Примеры в контексте "Children - Детях"

Перевод

Примеры

Примеры: Children — Детях

• In general, among unaccompanied and separated children, more boys than girls are registered.

  В общем, если говорить о несопровождаемых или разлученных с семьями детях, то регистрируется больше мальчиков, чем девочек.

• Secondly, I would like to speak about children in armed conflict.

  Во-вторых, я хотел бы сказать о детях в условиях вооруженных конфликтов.

• If anything, Cuban mothers were usually overprotective of their children, who were generally cheerful and happy.

  Как правило, кубинские матери проявляют даже чрезмерную заботу о своих детях, которые в целом являются жизнерадостными и счастливыми.

• care and support for orphans and children in HIV/AIDS affected families

  уход и забота о сиротах и детях из семей, пострадавших от ВИЧ/СПИДа

• The Committee regrets the lack of information on asylum-seeking and refugee children in the State party.

  Комитет сожалеет об отсутствии информации о детях - просителях убежища и детях-беженцах в государстве-участнике.

• Women also often bear the burden of caring for partners and children dying of AIDS.

  На женщин часто также ложатся обязанности, связанные с заботой о партнерах или детях, умирающих от СПИДа.

• Information on infant immunization was obtained from 3,385 children aged 12-23 months.

  Данные об иммунизации детей в младенческом возрасте были получены на основе информации о 3385 детях в возрасте от 12 до 23 месяцев.

• The issue of children and armed conflict constitutes a problem of a complex nature.

  Вопрос о детях и вооруженных конфликтах является проблемой сложного характера.

• Her Government had increased its funding for care and protection services for children and young people.

  Правительство увеличило объем выделяемых средств на службы по попечению о детях и молодежи и их защите.

• Secondly, I would like to emphasize the increasingly active role of the Security Council on the question of children and armed conflict.

  Во-вторых, я также хотел бы особо выделить возросшую активность Совета Безопасности в решении вопроса о детях в вооруженных конфликтах.

• The subject of children and armed conflict had never before been studied in depth.

  Вопрос о детях и вооруженных конфликтах никогда прежде подробно не изучался.

• We need to seize the momentum of ongoing consensus in the children and armed conflict agenda.

  Нам необходимо использовать складывающийся в настоящее время консенсус по вопросу о детях и вооруженных конфликтах.

• We look forward to receiving detailed information on both important situations in the next report on children and armed conflict.

  Мы надеемся, что в следующем докладе по вопросу о детях и вооруженных конфликтах мы получим подробную информацию в отношении той и другой ситуации.

• Every nation's future is in its children.

  Будущее каждого народа - в его детях.

• A kiss in the children and goes for the shade.

  Поцелуй в детях и идет для тени.

• Treat yourself to a beautiful memory of your children, stop time with an oil painting.

  Подарите себе красивую память о своих детях, остановить время с маслом.

• I think they eat their children there.

  После них она будет жить в их детях.

• Care of children and their upbringing shall be a natural right and responsibility of parents.

  Забота о детях и их воспитание являются естественным правом и обязанностью родителей.

• In the Greek mythology is the fullest data about foremother Galaxies and their children.

  В греческой мифологии - наиболее полные данные о праматерях Плеядах и их детях.

• Throughout her life, Lettice Knollys cared for her siblings, children, and grandchildren.

  На протяжении всей своей взрослой жизни Летиция заботилась о своих братьях и сёстрах, а также детях и внуках.

• The saga does not mention any children in connection with their marriage.

  Сага не упоминает о каких-либо детях, рождённых в этом браке.

• The company's website features a blog from Burke about her children.

  На сайте компании имеется блог, в котором Брук рассказывает о своих детях.

• The Dragon offers not to continue battling with the children present but Lancelot refuses.

  Дракон предлагает не продолжать битву при детях, но Ланцелот отказывается.

• He talked with King about his children and his life in Mexico.

  Он говорил с Кингом о своих детях и о жизни в Мексике.

• We can look after your children.

  Мы заботимся о детях любого возраста.

Другие варианты перевода слова children

• Детей
• Дети
• Детьми
• Детям
• Ребенка
• Детских
• Ребенок
• Детства
• Несовершеннолетних
• Возраста
• Учащихся
• Ребенку

Слово children в словаре

Children — Дети

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Пословицы со словом children

• children and fools speak the truthдети и дураки говорят правду
• children should be seen and not heardдетей должно быть видно, но не слышно