Примеры в контексте "Children - Возраста"

Перевод

Примеры

Примеры: Children — Возраста

• However, it is paid until the sixth birthday for children of multiple births involving at least triplets.

  Однако оно может выплачиваться вплоть до 6-летнего возраста, если речь идет о близнецах числом не менее трех.

• In 2000, a total of 302,874 pre-school children were served by the centers.

  В 2000 году работой центров было охвачено в общей сложности 302874 ребенка дошкольного возраста.

• When that's combined with poor access to health care, one in 10 extremely poor children die before they reach age five.

  Если добавить отсутствие доступа к медицине, то один из 10 детей умрёт, не достигнув возраста 5 лет.

• Fluoride treatment for children of school age;

  Программа распространения фторсодержащих препаратов среди детей школьного возраста;

• So we're not empty vessels; the mental models that we have as children persist into adulthood.

  Человек - не чистый лист бумаги: приобретённые с детства модели сохраняются неизменными до зрелого возраста.

• In 1994, meningitis, which frequently occurs in young children, was added to the eight diseases vaccinated against under the programme.

  К этим охватываемым ПАИ заболеваниям в 1994 году был добавлен менингоэнцефалит, или гнойный менингит, который часто встречается у детей младшего возраста.

• Following pregnancy and maternity leave, women are granted leave with part pay in order to care for their children up to the age of three.

  После окончания отпуска по беременности и родам женщине предоставляется частично оплачиваемый отпуск по уходу за ребенком до достижения им возраста трех лет.

• The Minister for the Advancement of Women believes that children learn at a very early age how responsibilities are divided in the home.

  Министр по вопросам улучшения положения женщин считает, что дети должны с самого раннего возраста приучаться к совместному выполнению семейных обязанностей.

• Due to the above-mentioned factor the pre-school education system currently comprises about 30 per cent of under-school-age children.

  Ввиду вышеупомянутых факторов в настоящее время в дошкольных учреждениях обучается около 30% от всех детей дошкольного возраста.

• With fewer children to replenish the workforce, the working-age cohort of those 15-64 years old would shrink from 68.4% to 60.7%.

  Снижение рождаемости приведет к тому, что процент людей трудоспособного возраста (от 15 до 64 лет) уменьшится с 68,4% до 60,7%.

• Also, for multiple births beginning at triplets, the allowance is now payable until the children reach six years of age.

  Помимо этого в случае рождения тройни или большего числа детей право на получение данного пособия было продлено до достижения детьми 6-летнего возраста.

• All seven-year-old children (boys and girls) have the right to enter the first grade of co-educational public schools.

  Все дети, достигшие возраста семи лет (мальчики и девочки), имеют право поступить в первый класс общеобразовательной школы совместного обучения.

• Smaller children may be made to run errands or to do small chores; girls are given to commanders as "wives".

  Детей младшего возраста заставляют служить посыльными или выполнять иные мелкие поручения; девочек отдают командирам в качестве "жен".

• Through these relationships children construct a personal identity and acquire culturally valued skills, knowledge and behaviours.

  Это в одинаковой степени относится к детям как младшего, так и старшего возраста.

• Upon reaching adulthood, children are also expected by custom to care for their parents and elders.

  Согласно традициям, дети, достигшие взрослого возраста, в свою очередь ухаживают за родителями и престарелыми членами семьи.

• For children, even babies, with special needs, the school works with parents to help them help their child to develop its skills and potential.

  В интересах детей с особыми потребностями, даже самого младшего возраста, эта школа помогает родителям развить у ребенка его способности и потенциальные возможности.

• The ongoing challenge is to source and allocate adequate budgetary resources to ensure basic education at an early age for our children.

  Перед нами по-прежнему стоит проблема нахождения источников финансирования и выделения адекватных бюджетных ресурсов для обеспечения наших детей начальным образованием с самого раннего возраста.

• There are probably only a few children of school age and under whose mother tongue is Inari or Skolt Sami.

  Можно предположить, что в Финляндии не так много детей школьного и дошкольного возраста и младше, говорящих на языке инари или скольтском диалекте.

• The demand for additional places was most pressing for school-age children, with 27.100 places lacking.

  Потребность в дополнительных местах ощущалась особенно остро среди детей школьного возраста, для которых не хватало 27100 мест.

• This is a six-year programme which children attend beginning at the age of 5 or 6 years.

  Начальная школа рассчитана на обучение в течение шести лет начиная с возраста 5 - 6 лет.

• Goal 1. Food or nutritional care was given to around 540 infants and children.

  Цель 1.540 детей младшего и среднего возраста были накормлены или получили диетологическую помощь.

• Despite those achievements, some 25 to 30 per cent of primary school-aged children remain out of school.

  Тем не менее, несмотря на эти достижения, 25 - 30 процентов детей начального школьного возраста не посещают школу.

• Some countries have been successful in experimenting with psychosocial recovery and rehabilitation initiatives for young children affected by war in "child-friendly" spaces.

  Некоторые страны провели успешные эксперименты в области инициатив по психосоциальному восстановлению и реабилитации путем обеспечения надлежащих условий для детей младшего возраста, пострадавших от войны.

• In these fragile States 42 per cent of the world's primary-school-aged children were out of school.

  На долю этих нестабильных странах приходится 42 процента мировой численности детей начального школьного возраста, которые лишены возможности посещать школу.

• Every six months the national Khukumat is presented with information on the enrolment rate of school-age children.

  Также каждые шесть месяцев в Хукумат республики Таджикистан представляется информация об охвате учебным процессом детей школьного возраста.

Другие варианты перевода слова children

• Детей
• Дети
• Детьми
• Детям
• Ребенка
• Детях
• Детских
• Ребенок
• Детства
• Несовершеннолетних
• Учащихся
• Ребенку

Слово children в словаре

Children — Дети

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Пословицы со словом children

• children and fools speak the truthдети и дураки говорят правду
• children should be seen and not heardдетей должно быть видно, но не слышно