| Think of my children. | Подумай о моих детях. |
| Think of the children, sir. | Подумайте о детях, сэр. |
| You experimented on children. | Вы экспериментировали на детях, |
| We worry about our children. | Мы все беспокоимся о своих детях. |
| Who said anything about children? | Кто говорит о детях? |
| You think about our children. | Подумай о наших детях. |
| I love caring for the children. | Я люблю заботиться о детях. |
| You should think of the children. | Тебе стоит подумать о детях. |
| ZAMANI: This is about... the children. | Дело... в детях. |
| She prayed for her children. | Молилась о детях своих. |
| There are the children to consider. | Нужно подумать о детях. |
| Never wanted me to talk about my children. | Ты не слушал о детях. |
| I'm thinking of the children. | А я думаю о детях. |
| Did you ever think of the children? | Ты вообще о детях думаешь? |
| Now, the gunthers specialize in troubled Russian children. | Гантеры специализируются на русских детях. |
| Let's keep our children out of this. | Давайте не будем о детях. |
| He remembered the children! | О детях он вспомнил... |
| On children, no less? | Тем более на детях? |
| It's unrealistic to think about children. | Это нереально думать о детях. |
| Don't worry about the children. | Не волнуйся о детях. |
| Who said anything about children? | А кто говорит о детях? |
| Of course I thought about the children. | Конечно я подумал о детях. |
| We're talking about children here. | Мы тут о детях разговариваем. |
| Participants encouraged further involvement of the Office of the Secretary-General for Children and Armed Conflict with the expert group, including by allowing staff from the Office of the Special Representative of the Secretary-General to attend the briefings; | Участники призвали Канцелярию Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о детях и вооруженных конфликтах шире взаимодействовать с группой экспертов, в том числе разрешать сотрудникам Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря принимать участие в соответствующих брифингах; |
| Panel discussion on "Girls in conflict and post-conflict zones" (organized by the NGO Working Group on Girls of the NGO Committee on UNICEF, in collaboration with the Office of the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict) | Дискуссионный форум на тему «Девочки в зонах конфликтов и в постконфликтных зонах» (организуемый Рабочей группой НПО по девочкам Комитета НПО по ЮНИСЕФ в сотрудничестве с Канцелярией Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о детях и вооруженных конфликтах) |