Примеры в контексте "Continue - И впредь"

Перевод

Примеры

Примеры: Continue — И впредь

• We must continue to invest in this area and explore partnerships.

  Мы должны и впредь инвестировать средства в эту сферу и изучать возможности для налаживания партнерских связей.

• United Nations agencies will continue to support grass-roots reconciliation initiatives to contribute to expanding humanitarian access.

  Учреждения Организации Объединенных Наций будут и впредь поддерживать выдвигаемые на низовом уровне инициативы в области примирения в целях содействия расширению гуманитарного доступа.

• The Russian Federation would continue to help Africa in its development efforts.

  Российская Федерация будет и впредь оказывать Африке помощь в реализации ее усилий в области развития.

• UNICEF will continue its active dissemination of the Mine Awareness Guidelines.

  ЮНИСЕФ будет и впредь осуществлять активное распространение Руководящих принципов по информированию о минной опасности.

• Argentina is committed to this task and will continue making its contribution.

  Аргентина привержена выполнению этой задачи и будет и впредь вносить свой вклад в целях ее реализации.

• UNHCR will continue to maintain its emergency preparedness throughout the region.

  УВКБ ООН будет и впредь поддерживать готовность к чрезвычайным ситуациям во всем регионе.

• These beneficial results will continue if we stay the course.

  Мы можем рассчитывать на подобные благоприятные результаты, если мы и впредь будем придерживаться выбранного курса.

• Africa should continue to spare no efforts to accomplish them.

  Африка должна и впредь, не жалея усилий, добиваться их достижения.

• China will continue to participate actively in international demining efforts.

  Китай будет и впредь активно участвовать в международных усилиях в области разминирования.

• Benin would continue to support UNIDO by paying its annual contributions regularly.

  Бенин будет и впредь оказывать поддержку ЮНИДО, обеспечивая на регулярной основе выплату своих еже-годных взносов.

• For our part, we will continue to pursue this effort aggressively.

  Мы, со своей стороны, будем и впредь решительно продолжать усилия в этом отношении.

• UNCTAD is expected to continue providing technical assistance in training and new technology.

  Ожидается, что ЮНКТАД будет и впредь оказывать техническую помощь в области подготовки кадров и новой технологии.

• It would continue to contribute to the eradication of colonialism.

  Она и впредь будет вносить свой вклад в дело борьбы с колониализмом.

• She assured the Executive Board that UNFPA would continue using national experts for evaluations.

  Она заверила Исполнительный совет в том, что ЮНФПА будет и впредь привлекать местных экспертов к участию в проведении оценок.

• VTC will continue these courses subject to demand.

  СПП будет и впредь организовывать такие курсы с учетом спроса на них.

• Cooperation between the two agencies is predicted to continue increasing.

  Можно прогнозировать, что сотрудничество между двумя учреждениями будет расширяться и впредь.

• The Bank will also continue its active approach to equity investments.

  Банк будет также и впредь придерживаться активного подхода к осуществлению инвестиций в приобретение акций.

• For future cases, such consultation and cooperation will continue to be essential.

  Что касается будущих дел, то такие консультации и сотрудничество и впредь будут иметь важное значение.

• My country will continue on that path.

  Моя страна будет и впредь идти по этому пути.

• It would be very good if we could continue that experience.

  Было бы очень хорошо, если бы мы могли и впредь продолжать эту практику.

• Those that have should continue to be responsive to requests from the Counter-Terrorism Committee.

  А страны, которые уже представили такие доклады, должны и впредь откликаться на запросы, поступающие из Контртеррористического комитета.

• External Audit will continue to follow up on the developments.

  Внешняя ревизия будет и впредь следить за развитием ситуации в этой области.

• Sweden would continue to engage with Burundi and other country-specific configurations.

  Швеция будет и впредь участвовать в делах Бурунди и в работе других страновых структур.

• Canada will continue to be part of that response.

  Канада будет и впредь принимать участие в этой работе по оказанию помощи.

• In turn, we non-nuclear countries will continue to refrain from developing nuclear weapons.

  В свою очередь мы, неядерные страны, будем и впредь воздерживаться от создания своего ядерного оружия.

Другие варианты перевода слова continue

• Продолжать
• Продолжить
• И далее
• Продолжаться
• Продолжения
• Дальнейшее
• Оставаться
• Продолжиться
• И дальше
• Сохраняться
• Продолжению
• Продолжении