Примеры в контексте "But - Только"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Только

• No, just the pie, but then not heated.

  Только пирог, но не разогревайте.

• She has a little bit left in her Swiss account, but only she can withdraw it personally.

  У нее немного осталось на Швейцарском счету, но она может снять счет только лично.

• Look and sound like the real thing, but all they do is put you to bed.

  Выглядят и звучат, как настоящие, но они только отправляют тебя спать.

• Sorry, but I just discovered I have some scruples.

  Извините, но я только что вспомнил о своих принципах.

• I know it's only been ten seconds, but I miss you already.

  Я знаю, что прошло только десять секунд, но я уже скучаю по тебе.

• Not only were those fruity ornaments absurd, but the trunks never dried.

  Эти фруктовые орнаменты были не только абсурдными, но и плавки никогда не высыхали.

• Your Uncle Marshall does a lot of things well, but he does not take a good picture.

  У дяди Маршалла многое хорошо получается, но только не фотографироваться.

• It requires discipline Not just mental, but physical.

  Требуется дисциплина - не только ума, но и тела.

• We have a mathematical description of the first few moments after creation but nothing more.

  У есть только математическое описание первых моментов после создания и ничего Больше.

• Men seem tough, but they're soft as asparagus tips.

  Они только на вид - сильные, а на самом деле - мягкие, как побеги спаржи.

• Focus on anything but her, okay?

  Фокусируйся на чем угодно, только не на ней.

• Big man, like football man, but small head.

  Большой мужчина, как футболист, только с маленькой головой.

• They will have but one job: to get you through that gate.

  У них будет только одно задание провести вас через врата.

• I just see an adult him, but tiny.

  Я просто вижу его взрослого, только ниже ростом.

• He's a very good pediatrician, but that is an unfortunate name.

  Он очень хороший педиатр, только вот фамилия неудачная.

• Have your fun, Charles, but make it quick.

  Веселись, Ник, только быстрее.

• Well, my daughter deserves nothing but the best.

  И моя дочь только лучшего и заслуживает.

• If it was just about Simon, maybe, but the guy who helped him escape has bigger plans.

  Если б дело было только в Саймоне, то может быть, но у парня, который помог ему бежать, планы куда более масштабные.

• I tried to get something cozy, but all they had was a six-seater.

  Я пытался взять что-то поуютнее, но у них есть только шестиместный.

• And on my land, I see nothing but truth.

  И на своей земле, я вижу только правду.

• Okay, but make it snappy.

  Ладно, но только давай побыстрей.

• Probably has nothing to do with what you were just talking about, but...

  Быть может это никак не связано с тем, о чем вы только что говорили, но...

• I just thought of it recently, but...

  Я только недавно об этом подумала, но...

• Today was the sports competition but it was cancelled just now.

  Сегодня день спортивного турнира, но он был отменён только что.

• I'm sorry, but we just got married, not y'all.

  Мне жаль, но это мы только что поженились, не вы.

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Вместе
• Ну
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой