Примеры в контексте "But - Только"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Только

• I know you three just came back and you must be tired, but...

  Я знаю, что вы только вернулись и должно быть устали, но...

• I wanted to stop the bloodshed, but I have only added to it.

  Я хотел остановить кровопролитие, но только подлил масла в огонь.

• Paige is your daughter, but she's not just yours.

  Пейдж ваша дочь, но она не только ваша.

• You've done nothing but study swordplay?

  Вы только и делали, что учились фехтовать?

• Not just that, but the faces look like specific inanimate objects.

  Не только, лица выглядят как какие-либо неодушевленные предметы.

• I'll write this thing myself. Fine, but you are in denial about your life.

  Отлично, только ты отказываешься трезво воспринимать собственную жизнь.

• Sure, but it's low on fuel.

  Конечно, только топливо почти на нуле.

• Great, but we only have about 36 hours.

  Отлично, но у нас есть только около 36 часов.

• Snow White may have left the party early, but... I suspect your night has just begun.

  Возможно, Белоснежка ушла с бала пораньше, но... для тебя развлечения только начинаются.

• And the apples are good now, but not from the market.

  И яблоки сейчас хороши, но только не из магазина.

• I'm sorry, but we just heard about it.

  Мне очень жаль, но мы сами только что об этом узнали.

• Big accounts move slowly, but the john Deere doesn't.

  Крупные клиенты не торопятся, но только не Джон Дир.

• Not only your failure, but now the report of success.

  Не только твоя неудача, но теперь ещё и доклад об успехе.

• Not only for your daughter... but for your Kingdom.

  Не только для твоей дочери... но для твоего Королевства.

• Half the Alpha Quadrant is out there right now, fighting for my freedom but not me.

  Половина Альфа квадранта там, прямо сейчас, сражается за мою свободу, но только не я.

• Maybe it's just me but I think we're in trouble.

  Может, мне только кажется, но я считаю, что мы в беде.

• We've been trying to communicate with your vessels, but the only answer I get is weapons fire.

  Мы пробовали общаться с вашими судами, но в ответ получали только оружейный огонь.

• It doesn't really mean anything, but just before you know it...

  Это ничего не значит, но как только ты поймёшь...

• Good, good, but I just talked with my German colleague...

  Но я только что разговаривал со своим немецким коллегой.

• Science IS about exploration, but it's also about application.

  Наука это не только открытие, но и применение открытия.

• I know, but not only those made with stones.

  Ну да, причем не только шрамы от камней.

• When one not only wills but thinks as the superior.

  Когда не только воля, но и помыслы младшего совпадают со старшим.

• You play it any way you want, but... just think about it.

  Играй, как сам хочешь. но... только подумай над этим.

• Look, I can, but you got to give me your gun.

  Послушай, я смогу это сделать... только мне нужен твой пистолет.

• We are class only to look, but really mass.

  Мы только кажемся класс, а по настоящему обыкновенные.

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Вместе
• Ну
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой