Примеры в контексте "Continue - И впредь"

Перевод

Примеры

Примеры: Continue — И впредь

• An atmosphere of impunity and lack of accountability will allow perpetrators to continue hurting children in various ways.

  Сохранение атмосферы безнаказанности и отсутствия подотчетности позволит преступникам и впредь причинять детям разнообразные страдания.

• We call on the international community to continue to support the Special Court, in particular in implementing its completion strategy.

  Мы призываем международное сообщество и впредь оказывать поддержку Специальному суду, прежде всего в осуществлении его стратегии завершения работы.

• The United States will continue to use such consultation mechanisms to enhance verification and promote full compliance with the provisions of the Convention.

  Соединенные Штаты будут и впредь использовать такой консультационный механизм с целью упрочения проверки и поощрения полного соблюдения положений Конвенции.

• Those are the principles that have guided and will continue to guide Brazil in this forum.

  Таковы принципы, которыми руководствуется и будет и впредь руководствоваться Бразилия на этом форуме.

• The European Union intends to continue playing a dynamic role in the further unfolding of this process.

  Европейский союз намерен и впредь играть динамическую роль в дальнейшем развертывании этого процесса.

• We must continue to take steps to assist them in overcoming these challenges

  И нам надо и впредь предпринимать шаги к тому, чтобы помогать им преодолевать эти проблемы.

• The Chinese delegation will continue to support Mr. Bildt in his endeavours.

  Делегация Китая будет и впредь поддерживать г-на Бильдта в его усилиях.

• The Board will continue to keep this matter under review during country office audits.

  Комиссия будет и впредь следить за положением дел в рассматриваемой области во время ревизии страновых отделений.

• TACRO will continue to stress the importance of compliance with instructions.

  Отделение будет и впредь обращать внимание сотрудников на важность выполнения административных инструкций.

• Humanitarian organizations must continue to focus on ways and means to effectively target humanitarian assistance to women and children.

  Гуманитарным организациям надлежит и впредь фокусироваться на путях и средствах эффективного сосредоточения гуманитарной помощи на женщинах и детях.

• We believe that UNMIBH should continue to retain the necessary expertise in this area.

  Мы считаем, что МООНБГ должна и впредь отводиться в этой области надлежащая роль.

• We will continue to support the efforts by Ambassador Tibor Toth, President of the Conference, to bring about a convergence of positions.

  Мы будем и впредь поддерживать усилия посла Тибора Тота, Председателя Конференции, по сближению позиций.

• We hope to be able to continue to participate constructively on the discussions on this issue.

  Мы надеемся, что сможем и впредь конструктивно участвовать в обсуждении данной проблемы.

• We will continue to monitor the electoral process in Côte d'Ivoire closely and keep the Security Council informed of significant developments.

  Мы будем и впредь внимательно следить за избирательным процессом в Кот-д'Ивуаре и держать Совет Безопасности в курсе значимых событий.

• We encourage them to continue to assist Member States in submitting timely responses on implementation of the relevant Council resolutions.

  Мы призываем их и впредь оказывать помощь государствам-членам в представлении своевременной информации об осуществлении соответствующих резолюций Совета.

• We hope that UNIPSIL will continue to cooperate closely with the Peacebuilding Commission.

  Мы надеемся, что ОПООНМСЛ будет и впредь тесно сотрудничать с Комиссией по миростроительству.

• The offer made by Canada to continue with its role on this subject was welcomed.

  Было приветствовано предложение Канады и впредь играть свою роль в плане этой проблематики.

• It is necessary to continue to stress the importance of this undertaking.

  Необходимо и впредь постоянно подчеркивать важное значение этого обязательства.

• The Special Representative believes that the country is changing and will continue to change.

  Специальный представитель считает, что в стране происходят изменения, которые будут продолжаться и впредь.

• It is our expectation that they will continue their efforts towards the elimination of nuclear arsenals.

  Мы рассчитываем, что они и впредь будут прилагать усилия к ликвидации своих ядерных арсеналов.

• We must continue to expand that progressive focus, while avoiding the establishment of artificial hierarchies.

  Нам надлежит и впредь расширять этот прогрессивный подход, одновременно избегая установления искусственных иерархий.

• Australia will continue working vigorously for the universal application of the Additional Protocol on strengthened IAEA safeguards.

  Австралия будет и впредь энергично работать над универсальным применением Дополнительного протокола относительно усиленных гарантий МАГАТЭ.

• Member States must continue to focus on what support can be delivered in this sector.

  Государствам-членам следует и впредь сосредоточивать свое внимание на том, какого рода поддержка может быть оказана в этой сфере.

• Pakistan will continue working actively towards achieving this objective sooner rather than later.

  Пакистан будет и впредь активно работать во имя того, чтобы лучше раньше, чем позже достичь этой цели.

• The international community should continue to encourage and to help Serbia in its efforts to integrate with the European and Euro-Atlantic structures.

  Международное сообщество должно и впредь поощрять Сербию в ее усилиях, нацеленных на интеграцию с европейскими и евро-атлантическими структурами, и оказывать ей в этом содействие.

Другие варианты перевода слова continue

• Продолжать
• Продолжить
• И далее
• Продолжаться
• Продолжения
• Дальнейшее
• Оставаться
• Продолжиться
• И дальше
• Сохраняться
• Продолжению
• Продолжении