Примеры в контексте "Closely - Тесно"

Перевод

Примеры

Примеры: Closely — Тесно

• However, the Faroese Government is seeking to cooperate more closely with the police force in this and other areas.

  В то же время правительство Фарерских островов стремится более тесно сотрудничать с полицейской службой по этим и другим вопросам.

• HIV and TB are so closely connected that they are often referred to as co-epidemics or dual epidemics.

  ВИЧ и туберкулез настолько тесно взаимосвязаны, что их часто называют сопутствующими или двойными эпидемиями.

• The restoration of peace and territorial integrity to Congo-Zaïre is in fact closely linked to nationality issues.

  Действительно, восстановление мира и территориальной целостности в Конго-Заире тесно связано с вопросом о гражданстве.

• Because of this, it was thought to be closely related to geckos.

  Из-за этого считалось, что вид тесно связан с гекконами.

• Many decisions are not closely related to life.

  Многие решения не связаны тесно с жизнью.

• The cellars of the Cinque Terre are arcane areas, closely linked to the traditions of their people, culturally reluctant to open outwards.

  Подвалах Пять Земель являются тайной областях, тесно связанный с традициями своего народа, культурно хотят открываться наружу.

• The relevance of Open Standards is closely linked to networking effects, and has consequently been rising dramatically.

  Важность открытых стандартов тесно связана с сетевым эффектом и продолжает расти быстрыми темпами.

• North Straits varieties are closely related to the Klallam language.

  Разновидности северного стрейтса тесно связаны с языком клаллам.

• He closely collaborated with Peter Ichko and according to some sources both of them were members of one masonic lodge.

  Он тесно сотрудничал с Петром Ичко и, по некоторым источником, они оба были членами одной масонской ложи.

• When studying in Paris, Szyk remained closely involved with the social and civic life of Łódź.

  Во время учебы в Париже Шик оставался тесно связанным с общественной и гражданской жизнью Лодзи.

• No, but I've worked with them closely.

  Нет, но я тесно с ними работаю.

• This is what happens when two people from different disciplines find each other and work together closely.

  Вот что происходит, когда 2 человека с разной специализацией находят друг друга и тесно работают вместе.

• Death and ecstasy can be closely linked.

  Смерть и удовольствие могут быть тесно связаны.

• I'll be working very closely with your department.

  Я буду очень тесно работать с вашим отделом.

• But this is closely linked to a diminishing sense of common identity.

  Но это явление тесно переплетается с исчезающим чувством общей идентичности.

• But today's financial and foreign-affairs crises are in fact closely linked.

  Но сегодняшние финансовые кризисы и кризисы в международных отношениях на самом деле тесно связаны.

• Europe, which is most closely tied to America in normative and economic terms, needs the transatlantic security guarantee.

  Европа, которая более тесно связана с Америкой в нормативном и экономическом плане, нуждается в гарантии трансатлантической безопасности.

• These inequalities in outcomes are closely tied to inequalities in opportunities.

  Эти нераенства в результате тесно связаны с неравенством в возможностях.

• The EBA is closely linked to the Commission itself, and is seen as the natural candidate for a broader role.

  Служба ЕБН тесно связана с Еврокомиссией, а также рассматривается в качестве естественного кандидата на более широкую роль.

• Beyond capital rules, however, monetary policy and financial supervision must cooperate very closely on liquidity management, particularly through credit mechanisms.

  Однако и помимо правил, касающихся капитала, денежно-кредитная политика и надзор должны очень тесно сотрудничать в области управления ликвидностью, в особенности с использованием кредитных механизмов.

• In recent years, China and Russia have cooperated closely in the UN Security Council and taken similar positions on Internet regulation.

  В последние годы Китай и Россия тесно сотрудничали в Совете Безопасности ООН и приняли схожие позиции по регулированию Интернета.

• For many years, their economic fate has been closely tied to that of the US.

  В течение многих лет их экономическая судьба была тесно связана с судьбой США.

• Communities in the Himalayan region have historically been closely integrated.

  Сообщества в Гималайском регионе исторически были тесно интегрированы.

• The development of the town was closely connected the iron industry.

  Развитие города было тесно связано с развитием деревообрабатывающей индустрии.

• It is not closely related to other languages.

  Это язык не был тесно связан с другими языками.

Другие варианты перевода слова closely

• Внимательно
• Тщательно
• Пристально
• Тесной
• Активно
• Тщательный
• Тесным образом
• Непосредственно
• Близко
• Тесную
• Строго
• Четко