Примеры в контексте "Context - Связи"

Перевод

Примеры

Примеры: Context — Связи

• In that context, he welcomed the development of a comprehensive policy on joint operations and joint mission analysis cells.

  В этой связи оратор приветствует разработку всесторонней политики в отношении проведения совместных операций и создание объединенных аналитических групп нескольких миссий.

• In that context, he called on the European Union to reconsider the recent fishing treaty signed with the Kingdom of Morocco.

  В связи с этим оратор призывает Европейский союз пересмотреть недавно заключенный с Королевством Марокко договор о рыболовстве.

• In that context, it was also necessary to strengthen the United Nations information centres around the world.

  В этой связи необходимо также укреплять информационные центры Организации Объединенных Наций во всем мире.

• In that context, we have intensified high-level political dialogue with all the countries of the region.

  В этой связи мы активизировали политический диалог на высоком уровне со всеми странами региона.

• It is within that context that we urge Member nations to substantively support the Millennium Development Goals.

  В этой связи мы настоятельно призываем государства-члены оказать существенную поддержку достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

• In that context, we should stress the importance of the total cancellation of debt.

  В этой связи мы должны подчеркнуть важность полного списания задолженности.

• In that context, we are pursuing a thoroughgoing campaign against the recruitment and the use of children in armed conflicts.

  В этой связи мы проводим решительную кампанию борьбы с вербовкой и использованием детей в вооруженных конфликтах.

• In that context, Benin intends to pursue its policy of active participation in peacekeeping operations.

  В этой связи Бенин намерен проводить свою политику активного участия в миротворческих операциях.

• In that context, our attention is drawn to a reference in the report of the Secretary-General about constitutional rule in Nepal.

  В этой связи наше внимание привлекло упоминание в докладе Генерального секретаря о конституционном правлении в Непале.

• Recognition of that context is the key to defining the challenges arising from the initial response.

  Признание этих условий является ключом к определению задач, возникающих в связи с принятием первоначальных мер реагирования.

• In that context, intensive consultations are ongoing to speed up the implementation of the Short-term Action Plan for infrastructure and the CAADP.

  В этой связи ведутся интенсивные консультации в целях ускорения процесса осуществления краткосрочного плана действий по развитию инфраструктуры и осуществлению КПРСА.

• We welcome in that context the commitment for long-term support to Africa from the European Union and the Group of Eight.

  В этой связи мы приветствуем обязательства, взятые на себя Европейским союзом и Группой восьми по оказанию поддержки Африке на долгосрочной основе.

• Policy analysis has since been carried out essentially within the context of evaluations and reviews in support of policy decisions.

  С этого времени анализ политики осуществлялся главным образом в связи с проведением оценок и обзоров в поддержку политических решений.

• In that context, the speedy and complete destruction of chemical-weapon stockpiles is critical.

  В этой связи решающее значение имеет скорейшее и полное уничтожение запасов химического оружия.

• In that context, we express our thanks for the Committee's use of time during the present session.

  В этой связи мы одобряем то, как Комитет использует время в ходе нынешней сессии.

• In that context, we call on delegations to strive to make that segment more productive through interaction.

  В этой связи мы призываем делегации предпринять дополнительные усилия, чтобы сделать этот сегмент более продуктивным благодаря интерактивной дискуссии.

• In that context, the idea has been mentioned that we could explore the idea of pursuing a transitional solution.

  В этой связи было высказано предложение о возможности изучения идеи об изыскании промежуточного решения.

• In that context, the launching of the facilitated repatriation operation to southern Sudan in December 2005 is a major positive development.

  В этой связи крупным позитивным событием явилось начало в декабре 2005 года в южной части Судана осуществление операций по содействию репатриации.

• In that context, a more systematic mechanism to assist in assessing senior managers' performance is needed.

  В связи с этим возникла необходимость в установлении более упорядоченного механизма содействия оценке выполнения старшими руководителями своих служебных обязанностей.

• In that context, it underlines the importance of contributing to the Enhanced Integrated Framework.

  В этой связи мы подчеркиваем важность оказания поддержки Комплексной рамочной программе.

• In that context, Slovakia participated in two tasks.

  В связи с этим Словакия участвовала в решении двух задач.

• In that context, we believe that the substantive sessions of the Open-ended Working Group are the appropriate forum to achieve that objective.

  В этой связи мы считаем, что основные сессии рабочей группы открытого состава являются надлежащим форумом для достижения этих целей.

• In that context, we feel that paragraph 2 seems to be somewhat premature.

  В этой связи мы считаем, что пункт 2, вероятно, является преждевременным.

• In that context, ILO was continuing to devote substantial resources to promoting social justice as its overall objective.

  В этой связи МОТ продолжает выделять значительные ресурсы на поощрение социальной справедливости, являющееся генеральной целью Организации.

• In that context, he called for the strengthening of UNCTAD.

  В этой связи оратор призывает к укреплению ЮНКТАД.

Другие варианты перевода слова context

• Контекст
• Условиях
• Учетом
• Условий
• Обстановка
• Условия
• Ситуация
• Плане
• Условиям
• Соответствии
• Фон
• Условиями