Примеры в контексте "But - Только"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Только

• I'm sorry, Lavon, but it's just for...

  Мне жаль, Левон, но это только на...

• And you've not only signed it but put a copyright symbol notice.

  И ты не только подписал его, но и проставил копирайт.

• Alright, but just 15 minutes.

  Хорошо, но только 15 минут.

• Not only to Middle East ops but to Bishop's life.

  Не только для операций на Ближнем Востоке, но и для жизни Бишопа.

• This chip prevents Bo's signature from showing up on their sensors, but Bo only.

  Этот чип предотвращает появление подписи Бо на их датчиках, но только Бо.

• There are only two of us left, brother, but only one will survive.

  Остались мы вдвоём, брат, но только один из нас выживет.

• I think so, but I've only seen pictures.

  Думаю да, правда я видел только рисунки.

• Yes, but there's only one that he trusts.

  Да, но только один, которому он верит.

• The watch is as well, but only trace amounts.

  Часы тоже, но это только следовые количества.

• I know this is weird, but this is the only way we can be together.

  Я знаю это странно, но только так мы можем быть вместе.

• This is the right place, but we're in the wrong time.

  Это точно Невада, только время другое.

• We saw but a fraction of the monster that is Xerxes' army.

  Мы видели только малую часть чудища - армии Ксеркса.

• Like me, but a school.

  Похоже на меня, только это школа.

• The case against him is strong, so he has no choice but to flee.

  Обвинение серьёзное и ему остаётся только сбежать.

• And no one but us got business down here.

  А дела тут только у нас и есть.

• I want to hear nothing but positive reports.

  Я хочу слышать только положительные доклады.

• I'm sorry, Commissioner, but the situation's gone from bad to worse.

  Простите, Комиссар, но ситуация становится только хуже.

• A few years ago, we talked of nothing but him here in Cambridge.

  Несколько лет назад мы говорили здесь в Кембридже только о нем.

• I can handle the shooting, but there's only 1 extra clip left.

  Я могу отстреливаться, но у меня только одна запасная обойма.

• Yes, but... there's just the machine.

  Конечно, но там только автоответчик.

• All the boys would shove each other, showing' off, but not you.

  Парни постоянно доставали друг друга, выпендриваясь, но только не ты.

• Pictures are not only to look at but to erase.

  Фотографии не только можно смотреть, но и удалить.

• I'm sorry, but... I only have time for reality realities.

  Конечно, извини, но у меня есть время только на одну реальность.

• From the pictures it looks nice, but not for another 18 months.

  На картинке смотрится не плохо, но будет готово только через 18 месяцев.

• It might be real to you, but is because you are sick.

  Тебе это кажется реальностью, но только... потому что ты болен.

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Вместе
• Ну
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой