Примеры в контексте "Continue - И впредь"

Перевод

Примеры

Примеры: Continue — И впредь

• We have benefited and will continue to benefit from our collective wisdom at this High-level meeting.

  Мы извлекли пользу и будем и впредь извлекать пользу из нашей коллективной мудрости на этом заседании высокого уровня.

• Therefore, it must continue to be addressed in conjunction with efforts to strengthen health systems in the long run.

  Поэтому борьба с этим заболеванием должна и впредь вестись параллельно с усилиями по долгосрочному укреплению систем здравоохранения.

• Our national response strategies will continue to enhance awareness programme activities on HIV/AIDS and promote behavioural change communication.

  В наших национальных стратегиях мы будем и впредь уделять особое внимание деятельности в рамках просветительских программ по ВИЧ/СПИДу и содействовать пропаганде изменения моделей поведения.

• We also call upon international organizations to continue to consider the countries in our region as a priority in combating the HIV/AIDS pandemic.

  Мы также призываем международные организации и впредь уделять странам нашего региона приоритетное внимание в борьбе с пандемией ВИЧ/СПИДа.

• We must continue to combine our national and international efforts in order to change legal frameworks, behaviour and attitudes that discriminate.

  Мы должны и впредь объединять наши национальные и международные усилия, с тем чтобы изменить правовые рамки, модели поведения людей и остановить дискриминацию.

• Our Government will continue to support that crucial campaign.

  Наше правительство будет и впредь поддерживать эту исключительно важную кампанию.

• It is important for those mechanisms to continue to allow for sustainable technical and financial support to small island States like Tuvalu.

  Важно, чтобы эти механизмы и впредь позволяли оказывать малым островным государствам, подобным Тувалу, устойчивую техническую и финансовую поддержку.

• We need to continue to be proactive and leave nothing to chance.

  Мы должны и впредь действовать инициативно и не полагаться на волю случая.

• Our global response must continue to be a collective effort.

  Наши глобальные усилия должны и впредь носить коллективный характер.

• Developing countries should continue to improve their production capacities, while developed countries should provide the necessary financial and technical support.

  Развивающимся же странам надлежит и впредь наращивать свои производственные потенциалы, в то время как развитым странам надлежит оказывать им необходимую финансовую и техническую поддержку.

• We shall continue to support the implementation of all measures set out in the Global Counter-Terrorism Strategy.

  Мы будем и впредь поддерживать проведение всех мероприятий, предусматриваемых Глобальной контртеррористической стратегией.

• Denmark will continue to give high priority to cooperation in this area.

  Дания будет и впредь отводить высокое приоритетное место сотрудничеству в этой области.

• We also urge States to continue addressing these critically important issues in future resolutions.

  Мы также настоятельно призываем государства и впредь рассматривать эти крайне важные проблемы в будущих резолюциях.

• It should also continue its mission of promoting intergovernmental policy dialogue that focused on practical solutions.

  Она должна также и впредь выполнять свою миссию поощрения межправительственного диалога по вопросам политики, сосредоточенного на поиске практических решений.

• We hope that we will continue to enjoy such support.

  Надеемся, что мы будем пользоваться такой поддержкой и впредь.

• We encourage States to continue to take full account of the consensus outcomes agreed upon at the Review Conference in 2006.

  Мы призываем государства и впредь всесторонне принимать во внимание выводы, единодушно согласованные в 2006 году в ходе Обзорной конференции.

• As it pursues development, Albania will continue to maintain its low level of greenhouse gas emissions.

  В процессе развития Албания будет и впредь поддерживать низкий уровень выбросов парниковых газов.

• For its part, Malaysia will continue to address climate change within the context of sustainable development policies.

  Со своей стороны, Малайзия будет и впредь заниматься проблемой изменения климата в контексте политики устойчивого развития.

• Its core work should continue to be guidance of work areas 1, 2 and 3.

  Ее основная функция должна и впредь заключаться в руководстве деятельностью в областях работы 1, 2 и 3.

• The further development of this network will continue to be coordinated by the ECF.

  Развитие этой сети будет и впредь координироваться ЕФВ.

• We need to continue to uphold and promote those lofty ideals.

  Мы должны и впредь защищать и поддерживать эти высокие идеалы.

• We will continue to support the efforts of the international community in the promotion and protection of all human rights around the world.

  И мы будем и впредь поддерживать усилия международного сообщества, направленные на поощрение и защиту всех прав человека во всем мире.

• We will continue to exert efforts in meeting the targeted Goals by 2015.

  Мы будем и впредь прилагать усилия для достижения намеченных целей к 2015 году.

• Finally, she urged the Secretary-General to continue to use his good offices in order to assist the parties.

  В заключение оратор призывает Генерального секретаря и впредь использовать свои добрые услуги для оказания содействия сторонам.

• The international community, national Governments and regional economic groups should continue to support these efforts.

  Международное сообщество, национальные правительства и региональные экономические группы должны и впредь поддерживать эти усилия.

Другие варианты перевода слова continue

• Продолжать
• Продолжить
• И далее
• Продолжаться
• Продолжения
• Дальнейшее
• Оставаться
• Продолжиться
• И дальше
• Сохраняться
• Продолжению
• Продолжении