Примеры в контексте "Conflicts - Конфликты"

Перевод

Примеры

Примеры: Conflicts — Конфликты

• He firmly believed that all conflicts could be resolved.

  Он выразил твердую уверенность в том, что все конфликты можно урегулировать.

• Unresolved conflicts resulted in quasi-permanent and increasingly protracted refugee situations.

  Неурегулированные конфликты создали условия для квази-постоянных и все более затяжных ситуаций, связанных с беженцами.

• Some conflicts are 60 years old or more.

  Некоторые конфликты длятся на протяжении 60 лет или даже дольше.

• I strongly encourage the Government to establish functional dispute resolution mechanisms to address specific conflicts between concessionaires and communities.

  Я настоятельно призываю правительство создать работоспособные механизмы разрешения споров, с тем чтобы урегулировать конкретные конфликты, существующие в отношениях между концессионерами и местными общинами.

• Internal conflicts may reflect changes in the Taliban finance structure.

  Внутренние конфликты, возможно, отражают перемены в финансовой структуре «Талибана».

• Prevent tenure disputes, violent conflicts and corruption.

  Предотвращать споры вокруг владения и пользования, насильственные конфликты и коррупцию.

• Developed country policies often fuel conflicts elsewhere.

  Политика развитых стран часто подпитывает конфликты в других странах.

• Deforestation and unfortunate conflicts over control of forests and other natural resources need to be controlled.

  Необходимо заняться проблемой обезлесения, а также вмешаться в вызывающие сожаление конфликты по поводу контроля над лесными и другими природными ресурсами.

• The United Nations was created to prevent war and resolve conflicts.

  Организация Объединенных Наций была создана для того, чтобы предотвращать войны и урегулировать конфликты.

• Religious conflicts are also born of economic and social inequalities.

  Кроме того, неравенство в социальной и экономической областях порождает конфликты на религиозной почве.

• Rather, they are very diverse conflicts involving diverse interests.

  Они представляют собой, скорее, разносторонние конфликты, в которых задействовано множество разных интересов.

• The main obstacle we face is protracted conflicts in the GUAM area.

  Главное препятствие, с которым мы сталкиваемся, - это затянувшиеся конфликты на пространстве ГУАМ.

• I repeat that those conflicts are only frozen for now.

  Я повторяю, что эти конфликты являются «замороженными» только на настоящий момент.

• As a consequence, internal conflicts are destabilizing many countries.

  Как следствие, внутренние конфликты приводят к дестабилизации ситуации во многих странах.

• Countries with serious internal crises or conflicts tend to save little.

  Страны, в которых существует серьёзный внутренний кризис или конфликты, склонны сберегать мало.

• Today's conflicts are often deeply rooted and complex.

  Многие современные конфликты имеют глубокие корни и являются сложными по своей природе.

• This creates tensions and serious conflicts.

  Такое положение дел провоцирует напряжение и серьёзные конфликты.

• These examples demonstrated the primacy of regional non-proliferation initiatives, especially in cases of rivalries and conflicts.

  Эти примеры доказали необходимость приоритетного осуществления региональных инициатив в области нераспространения оружия, особенно в случаях, когда имеют место соперничество и конфликты.

• Large-scale engineering works worsen conflicts between indigenous and other populations and spread diseases.

  Крупномасштабные проектно-изыскательские работы обостряют конфликты между коренным населением и другими группами населения и приводят к распространению болезней.

• Judicial proceedings are not the only pathway for resolving conflicts.

  Судебный процесс - не единственное средство, с помощью которого можно разрешать конфликты.

• Other conflicts still continue in Europe and elsewhere.

  Другие конфликты по-прежнему продолжаются в Европе и в других регионах.

• Our Organization should not merely manage conflicts, but prevent them.

  Наша Организация должна не только сдерживать и урегулировать конфликты, но и предотвращать их.

• Arms control and disarmament agreements can help prevent conflicts.

  Соглашения в области контроля над вооружениями и разоружения могут помочь предотвратить конфликты.

• Dialogue re-cements what conflicts often undo.

  Диалог вновь соединяет то, что зачастую разрушают конфликты.

• Similarly, transboundary movements have given rise to international conflicts.

  В результате трансграничной перевозки отходов подобным образом стали возникать и международные конфликты.

Другие варианты перевода слова conflicts

• Конфликтов
• Конфликтах
• Конфликтами
• Конфликтам
• Коллизии
• Конфликта
• Конфликт
• Конфликте
• Споров
• Противоречит
• Противоречий
• Конфликтных ситуаций