Примеры в контексте "But - Только"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Только

• You're only five minutes late, but I get so frightened.

  Ты опоздал только на пять минут, но я так испугалась.

• Yes, but only on TV.

  Да, но только по телеку.

• Okay, but only because I'm totally screwed.

  Ладно, но только потому, что у меня совсем нет выхода.

• It uses the energy it absorbs... not only to copy but to recreate and restructure any given substance.

  Он использует энергию, усваивая ее, чтобы не только копировать, но и воссоздавать и перестраивать любую материю.

• Now, this not only refers to lagging, but all forms of insulation.

  Он относится не только к обшивке, но и к всем видам изоляции.

• I'd meet you there, but they don't take credit cards.

  Там и встретимся! только там кредитки не принимают.

• I doubt not your innocence but your experience of Jasker.

  Я не оспариваю Вашу невиновность, только то, что было у Вас с Джэскером.

• Yes, but I don't see a thing.

  Да, да, только не вижу ничего.

• You'll do nothing but fail.

  Ты ничего не добьешься, только проиграешь.

• There's nothing buried here but hopes and dreams.

  Тут зарыты только мечты и надежды.

• They've brought nothing but good luck since I got them.

  Сколько ни пользуйся - несут только хорошее.

• We can still see each other to talk, but no touching.

  Мы всё ещё можем видеться друг с другом, но только без рук.

• I love plants, but I like to help people out too.

  Меня интересуют не только растения, но и люди.

• I've tried watching those movies, but I just get horribly depressed.

  Я пытался смотреть эти фильмы, но от них у меня только ужасная депрессия.

• I thought about that, but I just painted the hall.

  Я думала об этом, но я только недавно покрасила коридор.

• You talk about tolerance and understanding but you only practice it towards people who remind you of yourselves.

  Вы рассуждаете о терпимости и понимании, но проявляете их только к людям, похожим на вас самих.

• I have no idea which neighborhood to look at, but...

  Только не знаю, какой район выбрать.

• Once I seal the box in here... no one can break the spell but me.

  Как только я запечатаю ящик... никто кроме меня не сможет разрушить заклятье.

• Maybe you'd considered gold, but the commissions were just too high.

  Возможно, ты рассматривал возможность инвестиций в золото, вот только комиссионные слишком высоки.

• Not just his family, but friends and political opponents joined in tribute.

  Не только его семья, но и друзья и политические противники едины в своёй скорби.

• No one expects this stock to go anywhere but up.

  По всем прогнозам эти акции будут только подниматься.

• Then we have no choice but to help Abdul with his plan.

  Тогда у нас только один выход - помочь Абдулу с его планом.

• Immigrants stay only 24 hours before moving on, but that also makes them narco-trafficking hubs.

  Эмигранты останавливаются здесь только на сутки, прежде чем идти дальше, но именно поэтому, их используют для перевозки наркотиков.

• Okay, but just one. I'm driving.

  Хорошо, но только по одной.

• I only saw her a couple times, but she seemed really nice.

  Я видела ее только пару раз, но она показалась довольно приятным человеком.

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Вместе
• Ну
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой