Примеры в контексте "Context - Связи"

Перевод

Примеры

Примеры: Context — Связи

• In that context, we extend our gratitude to UNICEF for its continued support in enhancing the capacity of educational institutions in Afghanistan.

  В этой связи мы выражаем признательность ЮНИСЕФ за его дальнейшую поддержку в деле повышения потенциала образовательных учреждений в Афганистане.

• According to the complainant, his name appeared in the headlines of the Norwegian media several times in that context.

  По словам заявителя, в этой связи его имя несколько раз появлялось в заголовках сообщений норвежских средств массовой информации.

• In that context, the Subcommittee noted that only 24 out of ESCAP's 46 developing members were WTO members.

  В этой связи Подкомитет отметил, что только 24 из 46 развивающихся стран-членов ЭСКАТО являются членами ВТО.

• In that context, the Subcommittee noted and welcomed the work under way in the small economies work programme of WTO.

  В этой связи Подкомитет принял к сведению и приветствовал работу, которая проводится в рамках Программы работы ВТО по странам с мелкомасштабной экономикой.

• In that context, it noted the great need for infrastructure development to support trade and enhance export competitiveness.

  В связи с этим он отметил острую необходимость в развитии инфраструктуры в поддержку торговли и повышения конкурентоспособности экспортной продукции.

• In that context, we must ensure that the Peacebuilding Commission will contribute meaningfully to the full implementation of resolution 1325.

  В этой связи мы должны обеспечить, чтобы Комиссия по миростроительству внесла существенный вклад в дело полного осуществления резолюции 1325.

• In that context, the proposals submitted by LDCs to the Third World Trade Organization (WTO) Ministerial Conference were noted.

  В этой связи были отмечены предложения, представленные НРС к третьей Конференции министров Всемирной торговой организации (ВТО).

• In that context, breaking down some of the tables of the environmental accounts on a regional level is an important target for Spain.

  В этой связи важной для Испании задачей является группирование некоторых таблиц экологических счетов на региональном уровне.

• It is in that context that the Rwandan Government welcomed the transfer of 15 case files from the ICTR to Rwanda.

  Именно в этой связи руандийское правительство приветствовало передачу МУТР 15 досье дел Руанде.

• One expert put the impact of ISAR within the context of the inseparability of peace and prosperity.

  Один эксперт сослался на роль МСУО в контексте неразрывной связи мира и процветания.

• In that context, enhancing export competitiveness assumes critical significance.

  В этой связи решающее значение приобретает повышение конкурентоспособности экспорта.

• The work of the International Security Assistance Force, led by NATO, is crucial in that context.

  В связи с этим ключевое значение имеет деятельность возглавляемых НАТО Международных сил содействия безопасности.

• In that context, he looked forward to the Committee's concluding observations and draft general recommendation.

  В этой связи оратор заинтересованно ожидает подготовки Комитетом заключительных замечаний и проекта общей рекомендации.

• In that context, it had established a highly advanced legislative system, together with institutions which would ensure its applicability.

  В этой связи в стране была создана самая современная законодательная система, а также институты, которые будут обеспечивать ее работоспособность.

• In that context, Operation Green Sahel had been relaunched through the national reforestation programme.

  В этой связи в рамках национальной программы восстановления лесов была начата операция "Зеленый Сахель".

• In that context, the Trilateral Initiative was regarded as an important measure.

  В этой связи в качестве важной меры была отмечена Трехсторонняя инициатива.

• In that context, all States must politically and financially support United Nations activities to eradicate the scourge of war.

  В связи с этим для искоренения бедствия войны все государства обязаны поддерживать деятельность Организации Объединенных Наций как политически, так и финансовыми средствами.

• In that context, his delegation wished to make some suggestions relating to both the substantive and structural aspects of human rights.

  В этой связи делегация Пакистана хотела бы внести некоторые предложения в отношении как существа, так структурных аспектов прав человека.

• In that context he commended the Department of Public Information for sparing no effort in promoting a truly globalized and inclusive information society.

  В этой связи он выражает признательность Департаменту общественной информации за неустанные усилия по оказанию содействия созданию подлинно глобализованного и открытого информационного общества.

• In that context, the best interests of youth are a primary consideration.

  В этой связи главным соображением должны быть наилучшие интересы молодежи.

• In the same context, we have developed a microcredit system and have initiated the reform of our national social security system.

  В этой связи мы разработали систему микрокредитования и начали реформу нашей национальной системы социальной безопасности.

• In that context, international financial institutions were called upon to provide adequate funding resources.

  В этой связи международным финансовым учреждениям было предложено обеспечить выделение надлежащих финансовых ресурсов.

• In that context, ICT indicators were core policy elements for the development of the information economy.

  В этой связи показатели использования ИКТ представляют собой ключевые элементы политики для развития информационной экономики.

• In that context, Timor-Leste is keen also to deepen its economic and commercial ties with the countries of the region.

  В этой связи Тимор-Лешти также собирается углублять свои экономические и торговые связи со странами региона.

• In that context, the Minister for Foreign Affairs of Namibia made some practical proposals to assist in this matter.

  В этой связи министр иностранных дел Намибии высказал ряд практических предложений с целью оказать содействие в этом вопросе.

Другие варианты перевода слова context

• Контекст
• Условиях
• Учетом
• Условий
• Обстановка
• Условия
• Ситуация
• Плане
• Условиям
• Соответствии
• Фон
• Условиями