Примеры в контексте "Children - Детях"

Перевод

Примеры

Примеры: Children — Детях

• You have your children to think of.

  Тебе надо подумать о своих детях.

• But I'm asking you to think about your children now.

  Но сейчас я прошу вас подумать о своих детях.

• See, the thing about this town is that they focus on the children.

  Видите ли, особенность этого города в том... что здесь сфокусированы на детях.

• But the children of Pakistan, they didn't ask for it either.

  Или о детях из пакистана.\ О них тоже никто не спрашивает.

• I thought you wanted to spend your life swimming, not bearing children.

  Я думала, ты хочешь посвятить свою жизнь плаванию... а не заботе о детях.

• No, I'm thinking about our children.

  Нет, я думаю о наших детях.

• Those children are my salvation, my chance to make this world a better place.

  В этих детях - мое спасение, мой шанс сделать мир лучше.

• I want to begin with a story of two children.

  Я хочу начать с рассказа о двух детях.

• I began with a story of two children, one with opportunities and one without.

  Я начал свое выступление с рассказа о двух детях - у одного ребенка были возможности, а у другого нет.

• In these cases, adolescents rather than children were involved.

  И в этих случаях речь скорее шла о подростках, а не о детях.

• JS3 noted that the discriminatory treatment of the Maya communities had a particularly negative impact on Maya children.

  В СП3 отмечается, что дискриминационное отношение к жителям общин майя наиболее отрицательным образом сказывается на их детях.

• Most complaints concerned children between the ages of 10 and 15, in particular girls.

  В большей части поступивших жалоб шла речь о детях в возрасте 10 - 15 лет, главным образом о девочках.

• Discussions on orphaned children were premature until detailed assessments could be completed.

  Обсуждать вопрос об осиротевших детях можно лишь после того, как будут получены подробные результаты оценки.

• The Child Act was currently being reviewed to enhance the well-being of children.

  Закон о детях в настоящее время пересматривается в целях повышения благополучия детей.

• The Ministry of Labour and Social Affairs published only summarized information about children in institutional care.

  Министерство труда и социальных дел публикует лишь краткое изложение информации о детях, помещаемых в специальные учреждения по уходу.

• The upsurge in violence against civilian populations in Darfur seriously affected children.

  Эскалация насилия в отношении гражданского населения Дарфура серьезно отражается на детях.

• I have again received troubling reports of children participating in hostilities in northern Darfur.

  Я вновь получил вызывающие тревогу сообщения о детях, участвующих в боевых действиях в Северном Дарфуре.

• Special attention should be paid to the issue of children and HIV/AIDS.

  Особое внимание необходимо уделять вопросу о детях и ВИЧ/СПИДе.

• The reporting State should provide statistical information, disaggregated by gender and region, on children who left the armed forces.

  Государству-участнику предлагается представить статистическую информацию о детях, остающихся в вооруженных силах, с разбивкой по полу и регионам.

• My delegation welcomes this initiative to convene an open debate on the subject of children and armed conflict.

  Моя делегация с удовлетворением отмечает эту инициативу по созыву открытого заседания, посвященного вопросу о детях и вооруженных конфликтах.

• Taking care of their common children, their welfare and upbringing is the responsibility of both parents.

  Забота о своих детях, их благополучии и воспитании является обязанностью обоих родителей.

• Their primary role is to take care of the children and perform household work.

  Их основная роль - заботиться о детях и выполнять работу по дому.

• A divorced couple must care for and educate their children.

  Разведенная пара должна заботиться о своих детях и воспитывать их.

• They were also fully involved in the preparation of a study on indigenous women and children in Congo.

  Они также всесторонне участвовали в подготовке исследования по вопросу о женщинах и детях - представителях коренных народов в Конго.

• The issue of children and armed conflict is higher on the agenda than it has been in the past.

  Вопрос о детях и вооруженных конфликтах занимает, как никогда в прошлом, приоритетное место в повестке дня.

Другие варианты перевода слова children

• Детей
• Дети
• Детьми
• Детям
• Ребенка
• Детских
• Ребенок
• Детства
• Несовершеннолетних
• Возраста
• Учащихся
• Ребенку

Слово children в словаре

Children — Дети

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Пословицы со словом children

• children and fools speak the truthдети и дураки говорят правду
• children should be seen and not heardдетей должно быть видно, но не слышно