Примеры в контексте "Children - Возраста"

Перевод

Примеры

Примеры: Children — Возраста

• Development and promotion of drug abuse prevention among pre-school children

  Активизация и поощрение мер по предупреждению употребления наркотиков среди детей дошкольного возраста

• During emergencies, routine immunization services may become disrupted, leaving the youngest and most vulnerable children unprotected.

  Во время чрезвычайных ситуаций регулярные мероприятия по иммунизации могут срываться, в результате чего дети младшего возраста и находящиеся в наиболее уязвимом положении дети могут остаться без защиты.

• As relatives of insured persons, children obtain insurance protection without any additional payment of contributions, up to the age of 18.

  В качестве родственников застрахованных лиц дети пользуются социальной защитой без выплаты дополнительных взносов до 18-летнего возраста.

• WFP once again mentions the still clearly visible need to ensure that girl children receive school education and the urgency of adopting suitable programmes.

  МПП вновь подчеркнула сохраняющуюся необходимость вовлечения в процесс школьного обучения девочек младшего возраста и срочность принятия соответствующих программ.

• Indigenous children and youth suffered from triple discrimination because of their age, indigenousness and poverty.

  Дети и молодежь из числа коренных народов подвергаются тройной дискриминации по признакам их возраста, принадлежности к коренным народам и бедности.

• Older children from the rural areas who attend the secondary school in Stanley live in a boarding hostel.

  Дети старшего школьного возраста из сельских районов, посещающие среднюю школу в Порт-Стэнли, живут в интернате.

• Article 206 of the Labour Code prohibits night work for children aged under 18 years.

  Ночной труд детей, не достигших 18-летнего возраста, запрещен статьей 206 Трудового кодекса.

• Education was compulsory until the age of 15 and children with special needs received particular care.

  Образование является обязательным до 15-летнего возраста, а дети с особыми потребностями пользуются специальным вниманием.

• The nutrition of children in pre-school is extremely unsatisfactory.

  Качество питания детей дошкольного возраста крайне неудовлетворительно.

• Other residential homes have only a small number of children, ranging up to the age of 18.

  В других детских домах содержится лишь небольшое количество детей различного возраста до достижения ими 18 лет.

• The implications for infants and adolescents often go unrecognized while the little attention that is paid is focused on young children.

  Последствия для младенцев и подростков часто остаются непризнанными, в то время как то незначительное внимание, которое вообще уделяется этому вопросу, в основном концентрируется на детях младшего возраста.

• The spread of HIV/AIDS and the level of malaria-related deaths among young children were issues of major concern.

  Масштабы распространения ВИЧ/СПИДа и показатели смертности от малярии среди детей младшего возраста, вызывают серьезную обеспокоенность.

• The UNICEF 2002 guidelines on ECD stressed that the integration of activities to support young children should be practical and context-specific.

  В руководящих принципах ЮНИСЕФ 2002 года, касающихся РДРВ, подчеркивается, что интеграция мероприятий по оказанию поддержки детям раннего возраста должна носить практический характер и основываться на учете конкретного контекста.

• Approximately 60 per cent of the population were women of reproductive age and children below 15.

  Примерно 60 процентов беженцев составляли женщины репродуктивного возраста и дети в возрасте до 15 лет.

• Two centres established computer training in their camps for school children.

  Два центра организовали в своих лагерях для детей школьного возраста компьютерную подготовку.

• Employers should be required to have and produce on demand proof of age of all children working on their premises.

  От работодателей следует требовать наличия и предъявления по запросу доказательства возраста всех детей, работающих на их предприятиях.

• Also there is discrimination against women in hiring into job by their nature of having children and age.

  Также существует дискриминация в отношении женщин при найме на работу на основании наличия детей и возраста.

• Outside Stanley, there are approximately 42 children of school age living in some 22 scattered farm settlements.

  За пределами Порт-Стэнли насчитывается 42 ребенка школьного возраста, проживающих в 22 разбросанных по территории фермерских поселках.

• The Expanded Programme on Immunization in Bolivia was organized in October 1979, using various strategies aimed at achieving universal immunization of children.

  Расширенная программа иммунизации в Боливии была разработана в октябре 1979 года и включает ряд стратегий по достижению всеобщего охвата прививками детей младшего возраста.

• Women in that age group, as a rule, have children who are grown and return to work.

  Женщины этого возраста, как правило, имеют уже подросших детей и возвращаются к трудовой деятельности.

• Our educational system ensures free schooling for all school-age children, in the interests of the Gabonese nation as a whole.

  В рамках нашей системы образования обеспечивается бесплатное образование для всех детей школьного возраста в интересах всего населения Габона в целом.

• Draft legislation to protect young children and adolescents was also currently before the National Congress.

  В настоящее время на рассмотрении Национального конгресса находится проект закона о защите детей младшего и подросткового возраста.

• Male responsibilities in family life must be included in the education of children from the earliest ages.

  С самого раннего возраста детей необходимо знакомить с обязанностями мужчин в семье.

• To improve education for young children, Turkmenistan adopted Early Learning and Development Standards in 2008.

  Для улучшения постановки образования детей младшего возраста Туркменистан в 2008 году утвердил стандарты раннего обучения и развития детей.

• The Committee is concerned about discrimination in hiring women of childbearing age, mothers with small children and older women.

  Комитет обеспокоен дискриминацией при найме женщин детородного возраста, матерей с маленькими детьми и женщин старшего возраста.

Другие варианты перевода слова children

• Детей
• Дети
• Детьми
• Детям
• Ребенка
• Детях
• Детских
• Ребенок
• Детства
• Несовершеннолетних
• Учащихся
• Ребенку

Слово children в словаре

Children — Дети

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Пословицы со словом children

• children and fools speak the truthдети и дураки говорят правду
• children should be seen and not heardдетей должно быть видно, но не слышно