Примеры в контексте "Context - Плане"

Перевод

Примеры

Примеры: Context — Плане

• Country assistance strategies increasingly address poverty in a wider context.

  ЗЗ. В более широком плане проблемы бедности все чаще находят свое отражение и в стратегиях по оказанию помощи странам.

• References to "thought" in that context were misleading.

  Рассуждать в таком плане о "взглядах"- это значит вводить в заблуждение.

• The exact number of children recruited and used by armed groups remains difficult to ascertain owing to the security context.

  Из-за сложившейся ситуации в плане безопасности по-прежнему сложно установить точное число детей, завербованных и используемых вооруженными группами.

• In that context, the EU welcomed the formulation of a results-based programme and budgets document for the 2006-2007 biennium.

  В этом плане ЕС приветствует разработку документа по ориентированным на результаты программе и бюджетам на двухгодичный период 2006 - 2007 годов.

• In that context, the situation of developing countries is unique.

  В этом плане ситуация развивающихся стран является уникальной.

• In an operational context, they saw the necessity of having a broader coalition between the public and the private sectors in realizing human rights.

  В практическом плане они считали необходимым наличие более широкой коалиции между государственным и частным секторами для реализации прав человека.

• Our understanding of success in that context is very strong political and numerical support that goes beyond what is legally required.

  Наше понимание успеха в этом плане - очень сильная политическая и численная поддержка, которая выходит за пределы того, что требуется с правовой точки зрения.

• Further inaction in that context would jeopardize the multilateral trading system and global prospects for growth and development.

  Дальнейшее бездействие в этом плане поставит под угрозу многостороннюю систему торговли и глобальные перспективы роста и развития.

• In that context, we also emphasize the primacy of the following issues.

  В этом плане мы также подчеркиваем приоритетный характер следующих мер.

• All interlocutors believed that Kosovo's future should be considered in the regional context and in the European prospective.

  По мнению всех собеседников, будущее Косово следует рассматривать в региональном плане и в европейском контексте.

• The project includes seminars for teachers which set the publication's application in a practical context.

  Проект включает в себя проведение семинаров для преподавателей, использующих опубликованные материалы в практическом плане.

• In that context, countries with major space capacities would bear the greatest responsibility.

  В этом плане страны, обладающие крупным космическим потенциалом, несли бы наибольшую ответственность.

• Allow me to conclude my remarks in a broader context.

  Позвольте мне в заключение высказать несколько замечаний в более широком плане.

• The Commission's coordinating role should be therefore strengthened in that context.

  В этом плане усиление координирующей роли Комиссии могло бы сыграть свою положительную роль.

• In an overall context, a mechanism has been established by SADCC to mobilize resources for international transport projects in the southern Africa subregion.

  В общем плане ККРЮА создала механизм мобилизации ресурсов для проектов международных перевозок в субрегионе юга Африки.

• In that context, they should organize more awareness-raising lectures on the issue of women's independent financial responsibility for the work they do.

  В этом плане они должны проводить больше конференций по вопросам самостоятельной финансовой ответственности женщин за выполняемую ими работу.

• The experience of Sierra Leone is particularly valuable in that context.

  В этом плане особенно ценным является опыт Сьерра-Леоне.

• In that context, the call for an alliance of civilizations has our support.

  В этом плане мы поддерживаем призыв об альянсе цивилизаций.

• In that context, they can also make valuable contributions to the work of the Peacebuilding Commission.

  В этом плане они могут также внести важный вклад в работу Комиссии по миростроительству.

• Let me also reiterate in that context the importance of witness relocation agreements.

  Позвольте мне также подтвердить в этом плане значение соглашений о переселении свидетелей.

• In the same context, my Government has followed with concern the events that have unfolded in East Timor in recent weeks.

  В том же плане мое правительство с озабоченностью следило за развитием событий в Восточном Тиморе в минувшие несколько недель.

• A major event in that context had been the establishment in Denmark of the planning component of the standby high readiness brigade.

  Крупным событием в этом плане явилось создание в Дании компонента планирования резервной бригады высокой степени готовности.

• In that context, UNIDO should focus on a strictly limited number of key areas.

  В этом плане ЮНИДО следует сосредоточить внимание на строго ограниченном числе основных областей.

• In that context, poverty eradication was an urgent priority in which women must play a pivotal role.

  Ликвидация нищеты в этом плане становится одной из важнейших задач, в решении которой женщины должны играть главную роль.

• In that context, Romania fully embraces the Global Compact Initiative of our Secretary-General, which needs support and strengthening.

  В этом плане Румыния полностью поддерживает инициативу нашего Генерального секретаря о Глобальном договоре, которая нуждается в поддержке и укреплении.

Другие варианты перевода слова context

• Контекст
• Связи
• Условиях
• Учетом
• Условий
• Обстановка
• Условия
• Ситуация
• Условиям
• Соответствии
• Фон
• Условиями