Примеры в контексте "Continue - И впредь"

Перевод

Примеры

Примеры: Continue — И впредь

• Donors must continue to support the Afghan Administration and to consolidate the progress achieved thus far.

  Доноры должны и впредь оказывать поддержку афганской администрации и способствовать закреплению успехов, достигнутых уже к настоящему времени.

• We will continue to give these issues very high priority.

  Мы будем и впредь уделять приоритетное внимание этим вопросам.

• We think it important that the leadership of Timor-Leste continue to demonstrate unity and pursue its policy of establishing good-neighbourly relations with contiguous countries.

  Считаем важным, чтобы руководство Тимора-Лешти и впредь демонстрировало единство и продолжало курс на налаживание добрососедских отношений с сопредельными странами.

• The United Nations system will continue to carry out its work in support of that goal.

  Система Организации Объединенных Наций будет и впредь осуществлять свою деятельность в поддержку этой цели.

• We will continue the campaign against Al Qaeda and the Taliban.

  Мы будем и впредь вести кампанию против «Аль-Каиды» и движения «Талибан».

• Those aspects should continue to be strengthened, even while the military component is phasing down.

  Эти аспекты следует и впредь укреплять даже тогда, когда военный аспект сокращается.

• The humanitarian situation should continue to be followed closely by the international community.

  Международное сообщество должно и впредь внимательно следить за развитием гуманитарной ситуации.

• Fiji will continue to give priority to road safety.

  Фиджи будут и впредь отдавать безопасности дорожного движения приоритет.

• Furthermore, subregional and regional concrete initiatives on sustainable development should continue to be developed in cooperation with donor countries and relevant regional and international organizations.

  Помимо этого следует и впредь разрабатывать субрегиональные и региональные конкретные инициативы в области устойчивого развития в сотрудничестве со странами-донорами и соответствующими региональными и международными организациями.

• The Security Council should therefore continue to support the country in order to preserve and promote its political and economic independence.

  Поэтому Совет Безопасности должен и впредь оказывать поддержку этой стране в целях сохранения и укрепления ее политической и экономической независимости.

• The view was also expressed that the Commission should continue to pursue the coordination and demarcation of roles.

  Также высказывались мнения о том, что Комиссия должна и впредь осуществлять координацию и разграничение ролей.

• The disarmament module course will continue to be a part of the Master's Programme in future.

  Учебный модуль по вопросам разоружения будет и впредь являться частью таких программ в будущем.

• The international community must continue to support the Government and the people of East Timor.

  Международное сообщество должно и впредь поддерживать правительство и народ Восточного Тимора.

• My country will continue to assume the obligations of international solidarity against terrorism, as laid out in Security Council resolution 1373.

  Моя страна будет и впредь выполнять свои обязательства и проявлять солидарность с международным сообществом в борьбе против терроризма в соответствии с резолюцией 1373 Совета Безопасности.

• We will continue to support this becoming a regular practice.

  Мы будем и впредь поддерживать эту ставшую регулярной практику.

• UNCTAD will continue its support for finding an effective and sustainable mechanism for implementing the Marrakech Decision.

  ЮНКТАД будет и впредь оказывать поддержку поиску эффективного и устойчивого механизма осуществления Марракешского решения.

• The European Union would continue its support in that area.

  Европейский союз будет и впредь оказывать поддержку в данной области.

• It therefore hoped that the questionnaire would continue to be sent out in the future.

  Поэтому она выразила пожелание и впредь распространять такой вопросник.

• All France's warmest wishes are addressed to them, and France will continue to lend the East Timorese its full support.

  Им адресованы все самые искренние пожелания Франции, которая будет и впредь оказывать восточнотиморцам свою всестороннюю поддержку.

• The ministers expected the Security Council to continue in its role of maintaining peace and security.

  Министры ожидают, что Совет Безопасности будет и впредь выполнять свою функцию поддержания международного мира и безопасности.

• In this regard, UNCTAD should continue to include the gender dimension in its work, including the LDCs programme.

  Поэтому ЮНКТАД необходимо и впредь принимать во внимание гендерные аспекты в своей работе, в том числе в рамках программы для НРС.

• UNCTAD should continue to undertake research and analysis in areas of trade facilitation, transport and related services of interest to developing countries.

  ЮНКТАД следует и впредь проводить в интересах развивающихся стран исследования и анализ в таких областях, как упрощение торговых процедур, транспорт и смежные услуги.

• REAG will continue to seek resources from bilateral and private donors for the implementation of the above programs.

  КГН будет и впредь изыскивать средства на осуществление вышеупомянутых программ, обращаясь к двусторонним и частным донорам.

• Some donor countries provided more financial resources and pledged to continue their support to the technical assistance and capacity-building activities.

  Некоторые страны-доноры выделили более крупные финансовые ресурсы и обещали и впредь поддерживать мероприятия по линии технического содействия и укрепления потенциала.

• The JFTC will continue to organize this training course annually and provide technical assistance to participants from a wider range of countries.

  ЯКДТП будет и впредь ежегодно организовывать такие учебные курсы и оказывать техническую помощь участникам из более широкого круга стран.

Другие варианты перевода слова continue

• Продолжать
• Продолжить
• И далее
• Продолжаться
• Продолжения
• Дальнейшее
• Оставаться
• Продолжиться
• И дальше
• Сохраняться
• Продолжению
• Продолжении