Примеры в контексте "Continue - И впредь"

Перевод

Примеры

Примеры: Continue — И впредь

• We shall continue to explore ways and means to further contribute to the successful implementation of the New Partnership for Africa's Development.

  Мы будем и впредь заниматься поисками путей и средств дальнейшего содействия успешной реализации Нового партнерства в интересах развития Африки.

• Japan will continue to support NEPAD as a means of achieving a better future for Africa.

  Япония будет и впредь поддерживать НЕПАД как средство для достижения в Африке более светлого будущего.

• I am grateful for the consultations you have undertaken in this regard and hope you will continue to facilitate the consultation process further.

  Я благодарен Вам за проведенные в этой связи консультации и надеюсь, что Вы будете и впредь содействовать процессу консультаций.

• The executive summaries will continue to be translated and made available for the Timber Committee meeting.

  Резюме Ежегодного обзора будут и впредь переводиться на другие языки и распространяться на сессиях Комитета по лесоматериалам.

• UNMIL will continue to publicize the outcome of completed investigations.

  МООНЛ будет и впредь предавать гласности результаты завершенных расследований.

• China will continue to actively tackle climate change issues in accordance with its national sustainable development strategy in the future.

  Китай и впредь будет активно решать вопросы изменения климата в соответствии со своей стратегией устойчивого развития.

• We are confident that such gestures of understanding, friendship and cooperation will continue in the years ahead.

  Мы убеждены в том, что такие проявления понимания, дружбы и сотрудничества будут сохраняться и впредь.

• Sierra Leone will continue to have high expectations for the United Nations, including its Peacebuilding Commission and Peacebuilding Fund.

  Сьерра-Леоне и впредь сохранит свою надежду на Организацию Объединенных Наций, в том числе на деятельность ее Комиссии по миростроительству и Фонда миростроительства.

• Thus I strongly recommend that the General Assembly remain seized by this critical issue and continue its robust support of the United Nations security management system.

  В этой связи я настоятельно рекомендую, чтобы Генеральная Ассамблея продолжала рассматривать этот чрезвычайно важный вопрос и впредь оказывала активную поддержку системе Организации Объединенных Наций по обеспечению безопасности.

• The Working Party appreciated the results achieved in the project, and expressed its interest to continue receiving the relevant information about it in future.

  Рабочая группа одобрила результаты, достигнутые в рамках данного проекта, и выразила заинтересованность в том, чтобы и впредь получать соответствующую информацию о нем в будущем.

• Indeed, the protracted conflict would continue to have dire consequences for peace and stability.

  Этот многолетний конфликт будет и впредь иметь весьма серьезные негативные последствия для мира и стабильности.

• Most operational expenditures will continue to be financed through voluntary contributions mobilized by the GM from bilateral and multilateral partners.

  Большая часть оперативных расходов и впредь будет покрываться за счет добровольных взносов, мобилизованных Глобальным механизмом со стороны двусторонних и многосторонних партнеров.

• This issue will continue to be a high priority for the Council of Bureaux.

  Данный вопрос будет и впредь рассматриваться в качестве одного из приоритетов ССБ.

• Due to these concerns, some contracting parties may wish to continue regulating for radius of curvature under their current regulation scheme.

  С учетом этих проблем некоторые Договаривающиеся стороны могут, при желании, и впредь регламентировать радиус кривизны на основании действующей у них системы правил.

• With regard to programmes, UNDP will continue to be guided by the Paris Declaration.

  При осуществлении программ ПРООН будет и впредь руководствоваться Парижской декларацией.

• It should continue to focus on the regional priorities of strengthening democratic and participatory governance, conflict prevention, peacebuilding, and disaster management.

  Следует и впредь уделять особое внимание региональным приоритетным направлениям деятельности по укреплению демократического и основанного на широком участии населения управления, предотвращению конфликтов, миростроительству и ликвидации последствий стихийных бедствий.

• UNCDF will continue its practice of reinvesting most of the extrabudgetary income derived from joint resource mobilization into strengthening UNCDF country-level capacity.

  ФКРООН будет и впредь придерживаться практики реинвестирования большей части внебюджетных поступлений, полученных по линии совместной мобилизации ресурсов, в усилия по укреплению потенциала ФКРООН на страновом уровне.

• All other costs would continue to be borne through government contributions and cost-recovery income.

  Все остальные расходы должны и впредь покрываться за счет взносов правительств и поступлений от возмещения расходов.

• She had every hope that Mauritania would continue to make significant progress in all areas covered by the Convention.

  Оратор верит в то, что Мавритания будет и впредь добиваться больших успехов во всех областях, охватываемых Конвенцией.

• The Government would continue to take the views of civil society into account in the implementation of the NAP.

  Правительство будет и впредь учитывать мнения гражданского общества при реализации НПД.

• It is expected that these will continue to be priority areas for the Authority.

  Ожидается, что этим направлениям и впредь будет уделяться первоочередное внимание в работе Органа.

• For its part, the United Nations would continue to support efforts to eliminate landmines worldwide.

  Со своей стороны, Организация Объединенных Наций будет и впредь поддерживать усилия с целью ликвидировать наземные мины повсеместно в мире.

• The availability of funds had been, and would continue to be, a crucial issue.

  Определяющее значение имели и будут иметь и впредь наличные фонды.

• I will continue to seek your support for the initiative of the 2007 CD Presidents.

  И я буду и впредь заручаться вашей поддержкой в отношении инициативы председателей КР на 2007 год.

• Switzerland will continue to strive for the effective implementation of this Protocol.

  И Швейцария будет и впредь добиваться эффективной реализации этого Протокола.

Другие варианты перевода слова continue

• Продолжать
• Продолжить
• И далее
• Продолжаться
• Продолжения
• Дальнейшее
• Оставаться
• Продолжиться
• И дальше
• Сохраняться
• Продолжению
• Продолжении