Примеры в контексте "Continue - И впредь"

Перевод

Примеры

Примеры: Continue — И впредь

• The Office will continue to encourage regular meetings of the Council.

  Отделение будет и впредь поощрять регулярное проведение заседаний Совета.

• MINUGUA will continue to contribute to the process with political guidance and inputs generated from its verification activities.

  МИНУГУА будет и впредь содействовать этому процессу путем разработки руководящих указаний и внесения конкретного вклада в процессе своей деятельности в области контроля.

• It would therefore continue to promote transparency in that area.

  Поэтому он будет и впредь добиваться большей транспарентности в этом вопросе.

• In conclusion, he encouraged UNCTAD to continue delivery of its training to as many developing countries as possible.

  В заключение выступающий предложил ЮНКТАД и впредь организовывать мероприятия по подготовке кадров для как можно большего числа развивающихся стран.

• The States of southern Africa will continue to search for a solution to the Angolan crisis.

  Государства юга Африки будут и впредь стремиться изыскать пути разрешения ангольского кризиса.

• The Procurement Division has reviewed and will continue to review specific requirements of each procurement case and select the appropriate delivery terms.

  Отдел закупок проводит и будет и впредь проводить обзор конкретных требований каждой закупочной операции и выбирать соответствующие условия поставки.

• As for the environment, his delegation would continue to participate actively in the meetings of the Commission on Sustainable Development.

  Что касается вопросов окружающей среды, то его делегация будет и впредь активно участвовать в заседании Комиссии по устойчивому развитию.

• We must continue to advocate the universalization of the Convention and to consolidate the norm it has established.

  Мы должны и впредь добиваться универсализации Конвенции и консолидации установленной ею нормы.

• We cannot continue to dismiss this imperative as being inappropriate or premature.

  Мы не можем и впредь отвергать этот императив как неуместный или преждевременный.

• If we were to continue with it, then these shortcomings need to be rectified.

  И если нам и впредь предстоит иметь с ним дело, то эти недостатки надо будет устранить.

• New Zealand will continue to press for this outcome.

  Новая Зеландия будет и впредь добиваться такого исхода.

• He hoped that UNIDO would continue to assist LDCs in Asia affected by the economic crisis.

  Он наде-ется, что ЮНИДО будет и впредь оказывать помощь наименее развитым странам в Азии, которые пережи-вают экономический кризис.

• Representatives were encouraged to continue to submit papers on geographical names activities in their countries to future conferences.

  Представителям было рекомендовано и впредь представлять доклады для будущих конференций о проводимой в их странах деятельности, связанной с географическими названиями.

• ESCWA will continue to implement its work programme in close cooperation with other relevant specialized agencies and entities of the United Nations.

  19.5 ЭСКЗА будет и впредь осуществлять свою программу работы в тесном сотрудничестве с другими соответствующими специализированными учреждениями и подразделениями Организации Объединенных Наций.

• It was clear that his country would continue to be subject to the same scrutiny as all other countries concerning human rights violations.

  Представляется очевидным, что его страна, как и все другие страны, будет и впредь оставаться объектом тщательного контроля в отношении нарушений прав человека.

• Measures aiming at the eradication of extreme poverty will continue to receive high priority by both the State and society.

  Как государство, так и общество будут и впредь уделять приоритетное внимание мерам, направленным на искоренение крайней нищеты.

• Several small island States will nevertheless continue to receive some assistance from WFP.

  Тем не менее ряд малых островных государств будет и впредь получать определенную помощь от МПП.

• The members of the Alliance will continue their efforts during this session.

  Члены этого альянса будут и впредь продолжать свои усилия в ходе текущей сессии.

• Please permit me to continue to remain here with you.

  Пожалуйста позвольте мне и впредь оставаться здесь, с вами.

• The Committee requests that efforts continue to be made to avoid duplication and overlapping.

  Комитет просит и впредь прилагать усилия к тому, чтобы не допускать дублирования и двойной работы.

• My delegation looks forward to that report, and is confident that the process of revitalization will continue to retain the appropriate momentum.

  Моя делегация с нетерпением ожидает этого доклада и уверена в том, что процесс активизации будет и впредь сохранять надлежащие темпы.

• Australia will continue to assist change in South Africa through the provision of aid under Australia's special assistance programme for South Africans.

  Австралия будет и впредь оказывать помощь процессу перемен в Южной Африке по каналам действующей в Австралии специальной программы помощи южноафриканцам.

• We shall continue with this crucial task, both bilaterally and in conjunction with the United Nations and the international community.

  Мы будем и впредь решать эту важную задачу на двусторонней основе и совместно с Организацией Объединенных Наций и международным сообществом.

• Members of the Special Committee against Apartheid will continue to be true friends of South Africa in the General Assembly and other international forums.

  Члены Специального комитета против апартеида будут и впредь оставаться настоящими друзьями Южной Африки в Генеральной Ассамблее и в других международных форумах.

• He hoped that the UNCTAD secretariat would continue to contribute to this process.

  Он выразил надежду на то, что секретариат ЮНКТАД будет и впредь оказывать содействие осуществлению этого процесса.

Другие варианты перевода слова continue

• Продолжать
• Продолжить
• И далее
• Продолжаться
• Продолжения
• Дальнейшее
• Оставаться
• Продолжиться
• И дальше
• Сохраняться
• Продолжению
• Продолжении