Примеры в контексте "Continue - И впредь"

Перевод

Примеры

Примеры: Continue — И впредь

• We encourage OCHA to continue its innovative approaches to coordinating the policies and priorities of humanitarian actors.

  Мы призываем это Управление и впредь использовать новаторский подход в области координации политики и приоритетных задач гуманитарных организаций.

• We will continue our cooperation with other States of our region to ensure the greatest possible success in preventing and combating piracy.

  Мы и впредь будем сотрудничать с другими государствами нашего региона, с тем чтобы добиться максимально возможного успеха в предупреждении и пресечении пиратства.

• Croatia will continue to lend its full support to these institutions.

  Хорватия будет и впредь оказывать полную поддержку этим органам.

• We hope that the number of parties will continue to increase.

  Мы надеемся, что число участников будет увеличиваться и впредь.

• Thus, international organizations should continue to show solidarity and partnership with Africa.

  Поэтому международные организации должны и впредь проявлять солидарность и готовность к партнерству с Африкой.

• We will continue our support for reconstruction, the reintegration of refugees and reconciliation in the future.

  Мы и впредь будем оказывать помощь в проведении реконструкции, обеспечении реинтеграции беженцев и достижении примирения.

• Let us continue to take it as our common responsibility.

  Давайте и впредь подходить к этому как к общей ответственности.

• My country will continue to participate actively in the Working Group charged with reform of the Security Council.

  Моя страна будет и впредь активно участвовать в деятельности Рабочей группы по реформе Совета Безопасности.

• Africa will continue to rely for its industrial development on its partners from friendly countries.

  Африка будет и впредь в своем промышленном развитии полагаться на своих партнеров в дружественных странах.

• The draft resolution before us reaffirms the commitment of the international community to continue its assistance to Haiti.

  Рассматриваемый проект резолюции подтверждает готовность международного сообщества и впредь оказывать помощь Гаити.

• I will continue to speak out for those who have no voice or whose voices are disregarded.

  Я буду и впредь выступать в защиту тех, у кого нет голоса, и тех, голос которых еще не услышан.

• Mexico, for its part, will continue to help transform into deeds the principles of that historic Declaration.

  Со своей стороны, Мексика будет и впредь содействовать реализации принципов этой исторической Декларации.

• Nevertheless, we are determined to continue to seek a peaceful settlement of the conflict, while firmly defending our territorial integrity.

  Но мы намерены и впредь идти по пути мирного урегулирования конфликта, при этом твердо отстаивая свою территориальную целостность.

• We, for our part, will continue to remind our colleagues of this in our negotiations.

  Мы, со своей стороны, и впредь будет напоминать об этом коллегам в ходе наших переговоров.

• We will continue to pursue favourable conditions for the urgent and complete normalization of life in that sister nation.

  Мы и впредь будем помогать созданию благоприятных условий для срочной и полной нормализации жизни в этой братской стране.

• The Declaration will continue to inspire and guide us on our way.

  Декларация будет и впредь направлять нас на нашем пути.

• The European Union will continue to support the valuable work of UNDCP, the international lead agency in the follow-up to the special session.

  Европейский союз будет и впредь поддерживать ценную работу МПООНКН, лидирующего учреждения в сфере международных последующих мер по результатам специальной сессии.

• Germany, the third largest contributor, will continue to meet its obligations.

  Германия, которая вносит третий по величине взнос, будет и впредь выполнять свои обязательства.

• Arms control and disarmament will continue to occupy an important place in the activities of our Organization.

  Контроль над вооружениями и разоружение будут и впредь занимать важное место в деятельности нашей Организации.

• UNHCR will continue to seek improved security and protection for ethnic minorities from Myanmar in Thailand.

  УВКБ будет и впредь добиваться повышения уровня безопасности и защиты этнических меньшинств из Мьянмы в Таиланде.

• UNDCP should continue to assist States in countering money-laundering in line with the provisions of the 1988 Convention.

  ЮНДКП следует и впредь оказывать помощь государствам в борьбе с отмыванием денег в соответствии с положениями Конвенции 1988 года.

• In this regard, UNICEF should continue to support local capacity-building to reach the goals in areas such as vaccine production.

  В этой связи ЮНИСЕФ следует и впредь поддерживать деятельность по укреплению местного потенциала в интересах достижения целей в таких областях, как производство вакцин.

• She assured the meeting that the Division would continue to collaborate with INSTRAW in that regard.

  Она заверила участников совещания в том, что Отдел будет и впредь сотрудничать с МУНИУЖ в этой связи.

• The Board also requested that it continue to be informed of the Institute's activities with focal points.

  Совет также просил и впредь информировать его о мероприятиях Института, проводимых совместно с координационными центрами.

• We will continue to respect their wishes.

  Мы будем и впредь уважать его волю.

Другие варианты перевода слова continue

• Продолжать
• Продолжить
• И далее
• Продолжаться
• Продолжения
• Дальнейшее
• Оставаться
• Продолжиться
• И дальше
• Сохраняться
• Продолжению
• Продолжении