Примеры в контексте "Children - Возраста"

Перевод

Примеры

Примеры: Children — Возраста

• Liechtenstein offers non-German speaking children of compulsory school age intensive and supplementary courses in the language.

  Лихтенштейн организует для не говорящих на немецком языке детей школьного возраста интенсивные и дополнительные курсы обучения языку.

• Schooling has normalized for more than three quarters of the 285,000 school-age children in the country.

  Школьное обучение вошло в нормальное русло для более чем трех четвертей из 285000 детей школьного возраста в стране.

• Every year, more than six million children still die from hunger-related illness before their fifth birthday.

  Каждый год более 6 миллионов детей продолжают умирать от болезней, связанных с голодом, до достижения пятилетнего возраста.

• The State party should take urgent steps to eliminate child labour and ensure that all children of school age attend school.

  Государству-участнику следует принять незамедлительные меры с целью искоренения практики детского труда и охвата образованием всех детей школьного возраста.

• In Tunisia, schooling is compulsory for all children without distinction until the age of 16.

  В Тунисе школьное образование является обязательным до наступления 16-летнего возраста, причем это касается любого ребенка без каких-либо различий.

• These schools are open to all children of school age, without any exclusion or distinction.

  Эти школы открыты для всех детей школьного возраста без каких-либо исключений или различий.

• Among persons with temporary refuge, children of school age and persons older than 65 years prevail.

  Среди лиц на положении временных беженцев преобладают дети школьного возраста и лица в возрасте старше 65 лет.

• Some 51 per cent of those children were of pre-school age.

  Около 51 процента из этих детей составляют дети дошкольного возраста.

• Today, all children of school age are enrolled, but there are still not enough classrooms and teachers.

  Сегодня в школы записаны все дети школьного возраста, однако существует проблема нехватки учебных помещений и преподавателей.

• Those families will receive assistance until children reach 18 years of age.

  Такие семьи будут получать пособия до достижения детьми 18-летнего возраста.

• The direct participation of children aged under 15 in military action is prohibited.

  Запрещается непосредственное участие детей, не достигших 15-летнего возраста, в боевых действиях.

• The Convention defines children as all persons under the age of 18.

  Согласно этой Конвенции детьми являются все лица, не достигшие 18-летнего возраста.

• A survey conducted during the school year 2003-2004 revealed that about 30% of children in school age is obese.

  Проведенный в 2003/04 учебном году обзор показал, что приблизительно 30% детей школьного возраста страдают ожирением.

• Childcare in this instance refers to children from birth to 12 years of age.

  В данном случае система ухода за детьми охватывает детей с момента рождения до достижения 12-летнего возраста.

• To a large extent, anti-poverty programmes in the developing world have disproportionately focused on prime age workers and children.

  В значительной степени программы борьбы с нищетой в развивающихся странах чрезмерно фокусировались на трудящихся наиболее активного возраста и детях.

• Another cause of trafficking, especially of babies and very young children, is intercountry adoption.

  Еще одним источником торговли людьми, особенно младенцами и детьми младшего возраста, является их усыновление/удочерение иностранцами.

• These centres are also attended by 420 nursery school children, of whom 250 are Gypsies.

  Деятельностью этих центров охвачены также 420 детей младшего школьного возраста, 250 из которых являются цыганами.

• Our education policy stipulates the provision of at least basic education to all children of school age.

  Наша политика в области образования предусматривает гарантированное школьное образование для всех детей школьного возраста.

• Provide of primary education to all school-age children.

  Охват всех детей школьного возраста начальным образованием.

• Indeed, the development and proliferation of lightweight automatic weapons has made it possible for very young children to bear and use arms.

  Более того, появление и распространение легкого автоматического оружия привело к тому, что носить и применять оружие стали в состоянии даже дети самого юного возраста.

• There are 3,000 to 4,000 of them, mostly women and school-age children.

  Их число составляет от 3000 до 4000 человек, причем главным образом это женщины и дети школьного возраста.

• The programmes for indigenous children of school age have also received increased resources and have been diversified.

  Кроме того, увеличены ресурсы и расширены программы помощи в интересах представителей коренного населения школьного возраста.

• Nearly three quarters of the children interviewed expected not to live to adulthood.

  Практически три четверти опрошенных детей не рассчитывают дожить до взрослого возраста.

• A limited number of States parties offer bilingual instruction to pre-school children.

  Ограниченное число государств предлагает двуязычное обучение детям дошкольного возраста.

• The age and/or number of children affect the employment percentage of women to a greater extent than the men's.

  Процент занятости женщин в значительно большей степени, чем соответствующий показатель для мужчин, зависит от возраста и/или числа детей.

Другие варианты перевода слова children

• Детей
• Дети
• Детьми
• Детям
• Ребенка
• Детях
• Детских
• Ребенок
• Детства
• Несовершеннолетних
• Учащихся
• Ребенку

Слово children в словаре

Children — Дети

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Пословицы со словом children

• children and fools speak the truthдети и дураки говорят правду
• children should be seen and not heardдетей должно быть видно, но не слышно