Примеры в контексте "Continue - И впредь"

Перевод

Примеры

Примеры: Continue — И впредь

• Fiji would continue to support measures to reduce the transfer cost of remittances and to ensure that migrants' rights were protected.

  Фиджи будет и впредь поддерживать меры по снижению расходов на денежные переводы мигрантов и на обеспечение защиты их прав.

• Responsible management of natural resources focusing on long-term development of the country would continue to be a central priority.

  Главной первоочередной задачей будет и впредь оставаться ответственная эксплуатация природных ресурсов, нацеленная на долгосрочное развитие страны.

• For its part, Cameroon will continue to support all the initiatives of our Organization aimed at maintaining peace and solidarity among peoples.

  Со своей стороны, Камерун будет и впредь поддерживать все инициативы нашей Организации, нацеленные на поддержание мира и солидарности между народами.

• Colombia will continue to insist on such implementation, which we will propose once again during the substantive session of the First Committee.

  Колумбия будет и впредь настаивать на таком характере осуществления, предложение о котором мы еще раз внесем на основной сессии Первого комитета.

• The International Criminal Court is recognition of that principle and must continue to be employed by the United Nations to that end.

  Международный уголовный суд является отражением признания этого принципа, и Организация Объединенных Наций должна и впредь использовать этот орган для достижения указанной цели.

• We urge the General Assembly and the Security Council to continue to support the International Criminal Court.

  Мы настоятельно призываем Генеральную Ассамблею и Совет Безопасности и впредь оказывать поддержку Международному уголовному суду.

• We are committed to continue to share our experience in the spirit of mutual learning, particularly with countries emerging from conflict.

  Мы решительно настроены и впредь делиться нашим опытом в духе взаимного обмена извлеченными уроками, особенно со странами, пережившими конфликт.

• Strengthening the United Nations will continue to be one of the principal tasks at the sixty-first session of the General Assembly.

  Укрепление Организации Объединенных Наций и впредь будет одной из основных задач в ходе шестьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи.

• The United Nations will continue to need visionary, courageous and skilful leadership.

  Организация Объединенных Наций и впредь будет нуждаться в дальновидном, смелом и умелом руководстве.

• We hope that work will continue to be carried out efficiently.

  Мы надеемся, что эта работа и впредь будет проводиться эффективно.

• We are confident that the number of member States will continue to grow.

  Мы уверены, что число государств-членов будет расти и впредь.

• The President of the General Assembly may rest assured that Indonesia will continue to lend her its support on this noble cause.

  Мы хотели бы заверить Председателя Генеральной Ассамблеи в том, что Индонезия будет и впредь оказывать ей поддержку в этом благородном начинании.

• We hope the Court will continue to periodically review its working methodology to meet upcoming challenges.

  Мы надеемся на то, что Суд и впредь будет проводить периодические обзоры методологии своей работы, что позволит ему решать новые задачи.

• Given the long-term benefits, we encourage the Agency to continue its support for potential students from developing countries.

  С учетом долгосрочных выгод мы призываем Агентство и впредь поддерживать одаренных студентов из развивающихся стран.

• Ukraine will continue to take part in the Agency's activities in order to help achieve its important mission.

  Украина будет и впредь принимать участие в работе Агентства в целях содействия выполнению его важной миссии.

• It will be important to continue to improve CERF and to ensure that it is fully funded in future.

  Важно и впредь совершенствовать СЕРФ и обеспечивать его финансирование в полном объеме в будущем.

• The Government of Japan, therefore, will continue to support such efforts.

  Поэтому правительство Японии будет и впредь поддерживать такие усилия.

• I would like to highlight a few areas where Australia believes we must continue to focus our collective efforts.

  Я хотел бы осветить несколько направлений, на которых, по мнению Австралии, мы должны и впредь сосредоточить наши коллективные усилия.

• Iceland will continue to be committed to making its contribution to establishing security in Afghanistan and to the country's reconstruction.

  Исландия будет и впредь хранить приверженность и вносить свой вклад в обеспечение безопасности в Афганистане и восстановление страны.

• My Kuwaiti interlocutors maintained that the issue should continue to be addressed by the Tripartite Commission and other relevant mechanisms.

  Мои кувейтские собеседники подчеркнули, что этот вопрос следует и впредь решать в рамках Трехсторонней комиссии и других соответствующих механизмов.

• Those forces will continue to be an obstacle unless they are brought under control.

  Если эти силы не будут поставлены под контроль, они и впредь будут чинить всякого рода препятствия.

• I am confident that the Coordinator will continue to exercise this approach in the future.

  Я убежден, что Координатор будет и впредь руководствоваться этим подходом.

• The Council requests the parties to continue to respect their commitments.

  Совет просит стороны и впредь соблюдать взятые ими обязательства.

• UNCTAD is also encouraged to continue its support to the work of the CSTD and report to this Commission.

  ЮНКТАД также предлагается и впредь поддерживать работу КНТР и представлять ей доклад.

• UNICEF will continue to place considerable emphasis on OPV supply to ensure the success of the eradication effort.

  ЮНИСЕФ будет и впредь уделять значительное внимание поставкам ПВП в целях обеспечения успешного осуществления усилий по ликвидации этого заболевания.

Другие варианты перевода слова continue

• Продолжать
• Продолжить
• И далее
• Продолжаться
• Продолжения
• Дальнейшее
• Оставаться
• Продолжиться
• И дальше
• Сохраняться
• Продолжению
• Продолжении