Примеры в контексте "Concerned - Касается"

Перевод

Примеры

Примеры: Concerned — Касается

• You're emotional wildfire where Emily's concerned.

  Когда дело касается Эмили, ты взрываешься эмоциями.

• I'll protect those concerned but it involves an extremely blue joke.

  Я защищаю интересы того, кого это касается, но речь идёт о крайне пошлой шутке.

• Just do what you want as far as Bradley's concerned.

  Просто делай что хочешь, пока это касается Брэдли.

• I don't care what you want, where the boys are concerned.

  Что касается мальчиков, мне без разницы, чего вы хотите.

• The letter addressed to Belize concerned the privatization of Mayan land without consent from the affected communities.

  Дело, которое является предметом письма, предназначенного для отправки в Белиз, касается приватизации земель майя без согласия заинтересованных общин.

• The second development concerned the police and court reforms of June 2006.

  Второе событие касается принятия решения в июне 2006 года о проведении реформ полиции и судебной системы.

• The second recommendation concerned the promotion of political participation and representation.

  Вторая рекомендация касается содействия политическому участию и представленности.

• The fifth and last recommendation concerned incorporation in information systems.

  Пятая, и последняя, рекомендация касается подключения к информационным системам.

• The only remaining challenge concerned the rules of procedure to be applied, for instance in establishing whether a discriminatory act had occurred.

  Единственная оставшаяся проблема касается применения правил процедуры для определения факта совершения дискриминационного акта.

• Another question concerned the provisional establishment of bodies created by a treaty.

  Другой вопрос касается временного создания органов, учреждаемых договором.

• It concerned information on the case which was not considered sufficient to clarify it.

  Оно касается информации по одному случаю, которая не была сочтена достаточной для его выяснения.

• Though sometimes we go to extremes where our children are concerned.

  Когда дело касается детей, мы идём на крайности.

• The first concerned the fight against racism and racial discrimination and the promotion of diversity.

  Первая рекомендация касается борьбы против расизма и расовой дискриминации и поощрения многообразия.

• We're quits as far as I'm concerned.

  Что касается меня, то мы в расчёте.

• Fair game as far as the light and dark are concerned...

  Честная игра лишь до тех пор, пока это касается и светлых и темных.

• I'm a pretty good barometer as far as people's feelings are concerned.

  Я могу быть хорошим барометром в том, что касается чьих-то чувств.

• As far as any of us are concerned, it never happened.

  Что касается любого из нас, это никогда не случилось бы.

• As far as I'm concerned, this case isn't closed yet.

  Что касается меня, это дело еще не закрыто.

• I can never answer that, as far as the individuals are concerned.

  Я никогда не мог ответить, если дело касается личностей.

• We won as far as money's concerned.

  Почти победа в том, что касается денег.

• The proposal concerned drawing up an international standard that will be guidelines for social responsibility for companies.

  Это предложение касается подготовки международного стандарта, в котором будут изложены руководящие принципы социальной ответственности компаний.

• It was decided that, as it also concerned other standards, this proposal should be discussed in the Working Party.

  Было решено, что, поскольку это касается и других стандартов, это предложение следует обсудить в Рабочей группе.

• It provides predictability for the companies concerned;

  Ь) обеспечивает предсказуемость ситуации для компаний, которых это касается;

• That footnote concerned references to the "SAICM institution".

  Эта сноска касается ссылок на "орган СПМРХВ".

• It concerned compliance by Kazakhstan with the provisions of articles 3 and 9 of the Convention.

  Оно касается соблюдения Казахстаном положений статей З и 9 Конвенции.

Другие варианты перевода слова concerned

• Заинтересованный
• Обеспокоен тем
• Соответствующих
• Озабоченность
• Соответствующие
• Соответствующими
• Соответствующим
• Обеспокоена тем
• Озабочен тем
• Выражает обеспокоенность
• Соответствующего
• Беспокоит