Примеры в контексте "Continue - И впредь"

Перевод

Примеры

Примеры: Continue — И впредь

• The European Union would continue to contribute to the debate on improving global economic governance.

  Европейский союз будет и впредь вносить вклад в обсуждение вопросов совершенствования глобального экономического управления.

• We urge the wider international community to continue to support the Caribbean region in protecting this vital lifeline.

  Мы настоятельно призываем международное сообщество в целом продолжать и впредь поддерживать Карибский регион в деле зашиты этого жизненно важного ресурса.

• Like all previous Governments, the current Government will continue to address the continuing peaceful resolution of this conflict as a matter of priority.

  Как и все предыдущие правительства, нынешнее правительство будет и впредь стремиться к надежному мирному урегулированию этого конфликта в первоочередном порядке.

• We will continue to stand by the Afghan people in their hour of need.

  Мы и впредь будем продолжать помогать афганскому народу в это тяжелое для него время.

• We will continue to give our full political support to the efforts of the Secretary-General to create a culture of prevention.

  Мы будем и впредь продолжать оказывать всестороннюю политическую поддержку усилиям Генерального секретаря по созданию культуры предотвращения.

• Obviously this is an issue that must continue to be a priority item on our agendas.

  Очевидно, этот вопрос должен и впредь фигурировать в нашей повестке дня в качестве приоритетного вопроса.

• We will continue to offer such in-kind contributions to global demining efforts.

  Мы будем и впредь вносить такого рода вклад в глобальные усилия по разминированию.

• Member States should continue to improve national mechanisms for tackling those phenomena, including by incorporating the relevant international legal standards into national legislation.

  Государства-члены должны и впредь совершенствовать национальные механизмы в целях устранения этих явлений, в том числе на основе включения соответствующих международно-правовых норм в национальное законодательство.

• Indonesia would continue to extend its support to UNRWA.

  Индонезия будет и впредь оказывать поддержку БАПОР.

• For a longer-term strategy the United Nations system should continue to make efforts to identify the root causes of conflicts.

  В плане долгосрочной стратегии Организации Объединенных Наций следует и впредь прилагать усилия к выявлению коренных причин конфликтов.

• It was emphasized that the Commission should continue to be guided in its work by those Rules.

  Было подчеркнуто, что Комиссии надлежит и впредь руководствоваться в своей работе этими Правилами.

• Regarding representation at the country level, the Administrator reported that UNDP resident representatives would continue to represent UNOPS.

  Что касается представительства на уровне стран, то Администратор сообщил, что представители-резиденты ПРООН будут и впредь представлять ЮНОПС.

• Through the Friends of Human Security, we will continue to make every effort to operationalize this approach in the activities of the United Nations.

  Через Друзей безопасности человека мы будем и впредь прилагать всемерные усилия по внедрению этого подхода в деятельность Организации Объединенных Наций.

• The secretariat will continue to assist in the negotiation of the operational annexes to the main agreement.

  Секретариат будет и впредь оказывать помощь в переговорах по оперативным приложениям к основному соглашению.

• We will continue to be a reliable partner of KFOR, in accordance with resolution 1244 and the Kumanovo Military Technical Agreement.

  Мы будем и впредь оставаться надежным партнером СДК в соответствии с резолюцией 1244 и Кумановским военно-техническим соглашением.

• The United States will continue to be an advocate of peaceful means of conflict resolution.

  Соединенные Штаты будут и впредь оставаться сторонником мирных средств разрешения конфликтов.

• As I said earlier, Uzbekistan will continue to support all United Nations initiatives that relate to children's interests.

  Узбекистан, как я сказала выше, будет и впредь поддерживать все инициативы ООН, касающиеся интересов детей.

• The Programme should continue to focus on new technologies, especially in the context of the World Solar Programme.

  В рамках этой Программы основное внимание следует и впредь уделять новым технологиям, в особенности в контексте Всемирной программы по солнечной энергии.

• In order to secure the viability of the future State, the international community must continue to support that process.

  Для обеспечения жизнеспособности будущего государства международное сообщество должно и впредь оказывать поддержку этому процессу.

• On the contrary, the United Nations must continue to keep vigilant watch over East Timor.

  Напротив, Организация Объединенных Наций должна и впредь сохранять бдительность и следить за развитием ситуации в Восточном Тиморе.

• The UNCCD secretariat plans to continue to support the organization of national synergy workshops.

  Секретариат КБОООН планирует и впредь оказывать поддержку в организации национальных рабочих совещаний по вопросам синергизма.

• He would also continue his active cooperation with the International Monetary Fund and the World Bank.

  Что касается его сотрудничества с Международным валютным фондом и Всемирным банком, то оратор заверяет, что оно и впредь будет активным.

• My country intends to continue its assistance.

  Моя страна намерена и впредь предоставлять свою помощь.

• We should also continue to use every means possible to further reduce civilian casualties.

  Мы должны и впредь использовать все имеющиеся в нашем распоряжении средства для дальнейшего сокращения числа жертв среди мирного населения.

• The strong support of the political parties and the population for the Pact of National Unity must continue.

  Решительная поддержка со стороны политических партий и населения Пакта о национальном единстве должна сохраняться и впредь.

Другие варианты перевода слова continue

• Продолжать
• Продолжить
• И далее
• Продолжаться
• Продолжения
• Дальнейшее
• Оставаться
• Продолжиться
• И дальше
• Сохраняться
• Продолжению
• Продолжении