Примеры в контексте "Children - Детях"

Перевод

Примеры

Примеры: Children — Детях

• I have to focus on my children and making sure they're okay.

  Я должна сосредоточиться на детях и убедиться, что они в порядке.

• That you can't take care of your children.

  Что ты не можешь позаботиться о собственных детях.

• A very simple woman and her children.

  Об очень простой женщине и ее детях.

• Mom, don't mention such things in front of the children.

  Мама, не говори об этом при детях.

• The suggestions thus made by the Special Rapporteur in relation to street children are totally misleading.

  Предположения, которые делает Специальный докладчик по вопросу о бездомных детях, в корне неверны.

• In addition, it had adopted a national declaration on children for the period from 1992 to 2012.

  Правительство также приняло национальную декларацию о детях на период 1992-2012 годов.

• We must also meet the challenge of caring for the many children who are left orphaned by war, disease and poverty.

  Мы должны также заботиться о многих детях, оставшихся сиротами в результате войн, болезней и нищеты.

• I took basic astronomy and there was no mention of life, or children, on any other planets.

  Я прошла курс базовой астрономии, и там не упоминалось о жизни или детях на других планетах.

• Parliament has adopted a new uniform law for children whose provisions are more in keeping with the text of the Convention.

  Парламент принял новый единый закон о детях, положения которого больше соответствуют тексту Конвенции.

• India's commitment to the care of children since our independence is enshrined in our Constitution.

  Приверженность Индии заботе о детях с момента обретения независимости зафиксирована в нашей конституции.

• This provision has replaced the authority of the father which prevailed in previous legislation concerning children.

  На основе этого положения была пересмотрена главенствующая роль отца, которая была закреплена в предыдущих законах о детях.

• No statistics are kept on children of immigrants and migrant-workers.

  Статистические данные о детях иммигрантов и трудщихся-мигрантов отсутствуют.

• In operational activities, there should be a greater commitment to the provision of care of children and dependants.

  В оперативной деятельности следует уделять больше внимания заботе о детях и иждивенцах.

• Treatment and care for HIV-affected families and children will be pursued including through building linkages between health, protection and education services.

  Будет проводиться лечение и осуществляться забота о семьях и детях, затронутых ВИЧ-инфекцией, в том числе путем создания взаимосвязей между учреждениями системы здравоохранения, образования и социальной защиты.

• Anna writes for magazines and Tricia is dedicated to caring for children.

  Анна пишет в журналы, а Триша заботится о своих детях.

• As we all know, my delegation feels a special responsibility with regard to the issue of children in armed conflict.

  Как известно, моя делегация чувствует особую ответственность в отношении вопроса о детях в вооруженном конфликте.

• Environmentally unsustainable water use has a disproportionate impact on women and children, whose needs must be accorded the highest priority.

  Экологически неустойчивое водопользование намного сильнее сказывается на женщинах и детях, потребностям которых необходимо уделять самое пристальное внимание.

• Often, the most affected are children, women and persons belonging to minorities.

  Зачастую это сильнее всего сказывается на детях, женщинах и представителях меньшинств.

• Lastly, the Special Rapporteur transmitted information on unaccompanied children arrested and detained by the INS.

  Наконец, Специальный докладчик направил информацию о несопровождаемых детях, арестованных и содержащихся под стражей сотрудниками СИН.

• This is done primarily by means of a reporting procedure by States that encourage the collection and sharing of information on separated children.

  Это осуществляется в основном посредством использования процедуры представления государствами докладов, которая способствует сбору и распространению информации о разлученных детях.

• The laws provide for the care of abandoned children.

  В положениях действующего законодательства предусматривается забота о брошенных детях.

• The protection and care of children in times of armed conflict remains a high priority for UNHCR.

  Попечение и забота о детях в период вооруженных конфликтов остается для УВКБ делом первостепенной важности.

• Solidarity with disadvantaged, vulnerable groups and concern for our children and young people requires that.

  Это необходимо из солидарности с обездоленными, уязвимыми слоями населения и ради заботы о наших детях и молодежи.

• His Government, with the assistance of UNICEF, had concluded studies aimed at obtaining information on the most disadvantaged children.

  При помощи ЮНИСЕФ его правительство завершило исследование с целью получения информации о детях, находящихся в наиболее неблагоприятном положении.

• This was currently being worked on in an inter-agency committee trying to strengthen the "Care for street children" programme.

  Она осуществляется в рамках межучрежденческого комитета, принимающего меры для укрепления программы "Забота о беспризорных детях".

Другие варианты перевода слова children

• Детей
• Дети
• Детьми
• Детям
• Ребенка
• Детских
• Ребенок
• Детства
• Несовершеннолетних
• Возраста
• Учащихся
• Ребенку

Слово children в словаре

Children — Дети

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Пословицы со словом children

• children and fools speak the truthдети и дураки говорят правду
• children should be seen and not heardдетей должно быть видно, но не слышно