States to continue discussions on the total elimination of nuclear weapons.

  И моя делегация считает, что это даст государствам-членам возможность продолжить дискуссии о полной ликвидации ядерного оружия.

• CERD urged Mauritius to continue to seek ways for remedying the injustice done to them.

  КЛРД рекомендовал Маврикию продолжить поиск возможных способов устранения несправедливости, допущенной по отношению к чагосцам.

• UNFPA hopes to continue working with these potential "development champions" in recognition of their important contribution to the work of the Fund.

  ЮНФПА надеется продолжить сотрудничество с этими потенциальными "сторонниками развития" в знак признания их важного вклада в работу Фонда.

• It was suggested that WHO should continue reviewing that substance.

  ВОЗ было предложено продолжить рассмотрение этого вещества.

Другие варианты перевода слова continue

• Продолжать
• И впредь
• И далее
• Продолжаться
• Продолжения
• Дальнейшее
• Оставаться
• Продолжиться
• И дальше
• Сохраняться
• Продолжению
• Продолжении