Примеры в контексте "Continue - И впредь"

Перевод

Примеры

Примеры: Continue — И впредь

• We will also continue to strive to ensure that the entire world eventually becomes a nuclear-weapon-free zone.

  Мы также будем и впредь стремиться к обеспечению того, чтобы весь мир превратился в зону, свободную от ядерного оружия.

• Japan will continue that support and contribute to curbing the humanitarian problems caused by these weapons.

  Япония будет и впредь оказывать такую поддержку и способствовать смягчению остроты вызванных такими вооружениями гуманитарных проблем.

• The Regional Centre has been and will continue strengthening its capacity to provide high-level policy advice to Governments and other UNDP partners.

  Региональный центр укрепляет и впредь будет укреплять свои возможности по предоставлению директивных консультаций высокого уровня правительствам и другим партнерам ПРООН.

• HIV and AIDS programmes will continue to strengthen under the new national strategic plan, alongside an expansion of prevention programmes.

  Программы по борьбе с ВИЧ/СПИДом будут и впредь укрепляться в соответствии с новым национальным стратегическим планом, который также предполагает расширение программ профилактики.

• We will also continue our support for humanitarian mine action in the future.

  Мы также будем поддерживать гуманитарную противоминную деятельность и впредь.

• It is clear that members will continue to harbour specific interests and concerns about elements of next year's work.

  Ясно, что члены будут и впредь иметь специфические интересы и заботы относительно элементов работы в следующем году.

• Mr. President, under your leadership the Mexican delegation will continue to participate actively and constructively in our work.

  Г-н Председатель, под вашим руководством мексиканская делегация будет и впредь активно и конструктивно участвовать в нашей работе.

• It is our hope that these elements will continue to guide our work this year as well.

  Мы надеемся, что эти элементы будут и впредь ориентировать нашу работу и в этом году.

• We will continue to consult and cooperate with all parties constructively, and will work to achieve the aforementioned goals.

  Мы будем и впредь конструктивно консультироваться и сотрудничать со всеми сторонами и будем работать над достижением вышеуказанных целей.

• Some of these issues are long overdue and we cannot continue with business as usual.

  Некоторые из этих проблем уже давно назрели, и мы не можем и впредь вести свои дела обыденным образом.

• This will continue to be a priority.

  И это будет и впредь носить приоритетный характер.

• We will continue to support such interaction in the future.

  Мы будем и впредь поддерживать такое взаимодействие в будущем.

• The United States will continue to reduce significantly our nuclear arsenal.

  Соединенные Штаты будут и впредь значительно сокращать свой ядерный арсенал.

• The Government would continue to publicize the Convention and the complaints mechanism by various means.

  Правительство будет и впредь пропагандировать различными средствами Конвенцию и предусмотренный в ней механизм рассмотрения жалоб.

• The national gender machinery and civil society organizations will continue with their awareness campaigns aimed at addressing the problems faced by women.

  Национальные гендерные механизмы и организации гражданского общества будут и впредь проводить свои пропагандистские кампании, направленные на решение проблем, с которыми сталкиваются женщины.

• Yemen would continue to cooperate fully with UNHCR and was committed to upholding its obligations towards the refugees found in the country.

  Йемен будет и впредь в полной мере сотрудничать с УВКБ и привержен выполнению своих обязательств перед беженцами, находящимися в стране.

• Zambia would continue to focus on voluntary repatriation and to consult with UNHCR on the other options, including local integration.

  Замбия будет и впредь направлять свои усилия на добровольную репатриацию беженцев и консультироваться с УВКБ по другим вариантам действий, включая местную интеграцию.

• Zambia would continue to support UNHCR in its efforts to protect refugees and other persons of concern.

  Замбия будет и впредь оказывать поддержку УВКБ в его усилиях по защите беженцев и других соответствующих лиц.

• To that end, the Board should continue to review the implementation process in a timely manner.

  С этой целью Комиссия должна и впредь своевременно контролировать процесс такого перехода.

• Such national division, which had lasted more than 65, years should not be allowed to continue.

  Нельзя допустить, чтобы такой национальный раскол, длящийся уже более 65 лет, продолжался и впредь.

• This cooperation will continue to be actively pursued in the framework of the Special Representative's agenda.

  Это сотрудничество будет и впредь активно осуществляться в рамках повестки дня Специального представителя.

• Norway will therefore continue to promote human rights by fighting global poverty.

  Поэтому Норвегия будет и впредь заниматься поощрением прав человека посредством борьбы с глобальной бедностью.

• The State party understood its obligations and would continue work to fulfil them.

  Государство-участник понимает свои обязательства и будет и впредь прилагать меры по их выполнению.

• Myanmar will continue to increase the number of workshops relating on human rights.

  Мьянма и впредь будет проводить еще большее число рабочих совещаний, посвященных правам человека.

• Norway will continue to develop effective assistance measures in this field.

  Норвегия и впредь будет разрабатывать эффективные меры помощи в этой области.

Другие варианты перевода слова continue

• Продолжать
• Продолжить
• И далее
• Продолжаться
• Продолжения
• Дальнейшее
• Оставаться
• Продолжиться
• И дальше
• Сохраняться
• Продолжению
• Продолжении