Примеры в контексте "Continue - И впредь"

Перевод

Примеры

Примеры: Continue — И впредь

• We will continue to put in place transparent and appropriate regulations at the national and international levels.

  Мы будем и впредь вводить в действие транспарентные и надлежащие правила на национальном и международном уровнях.

• The Federal Government will continue to lobby for the strengthening of the effectiveness and credibility of the United Nations Human Rights Council.

  Федеральное правительство будет и впредь добиваться повышения эффективности и авторитетности Совета по правам человека Организации Объединенных Наций.

• They emphasized that international oversight institutions should continue strengthening existing mechanisms such as the United Nations Convention against Corruption.

  Они подчеркнули, что международные органы надзора должны и впредь укреплять существующие механизмы, такие как Конвенция Организации Объединенных Наций против коррупции.

• There is a need to continue to expand this work in the context of overall United Nations efforts in this regard.

  Необходимо и впредь расширять эту работу в контексте общих усилий Организации Объединенных Наций в этом отношении.

• They were of the view that national lists should continue to be taken into consideration.

  Они полагали, что национальные списки следует учитывать и впредь.

• The Government will continue to actively pursue its policy of integration and encourage the ethnic communities to participate in the general community of Hong Kong.

  Правительство будет и впредь активно проводить политику интеграции, поощряя этнические меньшинства к участию в жизни гонконгского общества в целом.

• We will continue to pursue that approach in the coming years.

  Такой подход в предстоящие годы мы будем занимать и впредь.

• The Working Party agreed to continue this practice and invited delegations to take part in the appraisal carried out at the current session.

  Рабочая группа решила и впредь применять эту практику и предложила делегациям принять участие в оценке, проводимой на текущей сессии.

• Mexico will continue working to protect the victims of emergencies, whether those emergencies result from armed conflict, natural disasters or other complex causes.

  Мексика намерена и впредь прилагать усилия по защите пострадавших во время чрезвычайных ситуаций, будь то чрезвычайные ситуации, вызванные вооруженным конфликтом, стихийными бедствиями или другими комплексными причинами.

• They will also continue to be more conducive to social change.

  И впредь условия в городах будут в большей мере способствовать социальным преобразованиям.

• The Administration will continue to facilitate economic development so that more job opportunities will be created on the open market.

  Власти будут и впредь стимулировать экономическое развитие, стремясь к созданию новых рабочих мест на открытом рынке.

• He assured the Board that UNFPA would continue to strive for greater efficiencies.

  Он заверил Совет в том, что ЮНФПА будет и впредь стремиться к повышению эффективности.

• All ex-gratia payments will continue to be the subject of audits by internal and external auditors.

  Все добровольные разовые выплаты будут и впредь являться объектом аудиторских проверок внешних и внутренних аудиторов.

• Civil society will continue to be a key partner in these efforts.

  Гражданское общество будет и впредь являться одним из ключевых партнеров в этих усилиях.

• UNPOS will continue to support this political process through the High-level Committee.

  ПОООНС будет и впредь оказывать поддержку этому политическому процессу в рамках Комитета высокого уровня.

• Management and efficiency issues continue to be our highest priority.

  Вопросам управления и эффективности будем и впредь уделять первоочередное внимание.

• The Mission will continue to improve on its annual vacancy rates.

  Миссия будет и впредь работать над снижением годового показателя доли вакантных должностей.

• UNMIT will continue to implement this strategy for the present and succeeding years of its mandate.

  ИМООНТ будет и впредь придерживаться этой стратегии в нынешнем и последующих годах действия ее мандата.

• The review made clear that the Consultative Process has served and will continue to serve its purpose.

  Обзор ясно показал, что процесс консультаций служит и будет и впредь служить достижению этой цели.

• The Arctic Ocean should continue to be a priority area for research in the area of climate change.

  В области изменения климата Северный Ледовитый океан должен и впредь быть приоритетным направлением исследований.

• Norway will continue to promote respect for fundamental humanitarian principles and a clear division of roles between humanitarian organizations and military forces.

  Норвегия будет и впредь содействовать соблюдению основных гуманитарных принципов и четкому разделению функций между гуманитарными организациями и вооруженными силами.

• The Republic of Korea will continue to uphold its contribution in this field, including our support to the Central Emergency Respond Fund.

  Республика Корея и впредь будет вносить свой вклад в это направление деятельности, и в частности мы будем поддерживать Центральный фонд реагирования на чрезвычайные ситуации.

• Fourthly, the United Nations will continue to be an indispensable forum for political consultation and policy advice.

  В-четвертых, Организация Объединенных Наций будет и впредь оставаться необходимым форумом для политических переговоров и консультаций.

• A democratic Pakistan will continue to uphold the ideals and values of the United Nations.

  Демократический Пакистан намерен и впредь придерживаться идеалов и ценностей Организации Объединенных Наций.

• We will continue to engage in the various processes of the United Nations aimed at addressing this problem.

  Мы будем и впредь участвовать в различных процессах Организации Объединенных Наций, в рамках которых прилагаются усилия по решению этой проблемы.

Другие варианты перевода слова continue

• Продолжать
• Продолжить
• И далее
• Продолжаться
• Продолжения
• Дальнейшее
• Оставаться
• Продолжиться
• И дальше
• Сохраняться
• Продолжению
• Продолжении