Примеры в контексте "Concerned - Касается"

Перевод

Примеры

Примеры: Concerned — Касается

• The first change concerned Macao.

  Первое из происшедших изменений касается Макао.

• The first concerned the search for sustainability.

  Первая касается поисков устойчивости.

• The majority of these cases concerned Tibetans.

  Большинство этих случаев касается тибетцев.

• The third point concerned the role of the police.

  Третий момент касается роли полиции.

• The second question concerned the state of emergency.

  Второй вопрос касается чрезвычайного положения.

• The first question concerned the legal basis for the decision.

  Первый касается юридического обоснования решения.

• Specifically where their parents are concerned.

  Особенно если дело касается родителей.

• But as far as we're concerned...

  Но, что касается нас,

• As far as the world's concerned,

  Что касается всего мира,

• It in fact concerned the use of type O1 trailers.

  Оно касается прицепов типа О1.

• especially where she's concerned.

  к тому же её это тоже касается.

• You don't feel concerned?

  Потому что это вас не касается?

• The naming and shaming of individual countries in such resolutions concerned the entire international community.

  Используемая в таких резолюциях по отношению к отдельным странам практика "назови и заклейми" касается всего международного сообщества.

• The communication concerned a transport proposal, the Aberdeen Western Peripheral Route.

  Сообщение касается предложения о расширении дорожной сети, а именно строительства Абердинской западной периферийной дороги.

• One of those terms concerned the disposition of Greece's remaining public assets.

  Одно из этих условий касается продажи остающихся в госсобственности Греции активов.

• They are most fierce where questions of their honor are concerned.

  А шотландцы особенно нетерпимы, когда дело касается чести.

• There is simply no room for complacency where viruses - or bacteria, for that matter - are concerned.

  Когда дело касается вирусов - или бактерий - нельзя почивать на лаврах.

• Tepulolo's case concerned the issue of custody of an illegitimate child.

  Дело Тепулоло касается вопроса об опеке над незаконнорожденным ребенком.

• As concerned electronic commerce, electronic contracting was becoming a fundamental means of linking parties from different States.

  Что касается электронной торговли, электронное заключение договоров получило широкое распространение в международной торговле.

• Another case concerned the manacling of a prisoner's ankles while he was receiving dialysis treatment.

  Другой случай касается сковывания наручниками лодыжек заключенного во время прохождения им диализного лечения.

• However, where artistic and architectural beauty are concerned, Milan has few rivals.

  Тем не менее, в том, что касается памятников искусства и архитектуры, Милан занимает одно из первых мест.

• The second concerned obligation.

  Второй вопрос касается обязательства.

• The first concerned the relationship between the applicability of international humanitarian law and human rights law.

  Второй вопрос касается экстерриториального действия права прав человека.

• As far as mines other than anti-personnel mines were concerned, the present provisions of the Convention adequately addressed humanitarian concerns.

  Что касается непротивопехотных мин, то нынешние положения Конвенции адекватно урегулируют гуманитарные озабоченности.

• And as far as you and I are concerned,

  И что касается нас -

Другие варианты перевода слова concerned

• Заинтересованный
• Обеспокоен тем
• Соответствующих
• Озабоченность
• Соответствующие
• Соответствующими
• Соответствующим
• Обеспокоена тем
• Озабочен тем
• Выражает обеспокоенность
• Соответствующего
• Беспокоит