Примеры в контексте "Continue - И впредь"

Перевод

Примеры

Примеры: Continue — И впредь

• Afghanistan will continue to need economic initiatives and more regional cooperation to help strengthen its sovereignty.

  Афганистан будет и впредь нуждаться в экономических инициативах и более широком региональном сотрудничестве для укрепления своего суверенитета.

• Germany will continue to be in the vanguard of the fight against climate change.

  Германия будет и впредь идти в авангарде борьбы с изменением климата.

• We will continue to support Libya and its people in the upcoming reconstruction phase.

  Мы будем и впредь оказывать поддержку Ливии и ее народу на последующем этапе восстановления.

• In that regard, our State wishes to continue to benefit from the continued and multifaceted support of the international community.

  В этой связи наше государство хотело бы и впредь рассчитывать на неизменную и многогранную поддержку международного сообщества.

• We should continue to renew our commitment to finding solutions for common interests and concerns in this negotiation process.

  Нам следует и впредь сохранять приверженность поиску решений тех вопросов, которые связаны с нашими общими интересами и проблемами, в ходе этого переговорного процесса.

• CARICOM will continue to stand as a willing partner in the cause of Africa's progress.

  КАРИКОМ будет и впредь активным партнером в деле обеспечения прогресса Африки.

• We should continue to push for including NCD prevention and control as an indicator in the Millennium Development Goals.

  Мы должны и впредь добиваться включения профилактики НИЗ и борьбы с ними в качестве контрольного показателя достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

• Malaysia will continue to strengthen the components of its health-care system by raising awareness and encouraging people to come forward for screening.

  Малайзия будет и впредь укреплять компоненты своей системы здравоохранения путем пропаганды и поощрения добровольного прохождения обследований.

• Health and education will continue to be universal and free of charge.

  Здравоохранение и образование и впредь будут всеобщими и бесплатными.

• There will continue to be equal pay for equal work.

  Равноценная работа будет и впредь оплачиваться равным образом.

• Human beings will continue to be the first and most important thing.

  Люди будут для нас и впредь иметь самую большую, первостепенную ценность.

• We will continue to believe in human values.

  Мы будем и впредь придерживаться общечеловеческих ценностей.

• People's lives are, and will continue to be, far more important than macroeconomic data.

  Жизнь людей гораздо важнее для нас, чем макроэкономические показатели, и так будет и впредь.

• We will continue to seek the participation of foreign companies in our economy without any exceptions.

  Мы будем и впредь проводить курс на участие иностранных компаний в нашей экономике без каких-либо исключений.

• Malaysia will continue to cooperate and support him in this important task.

  Малайзия будет и впредь сотрудничать с ним, а также оказывать ему поддержку в выполнении этой важной задачи.

• We request the Secretary-General to continue to brief the General Assembly on the status of the follow-up.

  Мы просим Генерального секретаря и впредь информировать Генеральную Ассамблею о ходе последующих действий.

• Norway will continue to support the broad range of actions taken by the international community to combat piracy and armed robbery at sea.

  Норвегия будет и впредь поддерживать широкий спектр мер, которые принимаются международным сообществом для борьбы с пиратством и вооруженным разбоем на море.

• I expect that they will continue to be able to exercise such freedoms without restrictions.

  Я надеюсь, что они и впредь будут пользоваться этими свободами без каких-либо ограничений.

• The Secretariat intended to continue that arrangement.

  Секретариат намерен и впредь придерживаться такого порядка работы.

• In the framework of the Implementation Follow-up Committee, my country will continue to contribute to peacebuilding.

  В рамках Комитета по наблюдению за осуществлением наша страна и впредь будет вносить свой вклад в дело миростроительства.

• The actions of the international community should continue to be inspired by its underlying philosophy, whose validity is unchanged.

  Действия международного сообщества должны и впредь опираться на лежащие в его основе идеи, актуальность которых осталась неизменной.

• Switzerland will continue to support developing countries in their efforts to create effective tax systems.

  Швейцария будет и впредь поддерживать усилия развивающихся стран по созданию эффективной системы налогообложения.

• Member States were urged to continue providing the Secretariat with updated information regarding their implementation of the Convention.

  Комиссия настоятельно призвала государства-члены и впредь представлять Секретариату информацию об осуществлении ими Конвенции.

• The Association will continue to explore any available possibility to participate actively in United Nations-sponsored meetings on related issues.

  Ассоциация будет и впредь изыскивать любые имеющиеся возможности для активного участия в проводимых Организацией Объединенных Наций совещаниях по соответствующим проблемам.

• International cooperation with and technical assistance from IAEA was and would continue to be instrumental for developing Romania's nuclear programme.

  Международное сотрудничество с МАГАТЭ и предоставляемая Агентством техническая помощь имеют и будут и впредь иметь важное значение для развития ядерной программы Румынии.

Другие варианты перевода слова continue

• Продолжать
• Продолжить
• И далее
• Продолжаться
• Продолжения
• Дальнейшее
• Оставаться
• Продолжиться
• И дальше
• Сохраняться
• Продолжению
• Продолжении