Примеры в контексте "Case - Том"

Перевод

Примеры

Примеры: Case — Том

• This being the case, it cannot be said that administrative detainees have a meaningful opportunity to challenge their detention.

  При таком положении дел нельзя говорить о том, что задержанным в административном порядке лицам предоставляется реальная возможность оспорить факт их задержания.

• The soldier describes the case in great detail and mentions having personally met Majdi Abd Rabbo.

  Солдат описывает этот случай весьма подробно и упоминает о том, что он встречался с Маджди Абд Раббо.

• In either case, the entire transaction falls within the definition.

  И в том, и в другом случае под определение подпадает вся сделка целиком.

• Okay, I admit your theory on that case had some probability of...

  Я допускаю, что твоя теория в том случае возможна...

• I'm not interested in helping make any sort of case against my father.

  Я не заинтересована в том, чтобы помогать Вам в любых делах, направленных против моего отца.

• I want that made clear in case anybody choppers in and tries to grab it.

  Я хочу чтобы всё было выяснено в том случае если кто-то попытается перехватить её.

• It's just that I was thinking of this case of a man who treated his daughters appallingly.

  Я просто думала о том случае с отцом, который чудовищно обращался с дочерьми.

• But the gist is they're definitely Building a case against you.

  Но суть в том, что они определённо хотят завести на тебя дело.

• The federal prosecutor on the case is Tom Connolly.

  Федеральным прокурором в этом деле был Том Коннели.

• OSJI/UFTDU reported on the case of thousands of Roma, who were stateless.

  ИССО/УФТДУ сообщили о том, что в стране насчитываются тысячи рома без гражданства.

• The Republic of Georgia waived immunity on that drunk driving case down in D.C.

  Республика Грузия сняла иммунитет с дипломата, в том случае с пьяным водителем в округе Коламбия.

• Great, we just solved a four-year-old case we didn't even know was open.

  Здорово, мы решили дело 4-х летней давности даже не зная о том, что оно всё ещё открыто.

• The guys upstairs were making some noise about this case - ...about what's in our field report.

  Парни наверху подняли такой шум об этом деле о том, что в наших командировочных отчётах.

• And we should also talk about the kind of case that you're working in your dream.

  И мы также должны поговорить о том деле, над которым вы работаете во сне.

• My entire case stems from that search.

  Всё мое дело строится на том обыске.

• But this is all just worse case scenario stuff.

  Но это случится в том случае, если будет все хуже.

• He read about our work on the Silencer case two years ago.

  2 года назад он прочёл о том, как мы раскрыли дело "Глушителя".

• What happens is that Your case is very difficult.

  Дело в том, что твоя болезнь очень тяжелая.

• Hanging me out to dry wasn't about the case.

  Дело было не в том, чтобы мне выйти сухим из воды.

• We didn't think anyone knew about her involvement in the case.

  Мы думали, что никто не знал о том, что она вовлечена в это дело.

• Only in the case of Charles could be considered a climbing their own triumph.

  Только в том случае Карл мог считать это восхождение свои собственным триумфом.

• Mr. Burton, there is huge public interest in having this case heard as soon as possible.

  Мистер Бёртон, общественность заинтересованна в том, чтобы заслушать это дело как можно скорее.

• Problem is, the marketing case is due tomorrow.

  Дело в том, что маркетинг как раз завтра.

• Never, but never must Chief-Inspector Japp hear that I investigated such a case.

  Старший инспектор Джепп никогда не узнает о том, что я расследую такое дело.

• Nick, this case is about what people think of you.

  Ник, соль дела в том, что люди о тебе думают.

Другие варианты перевода слова case

• Случай
• Дело
• Так
• Пример
• Отношении
• Прецедентного
• Расследование
• Ситуация
• Связи
• Место
• Кейс
• Иск

Слово case в словаре

Case — Дело

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом case

• a case in pointпример, который доказывает что-либо в текущей ситуации, или который помогает прояснить что-либо
• be the caseявляться правдой относительно описываемой ситуации, соответствовать описываемой ситуации
• get off someone's back / get off someone's caseоставить кого-либо в покое; перестать беспокоить, досаждать (обычно в используется в повелительной форме)
• in any case / in any eventв любом случае; как бы то ни было
• in caseв случае, если
• in case ofв случае чего-либо; если что-либо случится
• just in case (something happens)на тот случай, если что-либо случится; на всякий случай