Примеры в контексте "Continue - И впредь"

Перевод

Примеры

Примеры: Continue — И впредь

• The representative expressed confidence that those training modalities would continue to be effective in building statistical capability in Asia and the Pacific.

  Представитель выразил уверенность в том, что эти механизмы обучения будут и впредь играть эффективную роль в развитии потенциала статистических учреждений в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

• In that regard, it requested the secretariat to continue to track the progress realized.

  В этой связи он просил секретариат и впредь отслеживать проделанную работу.

• The secretariat stood ready to continue supporting the Commission in future steps to promote inclusive and sustainable development across the region.

  Секретариат готов и впредь оказывать Комиссии поддержку в будущих шагах, направленных на обеспечение инклюзивного и устойчивого развития во всем регионе.

• Council members expressed their commitment to continue working closely with CAPSA in the area of technical cooperation grant development.

  Члены Совета заявили о своей решимости и впредь работать в тесном сотрудничестве с КАПСА в области предоставления грантов на техническое сотрудничество.

• There is also a need to continue identifying indigenous communities' sustainable development solutions and linking them with national and international policies.

  Надо также и впредь изучать выработанные общинами коренных народов методы обеспечения устойчивого развития и учитывать их при разработке национальной и международной политики.

• Those States that have provided reports to the Forum should be commended and encouraged to continue doing so.

  Те государства, которые представляют доклады Форуму, следует поблагодарить и призвать их и впредь делать это.

• Despite financial constraints, all actors should continue to have high ambitions for development cooperation.

  Несмотря на дефицит финансовых средств, всем субъектам следует и впредь ставить в области сотрудничества в целях развития далеко идущие цели.

• It is therefore important to continue monitoring progress in terms of goals.

  Поэтому важно и впредь контролировать процесс достижения этих целей.

• The Commission called on the secretariat to continue such events and activities.

  Комиссия призвала секретариат проводить такие мероприятия и впредь.

• We will continue to implement the various financial assistance schemes as set out previously.

  Мы и впредь будем продолжать осуществление различных программ финансовой помощи, о чем говорилось выше.

• The Chinese Government will continue to implement relevant legal regulations and policies, and to actively promote employment, based on the national situation.

  Китайское правительство будет и впредь выполнять соответствующие правовые положения и стратегии и энергично содействовать занятости исходя из ситуации в стране.

• UNCDF will continue to invest in measures designed to strengthen organizational performance.

  ФКРООН намерен и впредь инвестировать средства в принятие мер, призванных укреплять организационную деятельность.

• Therefore, UNDP will continue to ensure that gender is mainstreamed systemically in electoral assistance.

  Таким образом, ПРООН будет и впредь на систематической основе обеспечивать учет гендерных аспектов в программах помощи в проведении выборов.

• PCB members emphasized that all co-sponsors should continue to prioritize efforts to integrate gender equality in their HIV programmes.

  Члены ПКС подчеркнули, что все коспонсоры должны и впредь уделять первоочередное внимание включению вопроса о гендерном равенстве в свои программы по борьбе с ВИЧ.

• We will continue to strive towards humanity's goal of a peaceful global community through our contributions.

  Мы будем и впредь вносить свой вклад в достижение стоящей перед человечеством цели формирования мирного глобального сообщества.

• The Ministry of Health, as the national focal point, will continue its monitoring and evaluation role of the Policy implementation.

  Министерство здравоохранения, являясь национальным координирующим органом, будет и впредь осуществлять мониторинг и оценку реализации указанной политики.

• It called upon the secretariat to continue to support Governments in the implementation of the Madrid Plan of Action.

  Оно призвало секретариат и впредь оказывать правительствам помощь в осуществлении Мадридского плана действий.

• He further emphasized the commitment of UNFPA to continue to assist countries in addressing the significant challenges posed by ageing societies.

  Он далее подчеркнул, что ЮНФПА готов и впредь оказывать помощь в решении значительных проблем, возникающих в результате старения обществ.

• All these good practices should continue.

  Следует и впредь использовать эти передовые методы.

• Countries with economies in transition will continue to benefit greatly from the unique support which TOS-IP can provide.

  Уникальные формы поддержки, которые может предоставить ГС-ИС, будут и впредь иметь огромное значение для стран с переходной экономикой.

• It agreed to continue focusing on the main areas covered by its current terms of reference.

  Она приняла решение и впредь уделять особое внимание основным областям, охваченным действующим в настоящее время положением о круге ведения.

• In order to do this it will continue to need the support of its international partners.

  Для этого им и впредь понадобится поддержка своих международных партнеров.

• The Government of Japan will continue to respect and have dialogues with civil society.

  Правительство Японии будет и впредь уважительно относиться к гражданскому обществу и вести с ним диалог.

• UNIDO should continue to focus on niche areas in which it had a comparative advantage, thus creating added value.

  ЮНИДО должна и впредь сосредотачивать свои усилия на узких специализированных областях, в которых она обладает сравнительными преимуществами, добиваясь тем самым конкретных практических результатов.

• The number of annual reports by the contractors to be evaluated will continue to grow.

  Число годовых отчетов контракторов, подлежащих оценке, будет расти и впредь.

Другие варианты перевода слова continue

• Продолжать
• Продолжить
• И далее
• Продолжаться
• Продолжения
• Дальнейшее
• Оставаться
• Продолжиться
• И дальше
• Сохраняться
• Продолжению
• Продолжении