Примеры в контексте "Continue - И впредь"

Перевод

Примеры

Примеры: Continue — И впредь

• I also wish to formally encourage donor countries to continue to engage and to cooperate with Russia in the process.

  Я хочу также официально призвать страны-доноры и впредь сотрудничать с Россией в этом процессе.

• We shall need to continue to focus on the cases mentioned by the High Commissioner for Human Rights.

  Нам необходимо и впредь сосредоточивать внимание на делах, о которых упоминал Верховный комиссар по правам человека.

• These initiatives and efforts will continue to require the support and understanding of our partners.

  Эти инициативы и усилия будут и впредь требовать поддержки и понимания со стороны наших партнеров.

• The Kingdom of Swaziland will continue to support any draft resolution to be considered by the General Assembly under this agenda item.

  Королевство Свазиленд будет и впредь поддерживать любой проект резолюции, который будет рассмотрен Генеральной Ассамблеей по этому пункту повестки дня.

• Students would continue to be subject to the age limit of 25 years.

  Для студентов будет и впредь применяться возрастной ценз - 25 лет.

• The Least Developed Countries should continue to receive special attention in South-South cooperation.

  Наименее развитым странам следует и впредь уделять особое внимание в контексте сотрудничества Юг-Юг.

• Staff would continue to be responsible for upholding the highest standards of performance and integrity.

  Персонал и впредь будет обязан выполнять работу на самом высоком уровне и соответствовать наивысшим стандартам добросовестности.

• There is a potential risk of further disputes if matters continue to be handled inconsistently.

  Существует потенциальная опасность возникновения новых споров, если в этих вопросах будет и впредь проявляться непоследовательность.

• The Special Representative will continue to advocate with Member States for ratification or accession to this important international instrument.

  Специальный представитель будет и впредь активно призывать государства-члены ратифицировать этот важный международный документ или присоединиться к нему.

• Issues on which an agreement has so far been elusive will most certainly continue to draw the attention of delegations.

  Те вопросы, договоренность по которым пока не достигнута, наверняка будут и впредь привлекать к себе внимание делегаций.

• Singapore will continue to assist these island nations and other developing countries in capacity-building through the Singapore Cooperation Programme.

  Используя Сингапурскую программу сотрудничества, Сингапур будет и впредь помогать этим островным государствам и другим развивающимся странам в деле наращивания их потенциала.

• With regard to the issue to be discussed next year, Guatemala will continue to promote conservation and management of biodiversity on the international seabed.

  Что касается проблемы, которая будет обсуждаться в будущем году, то Гватемала будет и впредь оказывать содействие сохранению биологического разнообразия на международном морском дне и управлению ими.

• It is essential that the meetings continue to take place at the Authority's headquarters.

  Важно, чтобы заседания и впредь проходили в штаб-квартире Органа.

• As a responsible maritime State, Korea will continue to participate in ensuring the sound governance of the world's oceans and seas.

  В качестве ответственного морского государства Корея будет и впредь принимать участие в усилиях по обеспечению разумного управления Мировым океаном.

• We will continue to be actively engaged in seeking progress on that matter.

  Мы будем и впредь активно добиваться прогресса в этом вопросе.

• In this regard, we will continue to fully support efforts by the Secretary-General to improve the functioning of the Organization.

  В связи с этим мы будем и впредь полностью поддерживать усилия Генерального секретаря, направленные на совершенствование функционирования Организации.

• It is unjust and unacceptable that Africa should continue to be denied its logical claim to permanent seats.

  Несправедливо и неприемлемо, чтобы Африке и впредь отказывали в ее логическом требовании постоянного места.

• Approaches to border management globally have been and will continue to be strongly affected by security concerns.

  Подходы к управлению границами во всем мире определялись и впредь будут в значительной степени определяться соображениями безопасности.

• Switzerland will continue to support the efforts of the Prime Minister Siniora to re-establish national cohesion and dialogue.

  Швейцария и впредь будет поддерживать усилия премьер-министра Синьоры по восстановлению национального согласия и диалога.

• I am sure that the Kimberley Process will continue to rely on this support in its endeavour to eliminate conflicts diamonds.

  Я убежден в том, что Кимберлийский процесс и впредь будет полагаться на такого рода поддержку в своих усилиях по ликвидации торговли алмазами из зон конфликтов.

• We also welcome the reaffirmation that the scale of assessments should continue to reflect the fundamental principle of capacity to pay.

  Мы также приветствуем подтверждение того, что шкала взносов должна и впредь отражать фундаментальный принцип платежеспособности.

• We will continue to oppose attempts to shift the burden resulting from the reduction of the ceiling to developing countries.

  Мы будем и впредь противостоять попыткам переложить бремя, возникающее в связи со снижением верхнего предела, на плечи развивающихся стран.

• Globalization has had, and will continue to have, an impact on youth employment opportunities and migration patterns.

  Глобализация повлияла и будет и впредь влиять на возможности молодежи в плане занятости и характер их миграции.

• The Department plans to continue to involve young people in its annual conferences.

  Департамент планирует и впредь привлекать молодежь к проведению своих ежегодных конференций.

• The Committee will continue to improve cooperation with the administering Powers at all stages of the decolonization process.

  Комитет будет и впредь укреплять сотрудничество с управляющими державами на всех этапах процесса деколонизации.

Другие варианты перевода слова continue

• Продолжать
• Продолжить
• И далее
• Продолжаться
• Продолжения
• Дальнейшее
• Оставаться
• Продолжиться
• И дальше
• Сохраняться
• Продолжению
• Продолжении