Примеры в контексте "But - Только"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Только

• Chili, he's given nothing but positive reviews.

  Чили тут давал только положительные отзывы.

• They're like my mom's, but without the holes.

  Как у мамы, только без дырок.

• It's like there was never anything here but jungle.

  Такое ощущение, что здесь всегда были только джунгли.

• The radio's nothing but static, except for when Hector Gaither plays piano.

  По радио только шум, кроме того времени, когда Гектор Гейтор играет на пианино.

• No one knew about Engler but a handful of stoners.

  О нём знали только пара укурков.

• Jenna, don't get self defensie, but...

  Дженна, ты только не психуй, но...

• We're leaving but only because we have to open the restaurant.

  Мы уходим, но только чтобы открыть ресторан.

• This isn't official but... I was just at the police station visiting and...

  Это не официально, но... я только пришла из полицейского участка, и...

• Not only did she gather us all here together and cook a delicious meal, but she also started a new tradition.

  Она не только собрала нас всех вместе и приготовила вкусный обед, но она также начала новую традицию.

• I'd love to, but a very competent man just told us otherwise.

  Да я бы с радостью, но знаток только что сказал нам обратное.

• I mean, you're not only my friend, but my boyfriend's sister.

  Ты ведь не только моя подруга, но и сестра моего парня.

• I intend to purchase the leader from Durant, but only if you agree to stay.

  Я собираюсь выкупить "Лидер" у Дюранта, но только если вы согласитесь остаться.

• I don't know what to tell you, but our girl was definitely inbound.

  Не знаю, что еще сказать, но наша девушка определенно только прилетела.

• Max said there were three officers at the scene, but only two were on the report.

  Макс сказал, спальню осматривали трое полицейских, но только двое из них написали отчет.

• It's just a theory, but look, Baldwin's body over there, totally undisturbed.

  Это только версия, но смотрите, тело Болдуин совершенно не тронуто.

• She had a reality show, but only for one season, sadly.

  Она участвовала в реалити-шоу, но только один сезон, как ни печально.

• They'd only come for Mary, but Anthony wouldn't let her out of his sight.

  Они приехали только за Мэри, но Энтони не захотел расстаться с ней.

• Sorry, lady, but they only paid me for one...

  Извините, леди, но они только заплатили мне...

• They only made four episodes, but Jimmy watched every one about a thousand times.

  Вышло только четыре серии, но Джимми посмотрел каждую по тысяче раз.

• We're not entirely exclusive, but we do have an understanding.

  Мы не прям уж только друг для друга, но у нас есть понимание.

• And never could maintain his part but in the force of his will.

  И он всегда выдерживал эту роль только благодаря силе воли.

• I'm Alice, but not that one.

  Я Алиса, только нё та.

• We've got nothing but time here, anton.

  У нас здесь есть только время, Антон.

• We made this vehicle bulletproof with nothing but phone books.

  Мы сделали защитили эту машину, используя только телефонные книги.

• This is nobody else's business, Julia, but ours.

  Это никого больше не касается, Джулия, только нас.

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Вместе
• Ну
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой