Примеры в контексте "Continue - И впредь"

Перевод

Примеры

Примеры: Continue — И впредь

• Based on those convictions, Morocco will continue to promote its fruitful cooperation and positive dialogue at the bilateral, regional and global levels.

  Руководствуясь этими убеждениями, Марокко будет и впредь развивать плодотворное сотрудничество и позитивный диалог на двустороннем, региональном и международном уровнях.

• The Bureau of the Committee will continue consultations with Governments and intergovernmental organizations interested in its programme of work.

  Бюро Комитета будет и впредь проводить консультации с правительствами и межправительственными организациями, проявляющими интерес к программе работы Комитета.

• The IGO will continue to monitor this to ensure that such staffing arrangements are in line with established policies.

  ОГИ будет и впредь следить за тем, чтобы условия набора сотрудников соответствовали установленной политике.

• UNEP will continue to sustain the synergies process initiated on the matter among those three Conventions.

  ЮНЕП и впредь будет поддерживать процесс обеспечения взаимодополняемости между этими тремя конвенциями, инициированный по данному вопросу.

• The Chief of Staff will continue to support both Under-Secretaries-General in that manner.

  Начальник штаба будет продолжать оказывать такую поддержку заместителям Генерального секретаря и впредь.

• We call upon our respective Governments to continue their support for this Regional Interfaith Dialogue.

  Мы призываем правительства наших стран и впредь поддерживать Региональный межконфессиональный диалог.

• The rules governing property reporting will continue to be applied.

  И впредь будут применяться правила, регулирующие представление отчетности об имуществе.

• It would continue to promote moderation and tolerance, while at the same time stepping up enforcement measures.

  Индонезия будет и впредь действовать с позиций умеренности и терпимости, укрепляя при этом репрессивные меры.

• Instituting a gender perspective must continue to be promoted in the international context.

  Необходимо и впредь учитывать гендерную проблематику в международном контексте.

• The Special Committee would therefore continue to have an important role to play.

  Поэтому Специальный комитет будет и впредь играть важную роль.

• Papua New Guinea would continue to support dialogue between the peoples of the five Non-Self-Governing Territories in the Pacific region and the administering Powers concerned.

  Папуа-Новая Гвинея будет и впредь поддерживать диалог между народами пяти несамоуправляющихся территорий Тихоокеанского региона и соответствующими управляющими державами.

• It would continue to lend its support for a consensual solution.

  Алжир и впредь будет оказывать помощь в деле достижения взаимоприемлемого решения.

• Third, capacity to pay must continue to determine Member States' contributions.

  В-третьих, платежеспособность должна и впредь определять размер взносов государств-членов.

• The Advisory Committee would continue to strive to do better in meeting the Committee's tight time constraints.

  Консультативный комитет будет и впредь пытаться по возможности укладываться в сжатые сроки, устанавливаемые Пятым комитетом.

• To that end, the European Union would continue to support the management reform process and efforts to modernize the Organization.

  Для достижения этой цели Европейский союз будет и впредь поддерживать процесс реформы системы управления и усилия по модернизации Организации.

• He hoped that those contributors would continue to pay on time and thus help reduce the obligations to troop-contributing countries.

  Он надеется, что эти плательщики будут и впредь выплачивать взносы в срок, что позволит сократить задолженность перед странами, предоставляющими войска.

• The Registry will continue to support and facilitate the expeditious conduct of proceedings, many of which involve high-level perpetrators.

  Секретариат будет и впредь содействовать оперативному рассмотрению дел, многие из которых связаны с высокопоставленными преступниками.

• We hope that Mr. Obama will continue to closely pursue that important issue.

  Мы надеемся на то, что г-н Обама будет и впредь внимательно следить за развитием этого важного вопроса.

• We cannot continue to give higher priority to paying off external debt than to financing a recovery in production and development.

  Мы не можем и впредь уделять больше внимания выплате внешних долгов, а не финансированию программ по восстановлению производства и развитию.

• The role of the United Nations in development is pivotal, and the European Union will continue to support its work.

  Роль Организации Объединенных Наций в области развития имеет принципиальное значение, и Европейский союз будет и впредь поддерживать ее деятельность.

• We will continue to pursue resolute action in response to them.

  Мы будем и впредь решительно добиваться решительных действий в ответ на них.

• The European Union will continue to support efforts to modernize and reform the Organization.

  Европейский союз будет и впредь поддерживать усилия, нацеленные на модернизацию и реформирование Организации.

• Austria will also continue to support a comprehensive fissile material cut-off treaty, which would significantly contribute to nuclear disarmament.

  Австрия намерена и впредь содействовать усилиям по заключению всеобъемлющего договора о запрещении производства расщепляющихся материалов, который призван стать значительным вкладом в дело ядерного разоружения.

• It is expected and planned that these actions, and others under development, will continue for the remainder of the project.

  Ожидается и планируется, что такие и другие разрабатываемые меры будут и впредь приниматься в течение оставшегося периода осуществления проекта.

• We will also continue to support African countries in their conflict prevention, reconciliation and peacebuilding endeavours.

  Мы намерены и впредь поддерживать африканские страны в их усилиях по предотвращению конфликтов, достижению примирения и поощрению миростроительства.

Другие варианты перевода слова continue

• Продолжать
• Продолжить
• И далее
• Продолжаться
• Продолжения
• Дальнейшее
• Оставаться
• Продолжиться
• И дальше
• Сохраняться
• Продолжению
• Продолжении