Примеры в контексте "Case - Том"

Перевод

Примеры

Примеры: Case — Том

• Nafisi denies any involvement with North Korea, making a convincing case that during his recent travels, he was merely buying Russian anti-aircraft equipment.

  Нафиси отрицает какую-либо связь с Северной Кореей, убедительно говоря о том, что во время своего недавнего путешествия, он всего лишь покупал российские зенитные оборудования.

• Difference is, in your case, it was true.

  Разница в том, что в твоём случае, это правда.

• The good news is, this is no longer a police-brutality case.

  Хорошая новость в том, что это больше не дело о полицейском произволе.

• Just like I insisted on every other case I take from now on being pro Bono.

  Так же как настоял на том, что каждое дело, которое я беру, с текущего момента будет бесплатным.

• You were a suspect in the case.

  Вы были подозреваемым в том деле.

• In case I have to call with more party info or something.

  На случай, если я вдруг позвоню с информацией о вечеринке или в том роде.

• I see you've written up the taxi driver case.

  Вижу, ты написал о том деле с таксистом.

• I was telling my colleagues about that weird jumper case...

  Я рассказывала коллегам о том странном деле прыгуна...

• The challenge is... making sure we catch the case before some other detective.

  Проблемка в том, что мы должны найти кейс до того, как это сделает детектив.

• That case dealt with video from an outside source.

  В том деле запись была предоставлена посторонним источником.

• The whole point is to poke holes in the prosecution's case.

  Вся соль в том, чтобы найти нестыковки в версии обвинения.

• This is a case about the words she used.

  Это дело о том, что именно она сказала.

• Earlier tonight, they accused me of neglecting the case of missing girl Rosa Baez.

  Сегодня они обвинили меня в том, что я пренебрегла делом пропавшей девушки Розы Баэз.

• Pollack can get his case thrown out on the grounds we violated his attorney-client privilege.

  Поллак может оспорить дело на том основании, что мы нарушили его привилегию между адвокатом и клиентом.

• She told me you guys talked about you maybe handling my case.

  Она рассказала мне, что вы с ней говорили о том, что, возможно, возьметесь за мое дело.

• Last case I would like to share is how design can provide more comprehensive answers against natural disasters.

  Последний пример, которым я хочу поделиться, будет о том, как дизайн может предложить комплексные решения для противостояния стихийным бедствиям.

• Tom, the authorities closed the book on that case years ago.

  Том, это дело закрыли много лет назад.

• The truth is that's not always the case.

  Правда в том, что это не всегда так.

• You came to me, you insisted I work this case.

  Ты пришла ко мне и настаивала на том, чтобы я работал над этим делом.

• She thinks he would be a good suspect in that case of the murdered judge.

  Она считает, что он был бы главным подозреваемым в том деле об убитом судье.

• It's what was in the case.

  Всё дело в том, что было в футляре.

• Huntley's definitely hiding something about how the case against Farmer was handled.

  Хантли определенно что-то скрывает о том, как именно строилось дело против Фармера.

• It's not just taking you off the case this time.

  На сей раз дело не в том, чтобы просто снять тебя с расследования.

• In case you forgot, I chase down very bad people for a living.

  В том случае, если вы забыли, я зарабатываю на жизнь, гоняясь за плохими парнями.

• They'll try to make the case that what you're doing is inciting others to violence.

  Они попытаются обвинить тебя в том, что ты призываешь других совершить насилие.

Другие варианты перевода слова case

• Случай
• Дело
• Так
• Пример
• Отношении
• Прецедентного
• Расследование
• Ситуация
• Связи
• Место
• Кейс
• Иск

Слово case в словаре

Case — Дело

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом case

• a case in pointпример, который доказывает что-либо в текущей ситуации, или который помогает прояснить что-либо
• be the caseявляться правдой относительно описываемой ситуации, соответствовать описываемой ситуации
• get off someone's back / get off someone's caseоставить кого-либо в покое; перестать беспокоить, досаждать (обычно в используется в повелительной форме)
• in any case / in any eventв любом случае; как бы то ни было
• in caseв случае, если
• in case ofв случае чего-либо; если что-либо случится
• just in case (something happens)на тот случай, если что-либо случится; на всякий случай