Примеры в контексте "Continue - Продолжить"

Перевод

Примеры

Примеры: Continue — Продолжить

• The Monk left but looked back at the village and then moved forward to continue his journey.

  Монах ушел, но оглянулся на деревню, а затем двинулся вперед, чтобы продолжить свое путешествие.

• She says she wishes to continue the information exchange.

  Она говорит, что хочет продолжить обмен информацией.

• There, a council of captains decided that the fight would continue.

  Там, совет капитанов решил продолжить борьбу.

• The event met with tremendous success and aroused general interest which encouraged the organizers to continue.

  Событие получило огромный успех и вызвало всеобщий интерес, который призвал организаторов, продолжить его.

• On taking office she indicated she planned to continue the projects begun by Bandić.

  Вступив на должность она обозначила, что намерена продолжить проекты, начатые Бандичем.

• Nova is promoted to the rank of Centurion Prime and allowed to return to Earth to continue his activities as a superhero.

  Нова получает звание Центуриона Прайма и ему разрешено вернуться на Землю, чтобы продолжить свою деятельность в качестве супергероя.

• The following season, Dimitar Dimitrov, having replaced Miodrag Božović, was unable to continue the success of his predecessor.

  В следующем сезоне Димитар Димитров, пришедший на смену Миодрагу Божовичу, не смог продолжить успехи предшественников.

• Badar returned to England to continue her schooling at Gilbert Grammar School.

  Позднее Бадар вернулась в Великобританию, чтобы продолжить своё обучение в Gilbert Grammar School.

• Captain Hansson, who commanded the Swedish left wing, took a bullet in the shoulder and couldn't continue in command.

  Капитан Ханссон, который командовал шведским левым флангом, получил пулю в плечо и не смог продолжить руководство войсками.

• They then depart from the village to continue their journey.

  Затем они уехали из деревни, чтобы продолжить свое путешествие.

• Together with older brother Borys, young Jerzy decided to continue soccer career after moving to Warsaw.

  Вместе со своим старшим братом Борисом, молодой Юрий решил продолжить футбольную карьеру после переезда в Варшаву.

• The band returned to Florida determined to continue Shai Hulud.

  Группа вернулась во Флориду в решительности продолжить дело Shai Hulud.

• During his campaign, Árbenz promised to continue and expand the reforms begun under Arévalo.

  Во время своей кампании Арбенс пообещал продолжить и расширить реформы, начатые при Аревало.

• The Blender Foundation's first goal was to find a way to continue developing and promoting Blender as a community based open source project.

  Первой целью Blender Foundation стал поиск способа продолжить разработку и продвижение Blender'а как проекта с открытым исходным кодом на базе сообщества.

• If it is necessary to continue movement it is to be paid, as an hourly work, under the specified tariff for this car.

  Если необходимо дальше продолжить движение, то это оплачивается, как почасовая работа, по установленному тарифу для данного автомобиля.

• He spent some time working as a teacher and unsuccessfully attempted to continue his studies.

  Некоторое время он работал преподавателем и безуспешно пытался продолжить учебу.

• A meeting with him is a strong impetus for each of them to continue further on their spiritual path.

  Для каждого из них встреча с ним является сильным стимулом продолжить вперед по духовному пути.

• However, after another letter from Klemm, running to 23 pages, Ferguson changed his mind and allowed development to continue.

  Однако после очередного письма от Клемма, на 23 страницах, Фергюсон передумал и позволил продолжить работу над проектом.

• Unfortunately our team couldn't get out of the pool and continue the competition.

  К сожалению, в результате Латвии не удалось выйти из пула и продолжить соревнования.

• As a result, the band could not continue their performance.

  Из-за этого группа не смогла продолжить выступление.

• She left the stage abruptly and travelled to a Belgian convent to continue her studies.

  Вскоре она сотавила сцену и отправилась в бельгийский женский монастырь, чтобы продолжить учёбу.

• Kentaro Tominaga was brought onto the team to continue where Shikata had left off.

  Кентаро Томинага был принят в команду, чтобы продолжить там, где остановился Сиката.

• More experienced kayakers can continue down the Wong Chhu.

  Более опытные байдарочники могут продолжить сплав по Вонг Чу.

• At 21:31 the crew decided to continue the flight to Sochi airport.

  В 01:31 командир решил продолжить полёт до Сочи.

• In 1508 Pope Julius II succeeded in getting the sculptor Michelangelo to agree to continue the decorative scheme of the Sistine Chapel.

  В 1508 году римскому папе Юлию II удалось добиться согласия скульптору Микеланджело продолжить росписи Сикстинской капеллы.

Другие варианты перевода слова continue

• Продолжать
• И впредь
• И далее
• Продолжаться
• Продолжения
• Дальнейшее
• Оставаться
• Продолжиться
• И дальше
• Сохраняться
• Продолжению
• Продолжении