Примеры в контексте "Children - Детях"

Перевод

Примеры

Примеры: Children — Детях

• This is the third consecutive year that the Security Council has held an open meeting on children and armed conflict.

  Третий год подряд Совет Безопасности проводит открытое заседание по вопросу о детях и вооруженных конфликтах.

• This debate is indeed a manifestation of our collective conscience and seriousness in addressing the issue of children and conflict.

  Это обсуждение является ярким проявлением нашего коллективного сознания и свидетельствует о серьезном подходе к рассмотрению вопроса о детях и конфликтах.

• The question of children in conflict is an involved one.

  Вопрос о детях в конфликтах носит очень сложный характер.

• They ought not to dare to talk about their care for their children.

  Они не смеют говорить о своей заботе о своих детях.

• But we do not have a report on children and sanctions.

  Но мы не рассматриваем доклады по вопросу о детях и санкциях.

• As a general point, therefore, a sense of balance in discussing children and armed conflict is in order.

  Поэтому в качестве общего замечания могу сказать, что чувство баланса при обсуждении вопроса о детях и вооруженных конфликтах соблюден.

• AIDS has become a disease of poverty, ignorance and gender discrimination, with the greatest effect on poor children and women.

  СПИД стал болезнью нищеты, невежества и гендерной дискриминации, причем больше всего он сказывается на бедных детях и женщинах.

• Perhaps the greatest tragedy is the effect on children who have lost their parents to the disease.

  Возможно, самая большая трагедия заключается в том, как эта эпидемия сказывается на детях, потерявших родителей из-за этой болезни.

• African children should not be forgotten either, given the malnutrition and AIDS pandemic that they were facing.

  Нельзя также забывать об африканских детях, поскольку они страдают от недоедания и пандемии СПИДа.

• It further notes with concern the reduction in education spending which affects, in particular, poorer children.

  Далее Комитет с озабоченностью отмечает сокращение расходов на образование, что в первую очередь сказывается на детях из более бедных семей.

• In that context, Switzerland welcomes the adoption three days ago of resolution 1882, on children and armed conflict.

  В данном контексте Швейцария приветствует принятую три дня тому назад резолюцию 1882 о детях и вооруженном конфликте.

• In particular it notes that the high rates of poverty and migration, especially of women, have a great impact on children.

  В частности, он отмечает, что высокие показатели бедности и миграции, особенно среди женщин, существенно отражаются на детях.

• All of that has a direct impact on children in particular.

  Все это самым непосредственным и прямым образом сказывается на детях.

• The Government of Romania has decided to prepare and submit to Parliament a special bill on children.

  Правительство Румынии приняло решение подготовить и внести на рассмотрение парламента специальный законопроект о детях.

• Despite the poverty and the lost decades and years, our Government is working for the hope embodied in our children.

  Несмотря на нищету и потерянные десятилетия и годы, наше правительство трудится во имя надежды, воплощенной в наших детях.

• At the regional level, we are a part of the Kathmandu Understanding on children.

  На региональном уровне мы присоединились к принятому в Катманду Соглашению о детях.

• In addition, parents caring for children have the right to State assistance.

  Родители, которые заботятся о детях, имеют право на помощь со стороны государства.

• My Government has taken note of the special priority the Secretary-General attaches to the question of children.

  Мое правительство приняло к сведению то особое внимание, которое Генеральный секретарь уделяет вопросу о детях.

• The fight against poverty, which strikes children cruelly and claims so many victims, is crucial.

  Борьба с нищетой, которая столь жестоким образом сказывается на детях и приводит к столь большому числу жертв, имеет решающее значение.

• Let us not forget the children and young people of Taiwan.

  Давайте не будем забывать о детях и молодежи Тайваня.

• When it comes to children our duties do not stop at national frontiers.

  Когда речь идет о детях, наш долг перед ними не должен ограничиваться национальными границами.

• At the Rome Conference, he was the coordinator on the issue of children in armed conflicts.

  На Римской конференции он выполнял функции координатора по вопросу о детях в вооруженных конфликтах.

• The development of a geographic database for children and women has improved the decentralized planning and monitoring process.

  Расширение географической базы данных о детях и женщинах улучшило децентрализованное планирование и процесс мониторинга.

• However, mainstreaming alone will not address the issue of children and armed conflict.

  Тем не менее одного лишь уделения особого внимания вопросу о детях и вооруженных конфликтах недостаточно для его решения.

• We urge the international community to follow our lead in taking practical and pragmatic steps to address the issue of children and armed conflict.

  Мы призываем международное сообщество следовать нашему примеру и предпринимать конкретные и практические шаги для решения вопроса о детях и вооруженных конфликтах.

Другие варианты перевода слова children

• Детей
• Дети
• Детьми
• Детям
• Ребенка
• Детских
• Ребенок
• Детства
• Несовершеннолетних
• Возраста
• Учащихся
• Ребенку

Слово children в словаре

Children — Дети

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Пословицы со словом children

• children and fools speak the truthдети и дураки говорят правду
• children should be seen and not heardдетей должно быть видно, но не слышно