Примеры в контексте "Closely - Тесно"

Перевод

Примеры

Примеры: Closely — Тесно

• However, prevention and response must be seen as closely connected.

  Вместе с тем необходимо понимать, что предупреждение и реагирование тесно связаны друг с другом.

• Policy advice should be strengthened and more closely linked to data work.

  Следует укреплять деятельность по линии оказания консультативной помощи по вопросам политики и более тесно увязывать ее с работой по сбору и анализу данных.

• Coordinate closely and frequently with other Council members from your region.

  Тесно и часто координируйте свои действия с другими членами Совета из вашего региона.

• Travel managers should coordinate their operations more closely and share best practices.

  Руководители подразделений, занимающихся оформлением поездок, должны более тесно координировать свои операции и обмениваться опытом наилучших методов работы.

• One was that the two definitions should be aligned closely.

  Согласно одной из точек зрения, эти два определения должны быть тесно согласованы.

• Most countries operate with separate but closely linked institutional arrangements.

  Большинство стран предпочитают иметь раздельные, но тесно связанные между собой организационные механизмы.

• Economic development and women's empowerment are closely related.

  Вопросы экономического развития и расширения прав и возможностей женщин тесно взаимосвязаны.

• They are thus very closely related and complementary.

  Обе статьи являются, таким образом, тесно взаимосвязанными и взаимодополняющими.

• Forests closely interacted with other sectors, including agriculture, water, energy and transport.

  Лесохозяйственный сектор тесно связан с другими отраслями, в том числе с сельским и водным хозяйством, энергетикой и транспортом.

• And again, closely related to inequality.

  И опять же, это тесно связано с неравенством.

• And HIV is actually particularly closely linked to transit.

  И ВИЧ, в действительности, тесно связан именно с перевозками.

• More specifically, the statistical and human rights communities need to collaborate more closely.

  В практическом плане статистические управления и организации, занимающиеся правами человека, должны более тесно сотрудничать друг с другом.

• All those elements were closely interrelated.

  Все эти факторы тесно между собой переплетены и взаимосвязаны.

• All agencies, regardless of responsibility, have cooperated closely on intelligence exchange.

  Все ведомства, независимо от их обязанностей, тесно сотрудничают между собой в деле обмена разведывательными данными.

• Those two tracks are undoubtedly closely intertwined.

  Эти два направления, разумеется, тесно переплетаются между собой.

• International terrorism is another equally pressing and closely related issue.

  Международный терроризм является другой в равной степени неотложной и тесно связанной с этим проблемой.

• Terrorism and Narco-terrorism are closely related.

  Терроризм и наркотерроризм - это два тесно взаимосвязанных явления.

• Firearms are closely related to illegal activities and drug trafficking.

  Что касается стрелкового оружия, то его оборот тесно связан с незаконной деятельностью и контрабандой наркотиков.

• Democracy and human rights, though distinct concepts, are closely interlinked.

  Демократия и права человека, являясь разными понятиями, тем не менее, тесно взаимосвязаны.

• However, a closer look reveals that the approaches are closely interrelated.

  Однако при более пристальном рассмотрении становится очевидным, что используемые в этих областях подходы тесно взаимосвязаны.

• The company closely cooperates with other electronic payments systems including E-Gold.

  Кампания тесно сотрудничает с другими системами электронных платежей, в том числе и с E-Gold.

• Thus, theoria, vision and theosis are closely connected.

  Таким образом, созерцание, видение и обожение тесно связаны между собой.

• Both roles are closely interlinked and complementary.

  Обе эти роли тесно между собой и дополняют друг друга.

• So being involved so closely feels inappropriate.

  Так что будучи причастным настолько тесно чувствуешь себя неуместно.

• Environment and sustainable agricultural development are closely related concepts.

  Окружающая среда и устойчивое развитие сельского хозяйства - это тесно связанные понятия.

Другие варианты перевода слова closely

• Внимательно
• Тщательно
• Пристально
• Тесной
• Активно
• Тщательный
• Тесным образом
• Непосредственно
• Близко
• Тесную
• Строго
• Четко