Примеры в контексте "Continue - И впредь"

Перевод

Примеры

Примеры: Continue — И впредь

• It is hopeful that the efforts by the Lao People's Democratic Republic Government will continue to receive international support and assistance.

  Хотелось бы надеяться, что усилия правительства Лаосской Народно-Демократической Республики будут и впредь пользоваться международной поддержкой и помощью.

• In this regard, Kazakhstan will continue to be engaged actively and constructively in this endeavour.

  В этой связи Казахстан будет и впредь активно и конструктивно участвовать в этой работе.

• We cannot continue to be held to ransom by the will of a minority at the expense of the majority.

  Мы не можем и впредь оставаться заложниками воли меньшинства за счет интересов большинства.

• UNICEF will continue to support community-based rehabilitation activities within the community empowerment programme.

  ЮНИСЕФ будет и впредь поддерживать общинные мероприятия по реабилитации в пределах программы расширения возможностей общин.

• Delivery of assistance to the suffering people in areas of conflict is of the utmost importance and must continue unobstructed.

  Оказание помощи страдающему населению в районах конфликта имеет первостепенное значение, и это следует и впредь беспрепятственно осуществлять.

• It would continue to support all proposals for debt reduction in the framework of the Enhanced HIPC Initiative.

  ЕС будет и впредь поддерживать все предложения о сокращении задолженности в рамках расширенной инициативы в интересах БСВЗ.

• Finally, the Philippines will continue to support United Nations efforts during the critical post-independence period of East Timor.

  Наконец, Филиппины будут и впредь оказывать поддержку усилиям Организации Объединенных Наций на важном этапе после предоставления Восточному Тимору независимости.

• We cannot continue to tolerate the discrimination targeted daily against minority groups or the functioning of parallel administrative structures.

  Мы не можем и впредь мириться с дискриминацией, ежедневно практикуемой в отношении групп меньшинств, или с функционированием параллельных административных структур.

• It should continue to receive sufficient support in its effort to provide technical assistance to Governments in curbing corruption.

  Он должен и впредь пользоваться достаточной поддержкой в своих усилиях по оказанию технической помощи правительствам в борьбе с коррупцией.

• Action 12: I will continue to actively encourage States to contribute their share to fully fund the UNHCR budget.

  Мера 12: Я буду и впредь активно поощрять государства вносить свой вклад в обеспечение полного финансирования бюджета УВКБ.

• The use of review missions in cases where there are credible indications of significant non-compliance by a Participant with the KPCS will continue.

  В тех случаях, когда есть достоверные сведения о серьезном несоблюдении тем или иным участником режима ССКП, будет и впредь использоваться механизм обзорных миссий.

• Police reform initiatives geared at establishing effective law enforcement must therefore continue to be of high priority.

  Поэтому мерам по реформе полиции, направленным на повышение эффективности системы правопорядка, необходимо и впредь уделять приоритетное внимание.

• OIOS will continue to monitor the issue of asset classification and review systemic problems in future audits of mission liquidations.

  УСВН будет и впредь отслеживать вопросы классификации активов и анализировать системные проблемы в ходе будущих ревизий ликвидируемых миссий.

• The European Union would remain a supporter of triangular cooperation and would continue to be a reliable partner.

  Европейский союз будет и впредь оказывать поддержку трехстороннему сотрудничеству и оставаться надежным партнером.

• In the case of the United Nations, the very detailed financial data would continue to be provided to ACABQ.

  В случае Организации Объединенных Наций очень подробные финансовые данные и впредь предоставлялись бы ККАБВ.

• It was also undeniable that all sides were willing to vigorously continue efforts to further increase efficiency.

  Также неоспоримо, что все стороны намерены и впредь прилагать настойчивые усилия с целью повысить эффективность.

• It is hoped that the United Nations will continue to support implementation of the KPCS.

  Есть надежда, что Организация Объединенных Наций будет и впредь поддерживать внедрение ССКП.

• Efforts will continue to enhance cooperation among regional United Nations entities through the Regional Coordination Group.

  Будут и впредь предприниматься усилия в целях укрепления сотрудничества между региональными подразделениями Организации Объединенных Наций через посредство Региональной координационной группы.

• UNICEF will continue to strengthen the immunization self-sufficiency process and epidemiological surveillance.

  ЮНИСЕФ будет и впредь укреплять процесс обеспечения иммунизации своими силами и эпидемиологический надзор.

• Public information and outreach will continue to ensure that eligible voters know where, when and how to vote.

  Средства общественной информации и пропаганды будут и впредь обеспечивать осведомленность правомочных избирателей о том, где, когда и как голосовать.

• The Special Rapporteur will continue to monitor positive developments on the right to food in Brazil.

  Специальный докладчик будет и впредь следить за позитивными событиями, связанными с обеспечением права на продовольствие в Бразилии.

• We must continue to engage in constructive dialogue.

  Мы должны и впредь вступать в конструктивные диалоги.

• Finally, the international community should continue to support the institutions of Bosnia and Herzegovina in their efforts to achieve stability and self-sustainability.

  Наконец, международное сообщество должно и впредь поддерживать институты Боснии и Герцеговины в их усилиях по достижению стабильности и самодостаточности.

• We will continue developing the cooperation between the United Nations and the European Union and welcome the political declaration on crisis management.

  Мы будем и впредь развивать сотрудничество Организации Объединенных Наций с Европейским союзом и одобряем их политическую декларацию о сдерживании кризисов.

• We will continue to refine our priority and capacity needs to take greater advantage of available financial and technological support.

  Мы будем и впредь уточнять наши приоритеты и определять наши возможности, с тем чтобы максимально использовать имеющуюся финансовую и технологическую поддержку.

Другие варианты перевода слова continue

• Продолжать
• Продолжить
• И далее
• Продолжаться
• Продолжения
• Дальнейшее
• Оставаться
• Продолжиться
• И дальше
• Сохраняться
• Продолжению
• Продолжении