Примеры в контексте "Continue - И впредь"

Перевод

Примеры

Примеры: Continue — И впредь

• The United Nations will continue to support El Salvador in its efforts to achieve the fully democratic and equitable society it seeks.

  Организация Объединенных Наций будет и впредь поддерживать Сальвадор в его усилиях по формированию полностью демократического и равноправного общества, к которому он стремится.

• This will continue to be the cornerstone of our human resource policy.

  Это и впредь будет краеугольным камнем нашей политики управления людскими ресурсами.

• Our efforts to address these challenges must continue on a priority basis.

  Наши усилия по решению этих проблем должны и впредь носить приоритетный характер.

• We hope that, in his new capacity, President Izetbegović will continue to contribute to the peace process in his country.

  Мы надеемся, что в своем новом качестве Президент Изетбегович будет и впредь вносить вклад в осуществление мирного процесса в его стране.

• However, the international community must continue to support adequately the central Afghan Authority's efforts to overcome its multifaceted nation-building challenges.

  Однако международному сообществу надлежит и впредь адекватным образом поддерживать усилия центральных афганских властей по преодолению многогранных проблем национального строительства.

• We need visionaries to continue to inspire hope - and also to give an example of love.

  Нам нужны прозорливые люди для того, чтобы и впредь вселять в людей надежду, а также служить примером любви к ближнему.

• We will continue to give our full support to international efforts to eliminate this scourge.

  Мы будем и впредь оказывать полную поддержку международным усилиям по ликвидации этого бедствия.

• We must continue to strengthen this relationship.

  Мы должны и впредь укреплять такие взаимоотношения.

• In addition, the countries in the region and beyond must continue diplomatic initiatives in support of the parties' efforts.

  Помимо этого, странам региона и за его пределами надлежит и впредь предпринимать дипломатические инициативы в поддержку усилий сторон.

• The relevant efforts by Egypt should, in our view, continue to enjoy the full support of the international community.

  Соответствующие усилия Египта должны и впредь получать, по нашему убеждению, всемерную поддержку мирового сообщества.

• A subject which will continue to be analysed by the Rio Group is the use of adult equivalence scales.

  Группа Рио будет и впредь рассматривать такой вопрос, как применение шкал эквивалентности уровня нищеты среди взрослого населения.

• Governments should continue to support and develop the volunteerism infrastructure and technical cooperation.

  Правительства должны и впредь оказывать содействие развитию инфраструктуры и расширению технического сотрудничества в деятельности добровольцев.

• The Government of Japan wishes to continue making annual contributions to the Fund as a way of promoting the peaceful settlement of disputes.

  Правительство Японии готово и впредь вносить в Фонд ежегодные взносы в качестве средства поощрения мирного разрешения споров.

• This lamentable state of affairs for the Court should not be allowed to continue.

  Нельзя допускать, чтобы Суд и впредь пребывал в столь незавидном положении.

• Nigeria will continue to support the efforts of the Secretary-General in favour of the presence of UNDOF in the region.

  Нигерия будет и впредь поддерживать усилия Генерального секретаря, направленные на сохранение присутствия СООННР в регионе.

• My delegation will continue to support all multilateral initiatives aimed at a speedy return of the parties to peace negotiations.

  Наша делегация будет и впредь поддерживать все многосторонние инициативы, нацеленные на скорейшее возвращение сторон за стол мирных переговоров.

• Ukraine stands ready to continue to assist the parties to achieve peace.

  Украина готова и впредь содействовать сторонам в достижении мира.

• Pakistan will continue to extend its fullest cooperation to the Afghan Government.

  Пакистан будет и впредь оказывать всестороннее сотрудничество афганскому правительству.

• The United Kingdom will continue to follow the situation in Ethiopia and Eritrea closely.

  Соединенное Королевство будет и впредь внимательно следить за развитием ситуации в Эфиопии и Эритрее.

• The Fund would continue to stress concrete action, implementation and result-oriented programmes.

  Фонд будет и впредь подчеркивать важность конкретных действий, практического осуществления и ориентированных на результаты программ.

• His county would continue to adopt sound macroeconomic policies and to promote good governance to sustain direct investment.

  Его страна будет и впредь проводить здоровую макроэкономическую политику и содействовать благому управлению в целях поддержки прямых инвестиций.

• His Government would continue to contribute to the effort to draw up and enchance international standards in the field of social development.

  Правительство его страны будет и впредь вносить вклад в разработку и совершенствование международных стандартов в области социального развития.

• We should therefore continue to support the efforts of the Secretary-General and other interlocutors towards those goals.

  Поэтому нам следует и впредь поддерживать нацеленные на это усилия Генерального секретаря и других посредников.

• Our war on terrorism must continue to unite us.

  Наша борьба с терроризмом должна и впредь единить нас.

• We appeal to all partners of the Comoros to continue supporting our country as it pursues its socio-economic development.

  Мы призываем всех партнеров Коморских Островов и впредь поддерживать нашу страну в ее упорном стремлении к социально-экономическому развитию.

Другие варианты перевода слова continue

• Продолжать
• Продолжить
• И далее
• Продолжаться
• Продолжения
• Дальнейшее
• Оставаться
• Продолжиться
• И дальше
• Сохраняться
• Продолжению
• Продолжении