Примеры в контексте "But - Только"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Только

• That loss is okay, but please just make her eat again.

  Потеря памяти - это ничего. Только, пожалуйста, заставьте ее снова есть.

• Okay, but I'll just double your number again.

  Ладно, только я снова удвою твое количество.

• And the other theme was "Buy American" but it got buried.

  И еще "Покупайте американское", только она слегка затерялась.

• No, but a 400lb wino offered to wash my hair.

  Нет, только 400-фунтовый пьяница, предложивший помыть мне волосы.

• I don't know, but not tonight.

  Не знаю, и только не сегодня.

• The Imperial headquarters... is deceiving not just the people, but us as well.

  Имперская ставка обманывает не только народ, но и нас тоже.

• Moet and Chandon... but only in a deserted castle in the south of France.

  Моэт и Шандон [шампанское]... но только в заброшенном замке на юге Франции.

• We're going as fast as we can, but he's just not stopping.

  Мы действуем так быстро, как только можем, но он не останавливается.

• All right, but only 'cause you seem so lonely and pathetic here by yourself.

  Ладно, но только потому, что ты выглядишь одиноким и жалким, сидя тут один.

• We watch out for each other, but that's it.

  Мы присматриваем друг за другом, и только.

• This is amazing but I was sort of hoping we could just hang together - the gang.

  Это восхитительно, но надеялась, что мы могли бы просто потусоваться вместе, только мы.

• Not only in rank, but... also in virtue.

  Не только по рождению, но и по личным качествам.

• You'll pay for all your crimes, but only, when Morakeb decide.

  Ты заплатишь за все свои преступления, но только, тогда это решит Моракеб.

• I should have told you as soon as I found out, but...

  Нужно было рассказать тебе как только я узнала, но...

• I'd ask Amy also, but I can only bring one guest.

  Я бы пригласил Эми, но могу привести только одного человека.

• Cutting a single cable would no doubt cause some problems, but a coordinated attack, that could be crippling.

  Несомненно, потеря одного кабеля вызовет помехи, но критической может стать только скоординированная атака.

• We'll do it... but only all together.

  Так или эдак - придется, но только все вместе.

• It's just consultation on a visa, but she needs me now.

  Это только консультация по поводу визы, но я нужна ей сейчас.

• We tried to be heroes, but it just made things worse.

  Мы пытались быть героями, но сделали только хуже.

• I'm sorry, but I was just sending this to Guambilua.

  Извините, я только отправлял его на Гуамбилую.

• All right, fine, but this is weird.

  Ладно, хорошо, только как-то странно.

• Nothing on my agenda but to sit here and watch hummingbirds.

  И у меня на повестке дня ничего: только сидеть тут и наблюдать за колибри.

• No one but me knows about it.

  Только я знаю обо всём этом.

• Sure, I've got nothing but minutes.

  Конечно, у меня только минутки и есть.

• I'm trying very hard to tell nothing but the truth these days.

  Теперь я стараюсь изо всех сил говорить только правду.

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Вместе
• Ну
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой