Примеры в контексте "Closely - Тесно"

Перевод

Примеры

Примеры: Closely — Тесно

• The lords of Cabaret were closely linked to the followers of Catharism and the villages surrounding the castles welcomed many Cathars.

  Сеньоры Кабарет были тесно связаны с последователями Катаризма, а деревни, окружающие замки, привечали многих катаров.

• A large number of studies closely related to the institutional chronology is represented by thematic works on rulers of different nations.

  Большое число исследований, тесно связанных с хронологией институтов власти, представляют собой тематические работы, посвящённые правителям отдельных стран.

• Apple has applied this name to various (though closely related) processor models from Freescale, a former part of Motorola.

  Применяется к различным (хотя и тесно связанным) моделям процессора Freescale, бывшего частью Motorola.

• This nickname is closely linked to a very popular TV commercial from an international financial group in Chile.

  Это прозвище тесно связано с очень популярной телевизионной рекламой международной финансовой группы в Чили.

• UNCDF's mission would become more closely aligned to UNDP's programme and priorities.

  Задачи ФКРООН более тесно увязывались бы с программой и приоритетами ПРООН.

• In forests, C and N accumulate together in soil organic matter and the processes are closely linked.

  В лесах С и N вместе накапливаются в органическом веществе почвы, и эти процессы тесно связаны между собой.

• As all the clusters are closely interlinked, it would be difficult to leave one whole area.

  Поскольку все группы тесно взаимосвязаны, то было бы трудно исключить какую-либо одну целую область.

• Transnational crime, including the illicit drug trade, terrorism and human smuggling, is a closely related challenge.

  С этим тесно связана и проблема транснациональной преступности, включая незаконную торговлю наркотиками, терроризм и контрабандную переправку людей.

• The consolidation of peace and stability in Sierra Leone was closely linked to developments in the subregion.

  Процесс укрепления мира и стабильности в Сьерра-Леоне тесно связан с событиями в субрегионе.

• Most of these Trustees have been closely connected and identified with the fundamental restructuring process which UNITAR has undergone over these past years.

  Большинство этих попечителей были тесно связаны и отождествляли себя с процессом коренной перестройки, который проходил в ЮНИТАР в эти последние годы.

• We will be working... very closely.

  Мы будем работать... очень тесно.

• You should know that we're working very closely with Metro Police.

  Вам следовало бы знать, что мы тесно работаем с городской полицией.

• Tailer's politics shifted during the 1720s, and he and Byfield came to align more closely with the populist faction.

  Политика Тейлера изменилась в течение 1720-х годов, и он с Байфилдом стал более тесно взаимодействовать с популистской фракцией.

• Actually we work very closely with the Wine project.

  На самом деле, мы тесно сотрудничаем с проектом WINE.

• While the unit works closely with Police it does not undertake any investigation into suspected money-laundering offences.

  Хотя эта группа тесно взаимодействует с полицией, она не занимается расследованием предполагаемых преступлений, связанных с отмыванием денег.

• All life on our planet is closely related.

  Все жизненные процессы на нашей планете тесно взаимосвязаны.

• We'd have to work... very closely... together.

  Придётся работать очень... тесно... вдвоём.

• We can't mate with gorilla, even though we're very closely related, but these two...

  Мы не можем спариваться с гориллами, даже несмотря на то, что мы очень тесно связаны...

• That's why we work so closely with Social Services.

  Поэтому мы тесно работаем с отделом социальной защиты.

• At present, the enjoyment of the right to life is closely linked to the security situation.

  В настоящее время соблюдение права на жизнь тесно увязано с положением в области безопасности.

• Operationally, the Unit and the Centre have organized joint missions and have closely coordinated their activities in Malawi and other countries.

  В практическом плане Группа и Центр организовывали совместные миссии и тесно координировали свою деятельность в Малави и других странах.

• The two are so closely interlinked as to be indivisible... 1

  Эти два аспекта настолько тесно взаимосвязаны, что их невозможно разделить... 1/.

• The activities are closely linked to those carried out under the other subprogrammes.

  Она тесно увязана с деятельностью, осуществляемой в рамках других подпрограмм.

• The subprogramme will be implemented jointly by two closely linked information components within the Department.

  23.25 Подпрограмму будут совместно осуществлять два тесно связанных информационных компонента в рамках Департамента.

• Desert locust infestations in east Africa and the Near East were closely linked, given the contiguous geography of those two regions.

  Нашествие пустынной саранчи в Восточную Африку и на Ближний Восток было тесно взаимосвязано друг с другом ввиду близкого географического расположения этих двух регионов.

Другие варианты перевода слова closely

• Внимательно
• Тщательно
• Пристально
• Тесной
• Активно
• Тщательный
• Тесным образом
• Непосредственно
• Близко
• Тесную
• Строго
• Четко